Teksty piosenek > J > Janis Joplin > Work Me, Lord
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 315 oczekujących

Janis Joplin - Work Me, Lord

Work Me, Lord

Work Me, Lord

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patton Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.

So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is
Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life.

So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me
Is that I’m never satisfied. Whoa.

Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me
And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care.

So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is
Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why.

Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pokieruj mną Boże, pokieruj mną Boże
Proszę nie opuszczaj mnie
Czuję się tak niepotrzebna tu na dole
Nie mam kogo kochać
Chociaż rozglądałam się wszędzie
Nie mogę znaleźć sobie miłości nikogo
Kto poczuje moje troski

Pokieruj mną Boże, zajmij się mną Boże
Czyż nie wiesz jak ciężko jest
Starać się żyć samemu
Co dzień staram się posuwać do przodu
Ale coś zawraca mnie
Coś próbuje mnie powstrzymać
Na mojej drodze życia

Więc nie zapominaj o mnie tu na dole, Boże
Nie...
Nie zapominaj o mnie, Boże
Nie myślę, że jestem jakimś szczególnym
Typem osobowości tu na dole, wiem lepiej
Ale nie sądzę abyś znalazł kogokolwiek
Kto mógłby powiedzieć że starał się tak jak ja
Najgorszym co można o mnie powiedzieć
Jest to, że nigdy nie jestem spełniona

Pokieruj mną Boże, zajmij się mną Boże
Proszę nie opuszczaj mnie
Nie mogę znaleźć sobie miłości nikogo
Rozglądałam się wszędzie
Szukałam wszędzie, wszędzie
I nie mogę znaleźć sobie miłości nikogo
Kto poczuje moje troski

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Nick Gravenites

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Janis Joplin

Płyty:

I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969), Janis (1993), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996), The Woodstock Experience (2xCD, 2009)

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15

Komentarze (2):

Borowik5 10 września 2023 23:29
(0)
Wyobraźcie sobię, jak tą modlitwę Janis śpieją w kosciołach ( już obojętnie jakich) pewnie tylko jakiś odjechany jak ona.
Swoją drogą gdyby Janis miała swój kościół, to na pewno była bym jego wyznawczynią

Borowik5 10 września 2023 23:25
(0)
Wyobraźcie sobie, że śpiewa się tą modlitwę w kościele, już obojętnie w którym, pewnie tylko jakimś odjechanym jak Janis ( swoją drogą, gdyby miała swój kościół to bym należała do niego

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności