Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Popularne teksty
15. LemON - Chamski
Janis Joplin - Silver Threads and Golden Needles
Silver Threads and Golden Needles
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spontaneously
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow* of your wine.
You can't buy my love with money,
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
Go ahead!
I don't want your golden mansions
with a tear in every room,
All I want's the love you promised, ? I just want
beneath the halo moon.
But you think I should be happy
with your money and your name
And hide myself in sorrow
while you play your cheatin' game.
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow of your wine.
You can't buy my love with money,
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow* of your wine.
You can't buy my love with money,
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
Go ahead!
I don't want your golden mansions
with a tear in every room,
All I want's the love you promised, ? I just want
beneath the halo moon.
But you think I should be happy
with your money and your name
And hide myself in sorrow
while you play your cheatin' game.
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine
And I'll never drown my sorrow
in the warm glow of your wine.
You can't buy my love with money,
for I never was that kind,
Silver threads and golden needles
cannot mend this heart of mine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSrebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca
I nigdy nie utopię mego smutku
W ciepłym blasku twego wina.
Nie kupisz mej miłości za pieniądze
Bo nigdy nie byłam kimś tego rodzaju
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca.
Śmiało!
Nie chcę twych złotych pałaców
Ze łzami w każdym pokoju
Chcę tylko twej miłości, którą
Przyrzekłeś pod księżycem w aureoli.
Lecz ty myślisz, że mogę być szczęśliwa
Z twymi pieniędzmi i nazwiskiem
I skryję się w moim smutku
Gdy ty grasz w swą oszukańczą grę.
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca
I nigdy nie utopię mego smutku
W świetlikach twojego wina.
Nie kupisz mej miłości za pieniądze
Bo nigdy nie byłam kimś tego rodzaju
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca.
copyright © basiabijou
*warm glow( ciepły blask) gra słów – glow-worm to świetlik
Nie mogą załatać mojego serca
I nigdy nie utopię mego smutku
W ciepłym blasku twego wina.
Nie kupisz mej miłości za pieniądze
Bo nigdy nie byłam kimś tego rodzaju
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca.
Śmiało!
Nie chcę twych złotych pałaców
Ze łzami w każdym pokoju
Chcę tylko twej miłości, którą
Przyrzekłeś pod księżycem w aureoli.
Lecz ty myślisz, że mogę być szczęśliwa
Z twymi pieniędzmi i nazwiskiem
I skryję się w moim smutku
Gdy ty grasz w swą oszukańczą grę.
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca
I nigdy nie utopię mego smutku
W świetlikach twojego wina.
Nie kupisz mej miłości za pieniądze
Bo nigdy nie byłam kimś tego rodzaju
Srebrne nici i złote igły
Nie mogą załatać mojego serca.
copyright © basiabijou
*warm glow( ciepły blask) gra słów – glow-worm to świetlik
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jack Rhodes / Dick Reynolds Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jack Rhodes / Dick Reynolds |
| Rok wydania: |
1955 / new version 1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wanda Jackson in 1956/ Linda Ronstadt 1969 |
| Covery: |
Janis Joplin |
| Płyty: |
rec. near 1960 - Janis/Early Performances 1975 |
Komentarze (0):