Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Popularne teksty
Janis Joplin - Piece of My Heart
Piece of My Heart
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fruzzia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, come on, come on, come on, come on
Didn't I make you feel like you were the only man? Yeah
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Honey, you know I did
And each time I tell myself that I, well, I think I've had enough
But, well, I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough
I want you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, if it makes you feel good
Oh, yes indeed
You're out on the streets looking good
And baby, deep down in your heart, I guess you know that it ain't right
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night
Babe, and I cry all the time
But each time I tell myself that I, well, I can't stand the pain
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again
I said come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart now, darling, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, child, if it makes you feel good
I need you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it, ahh
Take it, take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey
You know you got it, child, if it makes you feel good
Didn't I make you feel like you were the only man? Yeah
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Honey, you know I did
And each time I tell myself that I, well, I think I've had enough
But, well, I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough
I want you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, if it makes you feel good
Oh, yes indeed
You're out on the streets looking good
And baby, deep down in your heart, I guess you know that it ain't right
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night
Babe, and I cry all the time
But each time I tell myself that I, well, I can't stand the pain
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again
I said come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart now, darling, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, child, if it makes you feel good
I need you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it, ahh
Take it, take another little piece of my heart now, baby
Oh, oh, break it
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby, hey
You know you got it, child, if it makes you feel good
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, podejdź, podejdź, podejdź, podejdź
Czyż nie sprawiłam, że poczułeś się, jakbyś był jedynym mężczyzną? Tak
Czyż nie dałam ci prawie wszystkiego, co kobieta może dać?
Kochanie wiesz, że tak!
I za każdym razem wmawiam sobie, że cóż, myślę, że mam już dość
Ale cóż, pokażę ci, kochanie, że kobieta potrafi być twarda
Chcę, żebyś przyszedł, przyjdź, przyjdź, przyjdź i wziął je
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Och, rzeczywiście
Wychodzisz na zewnątrz i wyglądasz dobrze
I kochanie, myślę, że w głębi serca wiesz, że to nie w porządku
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie usłyszysz mnie płaczącej po nocach
Skarbie, a ja płaczę cały czas
Za każdym razem, wmawiam sobie, no cóż, że nie potrafię znieść bólu
Ale kiedy weźmiesz mnie w ramiona, zaśpiewam to jeszcze raz
Powiedziałam przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź i weź je
Weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, dzieciątko, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Potrzebuję żebyś przyszedł, przyjdź, przyjdź, przyjdź i wziął je
Weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, ahh
Weź je, weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Wiesz, że je masz, dzieciątko, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Czyż nie sprawiłam, że poczułeś się, jakbyś był jedynym mężczyzną? Tak
Czyż nie dałam ci prawie wszystkiego, co kobieta może dać?
Kochanie wiesz, że tak!
I za każdym razem wmawiam sobie, że cóż, myślę, że mam już dość
Ale cóż, pokażę ci, kochanie, że kobieta potrafi być twarda
Chcę, żebyś przyszedł, przyjdź, przyjdź, przyjdź i wziął je
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Och, rzeczywiście
Wychodzisz na zewnątrz i wyglądasz dobrze
I kochanie, myślę, że w głębi serca wiesz, że to nie w porządku
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie usłyszysz mnie płaczącej po nocach
Skarbie, a ja płaczę cały czas
Za każdym razem, wmawiam sobie, no cóż, że nie potrafię znieść bólu
Ale kiedy weźmiesz mnie w ramiona, zaśpiewam to jeszcze raz
Powiedziałam przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź i weź je
Weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, dzieciątko, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Potrzebuję żebyś przyszedł, przyjdź, przyjdź, przyjdź i wziął je
Weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Cóż, wiesz, że je masz, ahh
Weź je, weź kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Och, och, złam je
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak
Och, och, zdobądź
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, skarbie
Wiesz, że je masz, dzieciątko, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerry Ragovoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bert Berns |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Erma Franklin (1967) |
| Covery: |
Pentatonix, P!nk, Janis Joplin z Big Brother and The Holding Company, Dusty Springfield, Bettye LaVette, Etta James, Nazareth, Bonnie Tyler, Sammy Hagar, Anna Deko, Katarzyna Kalinowska, Mell, Liis Lemsalu, Sophia Vossou, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Steven Tyler, Joanna Jabłczyńska (2017) |
| Płyty: |
Cheap Thrills (LP, 1968), 18 Essential Songs (CD, 1995), Cheap Thrills (CD, 1999) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Chłopaki mojego życia, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Mad Men |
Komentarze (25):
Pokaż powiązany komentarz ↓