Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Janis Joplin - Nobody Knows You When You're Down And Out
Nobody Knows You When You're Down And Out
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alkaaa124
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, once I lived the life of a millionaire, spending my money, no, I didn't care
Takin' my friend John out for a mighty good time
Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low, didn't have a friend, nor no place to go
If I get my hands on a dollar again
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
Soon as I get back up on my feet again, everybody wants to be my long-lost friend
It's might strange, without a doubt
Nobody wants you when you're down and out
Lord, soon as I get up on my feet again, everybody wants to be my long-lost friend
It's mighty strange, without a doubt
Nobody wants you when you're down and out
That's what I mean, when you're down and out
Takin' my friend John out for a mighty good time
Buyin' high-priced liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low, didn't have a friend, nor no place to go
If I get my hands on a dollar again
I'm goin' to hold on to it until the eagle grins
Soon as I get back up on my feet again, everybody wants to be my long-lost friend
It's might strange, without a doubt
Nobody wants you when you're down and out
Lord, soon as I get up on my feet again, everybody wants to be my long-lost friend
It's mighty strange, without a doubt
Nobody wants you when you're down and out
That's what I mean, when you're down and out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc, kiedyś żyłam jak milionerka.
Wydawałam pieniądze, nie nie przejmowałam się.
Zabierałam mojego przyjaciela Johnnego,
by miło spedzić czas.
Kupując drogi likier, szampana i wino.
Wtedy zaczełam sie powoli staczać.
Nie miałam juz przyjaciele, ani swojego miejsca.
Jeśli kiedykolwiek położę znów ręce na dollarach
Będe się ich trzymać póki, orły na nich się nie usmiechną.
Wkrótce, gdy znów stanełam na nogach
Wszyscy chcieli byc moimi prawdziwymi przyjaciółmi
To strasznie dziwne, bez wątpliwości.
Nikt Cię nie zna gdy jesteś na dnie.
Boże, gdy znów stanełam na nogach
Wszyscy chcieli byc moimi prawdziwymi przyjaciółmi
To strasznie dziwne, bez wątpliwości.
Nikt Cię nie zna gdy jesteś na dnie.
To mam na myśli, gdy jesteś na dnie.
Wydawałam pieniądze, nie nie przejmowałam się.
Zabierałam mojego przyjaciela Johnnego,
by miło spedzić czas.
Kupując drogi likier, szampana i wino.
Wtedy zaczełam sie powoli staczać.
Nie miałam juz przyjaciele, ani swojego miejsca.
Jeśli kiedykolwiek położę znów ręce na dollarach
Będe się ich trzymać póki, orły na nich się nie usmiechną.
Wkrótce, gdy znów stanełam na nogach
Wszyscy chcieli byc moimi prawdziwymi przyjaciółmi
To strasznie dziwne, bez wątpliwości.
Nikt Cię nie zna gdy jesteś na dnie.
Boże, gdy znów stanełam na nogach
Wszyscy chcieli byc moimi prawdziwymi przyjaciółmi
To strasznie dziwne, bez wątpliwości.
Nikt Cię nie zna gdy jesteś na dnie.
To mam na myśli, gdy jesteś na dnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jimmie Cox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmie Cox |
| Rok wydania: |
1923 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmie Cox |
| Covery: |
Bessie Smith, Louis Jordan and His Tympany Five, Nina Simone, King Curtis, Sam Cooke, Jimmy Witherspoon, Liza Minnelli, Otis Redding, The Spencer Davis Group, José Feliciano, Derek and The Dominos, Bobby Womack, Rod Stewart, Don McLean, Ruth Brown, Eric Clapton, B.B. King, Katie Melua, Neko Case, Van Morrison i in. |
| Płyty: |
The Typewriter Tape (LP, 1964), |
Komentarze (0):