Teksty piosenek > J > Janis Joplin > My Baby
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 379 oczekujących

Janis Joplin - My Baby

My Baby

My Baby

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And when I work hard all day long
I tell you what, it don’t bother me nohow,
‘Cause how could anything ever go wrong
When I got my baby, Lord, yes,
When I got my baby, oh Lord!

And when they tell me love is pain
I said it might be true for you, honey,
But not for Janis no more, no no no no.
All I’ve ever got to do is call my daddy’s name
Yeah and I got m-my baby, Lord, yeah,
Yes I got my baby, good good God,
Honey, I wanna tell you something that I do.

Deep down, h-honey, in the dark of the night,
When I lay my head down, I wanna go to sleep,
And I know everything is gonna be alright,
Yeah I got my baby, Lord yeah,
‘Cause I got m-my baby, oh yeah.

And when I wanna call the names
Or the things to be that wanna be to you.
And when I wanna reach out my hand
It always seems you hold me, dear,
Love, don’t you know how long I looked for you
Daddy, daddy, daddy.
Love, don’t you know how hard I tried,
But now I got my baby, Lord, yeah,
Now I got my baby, yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MOJE DZIECKO
kiedy pracuję całymi dniami
mówię ci, że to mnie nie męczy jakoś szczególnie
bo jak mogłoby cokolwiek się popsuć
kiedy mam moje dziecko, panie, tak
kiedy mam moje dziecko, och panie

a kiedy mi mówią, że miłość jest cierpieniem
odpowiadam, że może dla ciebie tak
ale nigdy więcej dla Janis, nie, nie
wszystko co kiedykolwiek miałam, to przywoływanie imienia taty
tak, i mam swoje dziecko, tak panie
tak, mam swoje dziecko, tak dobre, dobre, boże
skarbie, chciałabym ci o czymś powiedzieć

głęboko, skarbie, w ciemności nocy
kiedy układam się do snu
wiem, że wszystko będzie dobrze
tak, mam moje dziecko, panie, tak
bo mam moje dziecko

i kiedy chcę kogoś zawołać
zawsze wołam ciebie
i kiedy chcę siebie zrozumieć
zawsze mogę na ciebie liczyć, kochanie
miłości, nawet nie wiesz, jak długo cię szukałam
tato, tato, tato
miłości, nawet nie wiesz jak bardzo się starałam
ale teraz mam swoje dziecko, panie, tak
mam moje dziecko

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ragovoy, Mort Shuman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ragovoy, Mort Shuman

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Garnet Mimms & The Enchanters (1963)

Covery:

m.in. Janis Joplin

Płyty:

Pearl (LP, 1971), Janis (CD, 1993), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności