Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Janis Joplin - Mercedes Benz
Mercedes Benz
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sue.moloko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romciach
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
Oh Lord, won’t you buy me a color TV?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So Lord, won’t you buy me a color TV?
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
So Lord, won’t you buy me a night on the town?
Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
That’s it!
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
Oh Lord, won’t you buy me a color TV?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So Lord, won’t you buy me a color TV?
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
So Lord, won’t you buy me a night on the town?
Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz?
That’s it!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
O Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
“Dialing For Dollars” starają się mnie odszukać.
Czekam na przesyłkę każdego dnia aż do trzeciej,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
O Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?
Liczę na Ciebie, Panie, proszę nie zawiedź mnie.
Udowodnij, że mnie kochasz, postaw następną kolejkę,
Więc Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?
Wszyscy razem!
O Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
To jest to!
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
O Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
“Dialing For Dollars” starają się mnie odszukać.
Czekam na przesyłkę każdego dnia aż do trzeciej,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
O Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?
Liczę na Ciebie, Panie, proszę nie zawiedź mnie.
Udowodnij, że mnie kochasz, postaw następną kolejkę,
Więc Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?
Wszyscy razem!
O Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
To jest to!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael McClure, Bob Neuwirth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael McClure, Bob Neuwirth |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Janis Joplin |
| Covery: |
Medicine Head (remix), DonGURALesko, G-Easy, Elton John, Gilby Clark, Pink. Sample, Maryla Rodowicz, Romana |
| Płyty: |
Pearl (LP, 1971), Janis (LP, 1975), Janis (CD, 1993), 18 Essential Songs (CD, 1995), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996), Janis (rozszerzona kompilacja), 18 Essential Songs (CD, 1995), Various – Silence Is Golden: Vol. 2 (3 x CD, 2015), The Essential Janis Joplin (remix) |
| Ciekawostki: |
Obok piosenki „Happy Birthday, John (Happy Trails)” (dedykowanej Johnowi Lennonowi), jest ostatnią piosenką nagraną przez artystkę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (25):
Pokaż powiązany komentarz ↓
My all friends have iPhones and big black Smartphones
I want to talk with them with only my voice
So Lord, won't you buy me just a telephone
A wgl , Mercedes Benz ma jaki rocznik ?