Teksty piosenek > J > Janis Joplin > Flower in the Sun
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Janis Joplin - Flower in the Sun

Flower in the Sun

Flower in the Sun

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulinagoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh please don't you think baby that I am wrong to cry, yeah.
You loved me, too,
So how come you just sit there and laugh
And laugh and laugh and laugh ?
Things just can't be this way
And not for very long
No no no no no no no no no no no no no no.
Our love affair said it's just history, yes it is.

And I tried to love you in my own way,
I think that you know I did.
But to have you here, to see you living,
Oh so near to me, yeah, yeah, yeah.
Oh but you are distant and so it's dead
And so often people are glad to be old, yeah yeah,
Our love affair is just history, yes it is.

Once in a green time a flower
Oh, fell in love with the sun.
The passion lasted for an hour
And then she wilted from her loved one.

Once in a green time a flower
Oh, fell in love with the sun.
The passion lasted for an hour
And then she wilted from her loved one.

And I see you looking up at the sky, how high it is, yeah.
You wonder if there is, whoa another me
Now how can that be, how can it be ?
Well, I sit here and I ask you, why all this ?
I just got toni-ni-ni-night
Our love affair said it's just a history
But baby, baby, I said it's over, Charlie,
I can't stand another lo-lo-lonely,
I'm never too lonely.

It's over baby,
Where were you when I wanted ya
And needed ya right by my side ?
I said-a, baby, baby, don't you feel me moving,
Baby, don't you hear me cry ?
I know I hurt you, but Lord don't you know I cried,
I know I hurt you, but babe don't you know I tried,
Oh baby, oh babe, whoa.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie myśl skarbie, że nie potrafię płakać
Przecież ty też mnie kochałeś
Wiec jak mogłeś po prostu usiąść i się śmiać?
I śmiać się śmiać się śmiać
Takich spraw nie załatwia się w ten sposób
Nie na długi czas
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie
Nasza miłość, mówię ci, przeszła już do historii.

Próbowałam cię kochać na swój sposób,
Chyba wiesz o tym
Ale też mieć cię przy sobie, patrzeć jak ze mną żyjesz
Och, tak blisko mnie, tak, tak, tak, tak!
Oh, ale ty byłeś daleko i wszystko umarło
Ludzie tak często cieszą się, że są już dorośli, tak, tak
Nasza miłość, mówię ci, przeszła już do historii, właśnie tak.

Pewnego razu w młodzieńczych latach
Kwiatek zakochał się w słońcu
Uczucie trwało godzinę
Kwiat usechł słońcem spalony

Pewnego razu w młodzieńczych latach
Kwiatek zakochał się w słońcu
Uczucie trwało godzinę
Kwiat usechł słońcem spalony

Widzę, że patrzysz w niebo, tak wysoko
Zastanawiasz się, czy jest tam jakaś inna ja
Skarbie, jak tak może być, jak to może być?
Cóż, siedzę tu i cię pytam, dlaczego to wszystko?
Właśnie dziś wie-czo-czo-rem
Nasza miłość, mówię ci, przeszła już do historii.

Ale skarbie, skarbie, to już koniec, kotku
Nie zniosę kolejnej sa-sa-samotnosci,
Nigdy nie jestem zbyt samotna.

To już koniec, skarbie
Gdzie byłeś, gdy cię chciałam
I potrzebowałam cię przy moim boku?
Mówię, skarbie, skarbie, nie widzisz, że odchodzę?
Skarbie, nie słyszysz jak płaczę?
Wiem, że cię ranię, ale, Boże, przecież wiesz, że płakałam!
Wiem, że cię ranię, ale, skarbie, wiesz, że próbowałam!
Och, skarbie, och skarbie, whoa!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Andrew, Janis Joplin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Andrew

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Big Brother & the Holding Company - Janis Joplin

Covery:

Natalia Sikora

Płyty:

Janis Joplin: Cheap Thrills (1968), In Concert (Janis Joplin) (LP, 1972), Janis (CD, 1993), Live at Winterland '68 (CD, 1998), Live at the Carousel Ballroom 1968 (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności