Teksty piosenek > J > Janis Joplin > Dick Cavett TV Interview
2 424 531 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 266 oczekujących

Janis Joplin - Dick Cavett TV Interview

Dick Cavett TV Interview

Dick Cavett TV Interview

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xkonti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karina.km@wp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Janis it's a shame you couldn't do an up tune for us but I liked that one.
Later in the show.
Yeah, maybe later we'll be talking too. You're really shot after, after a number, let alone a whole evening I would think.
Yeah, yeah.
You tell me you kind of collapse after a show ?
Well, I'm used to it because I'm so turned on by doing one that it's hard to do, it's hard to stop after one to tell you the truth, because it just makes you wanna do more.
Your engine is revved up ?
Yeah, sort of!
I know all the hip expressions, you see. Your engine is revved up.
You're a real swinger, I can tell by your shoes, man!
Wait a minute, Janis, Janis. These were good enough for my grand-father, they're good enough for me.
I had a lot of trouble, last week I, er, it wasn't that tune, we opened with another tune and I tore a muscle.
I heard about this. You tore a mussel somewhere near Maryland. Er ...
It was closer to home than that!
Well, er ...
But I played forty minutes, man! I did forty minutes!
Yeah, but how do you, how do you tear a muscle singing, was it from the exhaustion or ...
No, I went ... like that.
You actually, literally tore a muscle ... I mean like that ...
Every time, it hurt.
Could you feel it go ?
Yeah.
Phew!
Yeah.
What do they do, do they set a muscle or do they tape you up or something ?
They told me to keep still.
Janis you wrote that tune that you were just singing like we just agreed to ask about. You er, you wrote the first tune, right ?
I wrote the first tune. It's, er, yes I did, it's about men.
It's about men. It's a little hard to tell what it was about 'cause I was standing over there where the sound is a little distorted.
Well in my story that's what it is anyway.
Yeah.
D'you ever see those mule carts ?
Yeah.
They, er, there's a dumb mule on there right and a long stick with a string and a carrot, and it hangs over the mule's nose, and it runs after it all day long. Some ...
Who is the man in this, in this parable, the mule, or the person holding the carrot ?
No, the woman is the, is the mule. Chasing something that somebody's holds her way.
Constantly chasing her man ...
Yeah.
... who always eludes her.
Well, they always hold something more than they're prepared to give.
I have to defend my entire sex, ladies and gentlemen! The burden of the defense.
Go right ahead!
Well, one-arm wrestling I can take you two out of three.
I hope so.
Do you, er, do you actually sit down when you get up in the morning and, and write out a song, or do you . . . When you say you write it, you compose it you write it on a paper.
You just make it up, I don't write songs, I make them up.
They don't exist on paper your songs, don't they ?
Sometimes I just write down the words so I don't forget 'em, but I mean I don't write songs, that's a whole different concept. I just make 'em up.
Yeah. Did you ever get back to Port Arthur, Texas ?
No, but I'm going back next in August, man. And guess what I'm doin' ?
I don't know.
I'm going to my 10th annual High School Reunion.
Oh! Oh! Take movies and bring 'em back to show us, will you ?
Hey would you like to go ?
Well, I don't remember, I don't have any friends in your high school class.
I don't either. I don't either, believe me.
You don't either ?
It's hard going, man!
Weren't you a kind of a, weren't you kind of a business administration major or something in high school. No, it's something in your past. You were ...
No, I worked.
Yeah.
But a high school major in Art does have plenty of time.
Yeah. And do you think you'll have a lot to say to your old high-school classmates ?
I don't have a lot, man.
You were not surrounded by friends in high school ?
They laughed me out of class, out of town, and out of state, man.
Hmm ...
Somethin' goin' on.
Thank you.
Thank you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
J: Janis
P: Prezenter

P: Janis szkoda że nie mogłaś wykonać żadnej piosenki dla nas, ale ta mi się spodobała.
J: Później w show.
P: Yeah, może później będziemy też rozmawiać. Jesteś na prawdę wymęczona po tym numerze i będziesz sama przez cały wieczór jak myślę.
J: Yeah yeah.
P: Chcesz mi powiedzieć że zemdlejesz po show czy coś w tym stylu?
J: No więcm Zazwyczaj tak robię, ponieważjestem tak nakręcona robieniem tego a jest trudno to robić i jest ciężko skończyć po jednym by powiedzieć ci prawdę, ponieważ to sprawia że chce się więcej.
P: Twój silnik się rozkręcił?
J: Tak, coś w tym rodzaju.
P: Jak widzisz znam wszystkie hippisowskie wyrażenia. Twój silnik się rozkręcił.
J: Jesteś prawdziwym dziwkarzem. Facet, poznaję to po twoich butach.
P: Moment, Janis, Janis. Te były wystarczające dla mojego dziadka i są wystarczające dla mnie.
J: Miałam wiele kłopotów w zeszłym tygodniu. Ja, eeee, to nie była ta piosenka, otwieraliśmy inną piosenką i zerwałam sobie mięsień.
P: Słyszałem o tym. Zerwałaś mięsień gdzieś niedaleko Maryland. Eee...
J: To było bliżej domu niż stąd.
P: Więc, eee...
J: Ale grałam 40minut gościu. Zrobiłam 40minut.
P: Taa, ale jak ty, jak zerwałaś mięsień śpiewając? To było przez wyczerpanie czy...
J: Nie, zrobiłam tak.
P: Ty na prawdę, dosłownie zerwałaś mięśień? mam na myśli że tak /krrrrr/ ...
J: Za każdym razem boli.
P: Myślisz że przejdzie?
J: Tak.
P: Haaa (coś w stylu psssss lub pffff)
J: Taak.
P: Co oni zrobili? Nastawili mięsień czy okleili taśmą czu co?
J: Powiedzieli mi żeby trzymać w bezruchu.
P: Janis napisałaś tę piosenkę którą właśnie śpiewałaś i zgodziliśmy się o nią zapytać. Ty, eee, napisałaś pierwszą piosenkę, prawda?
J: Napisałam pierwszę piosenkę. Jest, eee, tak napisałam, jest o mężczyźnie.
P: Jest o mężczyźnie. Trochę ciężko powiedzieć o czym to było, bo ja stałem tam gdzie dźwięk jest troszkę zniekształcony.
J: Tiaa.
J: Oni, eee, jest tam głupi muł po jego prawej i długi kij ze sznurkiem i marchewką, która wisi nad nosem muła i po tym jak biega cały dzień...
P: Kim jest ten mężczyzna w tej przypowieści? Mułem, czy osobą trzymającą marchewkę?
J: Nie, kobieta jest, jest mułem. Goniaca coś co ktoś trzyma na jej drodze.
P: Stale goni swojego mężczyznę?
J: Tak.
P: Który zawsze umyka przed nią.
J: Cóż, oni zawsze trzymają coś więcej niż są przygotowani by dać.
P: Muszę bronić całą swoją płeć, panie i panowie! Brzemię obrony.
J: Wal śmiało.
P: No więc w jedno rękim wrestlingu mogę cię wziąć 2 z 3.
J: Mam nadzieję.
P: Czy ty, eee, na prawdę siadasz gdu wstaniesz rano i piszesz piosenkę, czy może... Kiedy mówisz że piszesz ją, komponujesz to zapisujesz ją na papierze?
J: Fantazjujesz. Ja nie piszę piosenek, ja je wymyślam.
P: One nie istnieją na papierze?
J: Czasami spisuję słowa, ale nie zapominam ich , bo ja nie piszę piosenek, to tolanie inna koncepcja. Ja je wymyślam.
P: Yeah. Czy kiedykolwiek wróciłaś do Port Arthur w Texasie?
J: Nie, ale zamierzam wrócić w sierpniu. I zgadnij co robię.
P: Nie mam pojęcia.
J: Wybieram się na dziesiąty coroczny zjazd absolwentów mojego liceum.
P: Oh, oh! Porób filmiki i weź je z powrotem by nam pokazać. weźmiesz?
J: Hej a może chciałbyś jechać?
P: Cóż, nie pamiętam, nie mam żadnych znajomych w twojej klasie liceum.
J: Ja też nie. Ja też nie. Uwierz mi.
P: Ty też nie?
J: Facet, bywa ciężko.
P: Nie byłaś kimś w rodzaju, nie byłaś kimś w rodzaju ważnego administratora biznesowego czy coś, w liceum? Nie, coś było w twojej przeszłości. Byłaś...
J: Nie, pracowałam.
P: Tak...
J: Ale licealny zarządca sztuki miał trochę czasu.
P: Taak. I myślisz że masz dużo do powiedzenia starym kumplom z klasy?
J: Nie mam dużo.
P: Nie byłaś otoczona przez znajomych w liceum?
J: Gościu, wyśmiewano mnie z klasy, z miasta i ze stanu.
P: Hmmm...
J: Coś się polepszyło.
P: Dziękuję ci.
J: Dzięki.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 531 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności