Teksty piosenek > J > Janis Joplin > Catch Me Daddy
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Janis Joplin - Catch Me Daddy

Catch Me Daddy

Catch Me Daddy

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patton Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, I'm so alone.
Hey daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, now.
No, no, no!!!
No, no, no!!!
Alright!!!
Alright!!!
Oh, Lord, Lord, Lord, Lord!!!

Hon, when I'm sittin' round late in the evenin', child,
Wonderin' why, why, why did I ever leave, whoa, yeah.
Sit around, I'm a-wonderin'
Why, why did I ever leave,
Hey, I gotta know now.
Well, I went out searchin' for somethin', baby,
I left it behind me, honey, now I see, yeah.
Well alright, well alright.

Well I guess I move once too often, babe,
An' I woke up and found myself alone.
Whoa, I guess I moved just one too many times,
Woke up an' found myself alone,
Hey, I don't like it!
Cold sheets made me realize
Catch me, daddy, 'cause I'm movin' on.
Hey, hey, whoaaa !!!

Come on up, come on up, come up I've got to move on
Come on up, because I've got to go
Because you know I got to find me my baby, yeah
I got to find me my baby, yeah
You know I got to find me my baby, yeah, yeah, yeah, yeah,
I've got to find me my man, come on,
Come, take it on down, take it on down now,

A little softer babe, said a little softer babe,
S-s-s-softer now, you like it like that,
Said I like it like that,
Feels so good to me, feels so good to me, yeah, yeah
I like it like that, yeah I like it like that.
Honey, I wanna kneel till I get to ya,
I wanna tell you something baby
I wanna tell you something baby now
I wanna tell you about my baby, Lord
Tell you 'bout my man.

You know, I want ya, need ya, I gotta have ya
'Cause I want ya need ya, 'cause I gotta have ya
'Cause this my-my-my-my-my-my-my-man
My-my-my-my-my-my-my-man now.
Said I want you I need you, babe I've gotta have you,
I want you I need you, babe I've gotta have you,
I've been lonely in the morning
Hon, I've been lonely at night.
I've been lonely in the afternoon
I said, "Janis, you know it ain't right".

Baby, it's time you would hold me
Yeah, hey, comin' home, babe,
Yeah, hey, comin' home, babe,
Yeah, yeah, comin' home, babe
Yeah, yeah, comin' home, babe
Yeah, yeah, comin' home, baby.
Whoaaa!!

Oh, I might take a plane, baby,
Oh, I might take a train, baby.
Oh, I guess I might finally walk in there,
'Cause I gotta, gotta, gotta, gotta,
I say alright!
Yeah!
Ooh!
Hey!

I said I'm goin' on down to Brownsville
Gonna take, take, take your ride and roll,
Whoaaa, if you see me my baby, comin', oh, come on, comin' home
Alright!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skarbie, jestem tak samoooo-och,och-tna..
Hej, tato, tato, tato, tato, tato, tato, tato, teraz...
Nie, nie, nie!
Nie, nie, nie!
Ok!
Ok!
Och... Boże, Boże, Bo...że...

Przesiadując późno wieczorem
Zastanawiając się dlaczego w ogóle odeszłam
Siedząc późno, zastanawiając się
Czemu? Czemu w ogóle odeszłam?
Hej! musiałam się dowiedzieć
Cóż, chyba chciałam szukać lepszego życia
Ale ten etap mam już za sobą, teraz to rozumiem!
Już dobrze, już dobrze.

Chyba posunęłam się trochę za daleko
Obudziłam się z ręką w nocniku całkiem sama
Hej, chyba posunęłam się ciut za daleko
I obudziłam się zupełnie sama
Hej, to nie jest fajne!
Zimne prześcieradła dają do myślenia
Złap mnie, tato, bo uciekam stąd.
Hej, hej, whoa!

No, chodź, chodź, chodź, ja muszę stąd uciec
Chodże wreszcie, bo muszę stąd odejść
Wiesz przecież, że muszę znaleźć mojego skarba
Muszę znaleźć moją miłość
Muszę znaleźć mojego skarba, tak, tak, tak, tak!
Muszę znaleźć mojego faceta, no chodź
Leć do mnie, biegiem i pędem.

Trochę delikatniejsza, mówię, trochę delikatniejsza, skarbie
Delikatniejsza... wiem, że to lubisz
Wiem, że ci się to spodoba
A ja tak dobrze się z tym czuję, tak dobrze się z tym czuję
Lubię to, tak, podoba mi się to
Kochanie, będę cię błagać na kolanach
Chcę ci coś powiedzieć, skarbie
Chcę ci coś powiedzieć teraz, skarbie
Chcę ci coś powiedzieć, skarbie, o Boże
Powiedzieć o moim facecie

Ty wiesz, że chcę cię, potrzebuję cię, muszę cię mieć
Bo chcę cię, potrzebuję, bo muszę cię mieć
Bo jesteś mo-mo-mo-mo-mo-im facetem!
Mo-mo-mo-mo-mo-im facetem teraz
Mówię, chcę cię, potrzebuję cię, skarbie, muszę cię mieć
Chcę cię, potrzebuję cię, kochanie, muszę cię mieć
Byłam samotna o poranku
Kotku, byłam samotna w nocy
Byłam samotna popołudniu
I mówię sobie: "Janis, przecież wiesz, że coś tu nie gra"

Kochanie, mógłbyś mnie teraz objąć
Tak, hej, wracaj do mnie, skarbie
Tak, hej, wracaj do mnie, skarbie
Tak, hej, wracaj do mnie, skarbie
Tak, hej, wracaj do mnie, skarbie
Tak, hej, wracaj do mnie, skarbie
Whoa!

Och, wsiądę do samolotu, skarbie
Och, wsiądę do pociągu, skarbie
Och, chyba nawet już wsiadłam
Bo muszę, muszę, muszę, muszę,
Dobra!
Tak!
Och!
Hej!

Mówię ci, jadę do Brownsville,
Będę cię pieprzyć i żyć z tobą
Whoa, więc jeśli zobaczysz, że wracam, skarbie, och, chodź, no chodźże wtedy do mnie!
Właśnie tak!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Janis Joplin, Peter Albin, Sam Andrew, David Getz, James Gurley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Janis Joplin, Peter Albin, Sam Andrew, David Getz, James Gurley

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Big Brother & the Holding Company - Janis Joplin

Płyty:

Janis Joplin: Cheap Thrills (LP, 1968), Janis Joplin: Farewell Song (1982), Janis (CD, 1993), Live at Winterland '68 (CD, 1998), Janis Joplin: Rare Pearls (CD, 2000), Live at the Carousel Ballroom 1968 (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności