Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jane Monheit
Jane Monheit - I Won't Dance feat. Michael Buble
I Won't Dance feat. Michael Buble
Tekst dodał(a): mona80
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agnieszka040
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I won't dance, don't ask me.
I won't dance, don't ask me.
I won't dance, monsieur, with you.
My heart won't let my feet do things they should do.
You know what, you're lovely, you know what, sooo lovely
But oh what you do to me.
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore.
I feel so absolutely stumped on the floor.
When you dance you're charming and you're gentle.
Specially when you do the Continental.
But this feeling isn't purely mental.
For heaven rest us, I'm not asbestos.
And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beacoup!
I know that music lead the way to romance.
So if I hold you in arms I won't dance.
When you dance you're charming and you're gentle.
Specially when you do the Continental.
But this feeling isn't purely mental.
For heaven rest us, I'm not asbestos.
And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beacoup!
I know that music lead the way to romance.
So if I hold you in arms I won't dance.
I won't dance, don't ask me.
I won't dance, monsieur, with you.
My heart won't let my feet do things they should do.
You know what, you're lovely, you know what, sooo lovely
But oh what you do to me.
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore.
I feel so absolutely stumped on the floor.
When you dance you're charming and you're gentle.
Specially when you do the Continental.
But this feeling isn't purely mental.
For heaven rest us, I'm not asbestos.
And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beacoup!
I know that music lead the way to romance.
So if I hold you in arms I won't dance.
When you dance you're charming and you're gentle.
Specially when you do the Continental.
But this feeling isn't purely mental.
For heaven rest us, I'm not asbestos.
And that's why I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beacoup!
I know that music lead the way to romance.
So if I hold you in arms I won't dance.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zatańczę, proszę nie prosić.
Nie zatańczę, proszę nie prosić.
Proszę pana, nie zatańczę, z panem.
Moje serce nie pozwala moim stopom robić tego, co powinny.
Czy wiesz, jesteś urocza, czy wiesz, tak bardzo urocza.
Ale co ty robisz ze mną!
Jestem jak morska fala rozbita na brzegu.
Czuję się kompletnie skołowany na parkiecie.
Kiedy tańczysz, jesteś czarujący i subtelny.
Zwłaszcza, kiedy tańczysz Continental*.
Ale to uczucie nie jest tylko duchowe.
Na miłość Boską, nie potrafię nie płonąć**.
I właśnie dlatego nie zatańczę, dlaczego powinnam?
Nie zatańczę, jak miałbym?
Nie zatańczę, dziękuję bardzo!
Wiem, że muzyka wskazuje drogę do romansu.
Więc, dopóki mogę trzymać cię w ramionach, nie zatańczę.
Kiedy tańczysz, jesteś czarujący i subtelny.
Zwłaszcza, kiedy tańczysz Continental*.
Ale to uczucie nie jest tylko duchowe.
Na miłość Boską, nie potrafię nie płonąć.
I właśnie dlatego nie zatańczę, dlaczego powinnam?
Nie zatańczę, jak miałbym?
Nie zatańczę, dziękuję bardzo!
Wiem, że muzyka wskazuje drogę do romansu.
Więc, dopóki mogę trzymać cię w ramionach, nie zatańczę.
*Continental to nazwa tańca, znanego również jako Continental Walk, zapoczątkowanego w latach 30. XX wieku
**asbest jest niepalny, "nie być jak asbest" oznacza "nie umieć się nie palić"
Nie zatańczę, proszę nie prosić.
Proszę pana, nie zatańczę, z panem.
Moje serce nie pozwala moim stopom robić tego, co powinny.
Czy wiesz, jesteś urocza, czy wiesz, tak bardzo urocza.
Ale co ty robisz ze mną!
Jestem jak morska fala rozbita na brzegu.
Czuję się kompletnie skołowany na parkiecie.
Kiedy tańczysz, jesteś czarujący i subtelny.
Zwłaszcza, kiedy tańczysz Continental*.
Ale to uczucie nie jest tylko duchowe.
Na miłość Boską, nie potrafię nie płonąć**.
I właśnie dlatego nie zatańczę, dlaczego powinnam?
Nie zatańczę, jak miałbym?
Nie zatańczę, dziękuję bardzo!
Wiem, że muzyka wskazuje drogę do romansu.
Więc, dopóki mogę trzymać cię w ramionach, nie zatańczę.
Kiedy tańczysz, jesteś czarujący i subtelny.
Zwłaszcza, kiedy tańczysz Continental*.
Ale to uczucie nie jest tylko duchowe.
Na miłość Boską, nie potrafię nie płonąć.
I właśnie dlatego nie zatańczę, dlaczego powinnam?
Nie zatańczę, jak miałbym?
Nie zatańczę, dziękuję bardzo!
Wiem, że muzyka wskazuje drogę do romansu.
Więc, dopóki mogę trzymać cię w ramionach, nie zatańczę.
*Continental to nazwa tańca, znanego również jako Continental Walk, zapoczątkowanego w latach 30. XX wieku
**asbest jest niepalny, "nie być jak asbest" oznacza "nie umieć się nie palić"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerome Kern |
Komentarze (0):