tekstowo.pl
1 426 102 tekstów w serwisie, 13 372 poszukiwanych i 901 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jan Pietrzak - Żeby Polska była Polską
Odsłon: 101275
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olamopsik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
From the depths of history, from dark countries,
The primeval forest, fields and steppes,
Our pedigree, our beginning,
Hen, from Piast, Krak, Lech.
A long chain of human lives
Connected by simple thought.
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!

Then when fate is unknown
He spread us through the corners,
When foreign winds played,
Foreign eagles on a pennant,
She exploded by the fires
Unwilling familiar note.
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!

He dropped the student's portrait of the tsar,
Father Ściegienny raised his prayers,
He was in charge of Drzymała's car,
Proud poems were written by Norwid.
And who could keep the saber
This was formed by the legion, army.
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!

Mothers, wives in dark rooms
They sewed on banners
The slogan: "Honor and Fatherland"
And faith was moving into the field.
And faith was moving in the field
From Chicago to Tobolsk.
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!

Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!
Let Poland, make Poland,
Let Poland be Poland!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Z głębi dziejów, z krain mrocznych,
Puszcz odwiecznych, pól i stepów,
Nasz rodowód, nasz początek,
Hen, od Piasta, Kraka, Lecha.
Długi łańcuch ludzkich istnień
Połączonych myślą prostą.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!

Wtedy kiedy los nieznany
Rozsypywał nas po kątach,
Kiedy obce wiatry grały,
Obce orły na proporcach,
Przy ogniskach wybuchała
Niezmożona nuta swojska.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!

Zrzucał uczeń portret cara,
Ksiądz Ściegienny wznosił modły,
Opatrywał wóz Drzymała,
Dumne wiersze pisał Norwid.
I kto szablę mógł utrzymać
Ten formował legion, wojsko.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!

Matki, żony w mrocznych izbach
Wyszywały na sztandarach
Hasło: "Honor i Ojczyzna"
I ruszała w pole wiara.
I ruszała wiara w pole
Od Chicago do Tobolska.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!

Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jan Pietrzak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Jan Pietrzak (Kabaret Pod Egidą)

Płyty:

Dziewczyna z PRL-u (2xSP), Jan Pietrzak (MC, 1981), Serio (MC), Jan Pietrzak (CD, 1993), The Best (CD, 2000), Dziewczyna z PRL-u (CD, 2004), Kabaret Pod Egidą. Potęga śmiechu (CD, 2011), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka wysłuchiwana często przez publiczność na stojąca, jak gdyby był to hymn Polski.

Komentarze (2):

polka12321 30 listopada 2013 19:14
(0) + -
Walczyli Nasi Dziadkowie i Pradziadowie na wojnie, a teraz rozsprzedawają ziemię obcokrajowcom.. Brak słów i KULTURY!!

Reminho16 05 grudnia 2011 18:34
(+7) + -
Wspaniała pieśń! Wspaniałe słowa i muzyka! Super!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ