Teksty piosenek > J > Jamie Cullum > Next Year, Baby
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Jamie Cullum - Next Year, Baby

Next Year, Baby

Next Year, Baby

Tekst dodał(a): Triksi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Next Year,
Things are gonna change,
Gonna drink less beer
And start all over again
Gonna read more books
Gonna keep up with the news
Gonna learn how to cook
And spend less money on shoes
Pay my bills on time
File my mail away, everyday
Only drink the finest wine
And call my Gran every Sunday
Resolutions
Well Baby they come and go
Will I do any of these things?
The answers probably no
But if there’s one thing, I must do,
Despite my greatest fears
I’m gonna say to you
How I’ve felt all of these years
Next Year, Next Year, Next Year
I gonna tell you, how I feel
Well, resolutions
Baby they come and go
Will I do any of these things?
The answers probably no
But if there’s one thing, I must do,
Despite my greatest fears
I’m gonna say to you
How I’ve felt all of these years
Next Year, Next Year, Next Year

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
w przyszłym roku,
wszystko się zmieni,
będę pić mniej piwa
i zacznę wszystko od nowa
będę czytał więcej książek
i będę na bieżąco z nowościami
nauczę się jak wyglądać super
i wydawać mniej na buty
płacić rachunki na czas
odpisywać na mail, każdego dnia
tylko jeden drink [kieliszek] najlepszego wina
i będę dzwonić do babci co niedzielę
Rewolucje dziecino przychodzą i odchodzą
czy ja zrobię którąś z tych rzeczy?
odpowiedź: prawdopodobnie nie
ale jeśli jest jedna taka rzecz, którą muszę zrobić
pomimo moich największych lęków
to powiedzieć ci
jak czułem się przez te wszystkie lata
w następnym roku, w następnym roku, w następnym roku,
powiem ci co czuję
cóż,zdecydowanie
cóż baby oni przyszli i poszli
czy ja zrobię którąś z tych rzeczy?
odpowiedź: prawdopodobnie nie
pomimo moich największych lęków
to powiedzieć ci
jak czułem się przez te wszystkie lata
w następnym roku, w następnym roku, w następnym roku,
powiem ci co czuję

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Twentysomething (CD, 2003), Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 6 (2 x CD, 2004), Various – The Best Christmas ...Ever! (4 x CD, Box Set, 2006).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Listy do M.

Komentarze (1):

Nezuumi 22 lutego 2011 21:32
(0)
Utwór świetny do ćwiczenia wyrażenia "going to" ^^ Wiem z własnych doświadczeń. Dla tych co się uczą - warto dokładnie przestudiować tekst piosenki, jednak nie na podstawie obecnego tłumaczenia! Jest ono błędne. Choćby na przykładzie :
"Gonna drink less beer" nie znaczy "przestanę pić piwo" tylko "będę pił mniej piwa". Niby drobne błędy, lecz czasem to jest katastrofa - jedno inne słowo i cały sens zdania zmieniony. Uwaga na tłumaczenia... ^_^

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności