tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 210 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Morrison - Up
Odsłon: 33694
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AleksaDuduś
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Esterya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): santicosmo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak mogę cię znaleźć
Kiedy zawsze ukrywasz się przed samą sobą
Bawisz się w chowanego
Póki nie zrobi się zbyt ciemno
Zbyt ciemno wewnątrz twojej skorupy
Właściwie dlaczego próbuję
Kiedy mnie nie doceniasz?
Powinienem wiedzieć teraz
Kiedy wołasz słyszę dźwięk katastrofy.
Jak wszystko upada

Nigdy nie jest za późno by zawrócić.
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj demonów głęboko w ziemi
Kiedy wszystko upada
Jedynym sposobem jest podnieść się x3
Jedynym sposobem jest podnieść się x2

Obserwuję jak twoja dusza załamuje się.
Rozpada na miliony kawałków
Podobnie jak szkło, widzę cię na wskroś
I Twoje wymówki na pokaz.
Czuję się jak w dniu świstaka
Mówisz te same rzeczy w kółko
Spojrzenie w oczach
Słyszę dźwięk upadku
Jak wszystko upada


Nigdy nie jest za późno by zawrócić
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj demonów głęboko w ziemi.
Kiedy wszystko upada
Jedynym sposobem jest podnieść się x3
Jedynym sposobem jest podnieść się x2

Silna jest twoja miłość
To jedyna rzecz, która mnie zatrzymuje
Słabe jest twoje serce
Ale wystarczająco silne by przyprowadzić cię do mnie


Nigdy nie jest za późno by zawrócić
Wiem że potrafisz
Nie zakopuj demonów głęboko w ziemi
Kiedy wszystko upada
Kiedy wszystko upada
Nigdy nie jest za późno by zawrócić
Kiedy wszystko upada
Jedynym sposobem jest podnieść się
Jedynym sposobem jest podnieść się x3

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


How can I find you
When you’re always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted?
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
And I hear that crashing sound
As it all falls down

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

It’s your love that’s strong
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around
When it all falls down
The only way is up
The only way is up, up, up
The only way is up, up
When it all falls down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

shuflaaa
shuflaaa 02 września 2012 01:09
(0) + -
Magiczne ;** .
James jest najlepszy <3.

barti86
barti86 29 czerwca 2012 20:18
(0) + -
kocham to jessie j jest fantastyczna i świetnie tą piosenkę dopełnia

olciasekmega
olciasekMega 26 maja 2012 10:49
(0) + -
Śliczne <3 Cały czas mogę tego słuchać ;3

lenka0317 22 lutego 2012 21:03
(0) + -
Praktycznie cały czas mogą słuchać tej piosenki:)

littlelily
littleLily 19 października 2011 15:09
(+5) + -
[James]
Jak mogę Cię znaleźć
jeśli zawsze ukrywasz się przed sobą
grasz ze mną w chowanego
dopóki nie zrobi się zbyt ciemno
zbyt ciemno wewnętrz twojej skorupy
dlaczego jeszcze próbuję
jeśli tego nie doceniasz?
powinienem już wiedzieć
kiedy wołasz, słyszę odgłos katastrofy
bo wszystko upada

nigdy nie jest za późno żeby zawrócić
wiem, że to potrafisz
nie chowaj swoich demonów głęboko w ziemi
kiedy wszystko się rozpada
jedynym sposobem jest podnieść się
jedynym sposobem jest podnieść się

[Jessie]
Obserwuję jak twój duch się załamuje
jak rozpada się na milion kawałków
jak szkło widzę cię na wylot
i twoją listę wymówek
mam wrażenie, że to dzień świstaka
wciąż powtarzasz te same rzeczy
jest to spojrzenie w twoich oczach
i słyszę odgłos katastrofy
bo wszystko upada

nigdy nie jest za późno żeby zawrócić
wiem, że to potrafisz
nie chowaj swoich demonów głęboko w ziemi
kiedy wszystko się rozpada
jedynym sposobem jest podnieść się
jedynym sposobem jest podnieść się

twoja miłość, która jest silna
to jedyna rzecz, która mnie trzyma
twoje serce, które jest słabe
ale nie tak słabe, żeby do mnie nie wrócić

nigdy nie jest za późno żeby zawrócić
wiem, że to potrafisz
nie chowaj swoich demonów głęboko w ziemi
kiedy wszystko się rozpada
jedynym sposobem jest podnieść się
jedynym sposobem jest podnieść się

moja wersja tekstu, mam nadzieje, że złapiecie sens :-)

Oberto15 16 października 2011 12:10
(+1) + -
Nie zapominajmy że śpiewa tam też Jessie J więc jeżeli ktoś może niech doda że ona też tam jest :D
Piosenka ZAJE..... <3<3<3<3

zyziooo
zyzioOo 13 października 2011 22:42
(+1) + -
beznadziejne tłumaczenie.

klat88 12 października 2011 22:27
(+2) + -
To jest przecudowne!!!
Mało takich piosenek, które podnoszą na duchu... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ