tekstowo.pl
915 983 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 256 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Morrison - Please Don't Stop The Rain
Odsłon: 160507
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ghost
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): resoraq
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheDawid1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem gdzie przekroczyłem granicę
Czy było to coś, co powiedziałem?
Albo czego tym razem nie powiedziałem?
I nie wiem, czy to z mojego czy twojego powodu,
Ale widzę jak niebiosa się zmieniają
We wszystkie odcienie niebieskiego
I nie wiem dokąd to wszystko zmierza

Jeśli to ma być deszczowy dzień,
Nie możemy tego zmienić.
Możemy się modlić o słoneczną pogodę
Ale to nie zatrzyma deszczu.
Czując, że nie masz dokąd uciec.
Mogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończy.
Możemy sprawić, aby to trwało wiecznie.
Więc proszę, nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu

Myślałem, że czas jest po naszej stronie
Poświęciłem za dużo lat
By to już nas minęło
Widzisz, życie jest szalone
Będą dobre i złe momenty
I wszystko między nimi
I nie wiem dokąd to wszystko zmierza.

Jeśli to ma być deszczowy dzień,
Nie możemy tego zmienić
Możemy się modlić o słoneczną pogodę
Ale to nie zatrzyma deszczu
Czując, że nie masz dokąd uciec
Mogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończy.
Możemy sprawić, aby to trwało wiecznie
Więc proszę, nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu

Oh jesteśmy teraz trochę bliżej
I ostatecznie to jest to, o co chodzi w w życiu.
Yeah wiem, że nie możesz znieść tego
Kiedy wszystko nie idzie po twojej myśl
Ale nie mamy kontroli nad tym, co i tak się stanie

Jeśli to ma być deszczowy dzień,
Nie możemy tego zmienić
Możemy się modlić o słoneczną pogodę
Ale to nie zatrzyma deszczu
Czując, że nie masz dokąd uciec
Mogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończy
Możemy sprawić, aby to trwało wiecznie
Więc proszę, nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Nie możesz go zatrzymać o nie,
nie możesz go zatrzymać,
nie możesz zatrzymać deszczu
(Niech pada, niech pada, niech pada)
Proszę nie zatrzymuj deszczu .

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don't know where I crossed the line
Was it something that I said
Or didn't say this time
And I don't know if it's me or you
But I can see the skies are changing
In all the shades of blue
And I don't know which way it's gonna go

If it's gonna be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you got no place to run
I can be your shelter 'til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain

I thought that time was on our side
I've put in far too many years
To let this pass us by
You see live is a crazy thing
There'll be good time and there'll be bad times
And everything in between
And I don't know which way it's gonna go

If it's gonna be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you got no place to run
I can be your shelter 'til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain

Oh, we're a little closer now
And finally what life's it's all about
Yeah I know you just can't stand it
When things don't go your way
But we've got no control over what happens anyway

If it's gonna be a rainy day
There's nothing we can do to make it change
We can pray for sunny weather
But that won't stop the rain
Feeling like you got no place to run
I can be your shelter 'til it's done
We can make this last forever
So please don't stop the rain

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Please don't stop the rain

(Let it fall, let it fall, let it fall)
Can't stop it, can't stop it, just can't stop the rain
(Let it fall, let it fall, let it fall)
Let it fall, please don't stop the rain

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Morrison, Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

James Morrison

Płyty:

Songs for You, Truths for Me

Ciekawostki:

Piosenka została wydana 30 marca 2009 roku

Komentarze (16):

kamelieon
Kamelieon 22 czerwca 2011 14:56
(0) + -
A niech sobie pada. Lubię deszcz ^^

(?) - When things don't go your way. zgłoszone do poprawki

sssnake 12 lutego 2010 09:05
(+2) + -
kocham głos jamesa:>

Patrykk 07 lutego 2010 19:49
(0) + -
Nie wiem gdzie przekroczyłem granicęCzy to przez coś co powiedziałemAlbo czego tym razem nie powiedziałemI nie wiem czy to ja czy tyAle widzę jak niebiosa się zmieniająWe wszystkich odcieniach niebieskiegoI nie wiem dokąd to wszystko zmierzaCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczuMyślałem, że czas jest po naszej stroniePoświęciłem za dużo latBy to już nas minęłoWidzisz, życie jest szaloneBędą dobre i złe momentyI wszystko między nimiI nie wiem dokąd to wszystko zmierzaCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczuOh jesteśmy trochę bliżejI odnajdujemy o co chodzi w życiuYeah wiem, że nie możesz znieść tegoKiedy wszystko nie idzie po twojej myśliAle nie mamy kontroli nad tym, co i tak się stanieCzy będzie deszczowy dzieńNie możemy nic zrobić by to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodęAle to nie zatrzyma deszczuCzując, że nie masz dokąd uciecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie stanieMożemy sprawić, że ten stan będzie trwał wiecznieWięc proszę, nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Nie możesz go zatrzymać o nie, nie możesz go zatrzymać, nie możesz zatrzymać deszczu(Niech pada, niech pada, niech pada)Proszę nie zatrzymuj deszczu ; )

magdziaaa 05 lutego 2010 16:48
(0) + -
nie no nie mogę... tragiczne tłumaczenie! kompletnie odbiera sens tej piosenki ! ;( a jest sliczna !!!!!!! <3

madziq1232 04 września 2009 12:15
(0) + -
Tłumaczenie tragiczne ;/Piosenka piękna :)

wek1337 31 sierpnia 2009 22:59
(0) + -
hm umiescilem tu dokladne tlumaczenie i po polsku i poprawiony tekst z piosenki j.m. ale go usunieto.. no coz :)powiem tyle, powinniscie zmienic ludzi ktorzy sie tym zajmuja - tragedia

ninka113 27 sierpnia 2009 15:29
(0) + -
tłumaczenie jest FATALNE!!

emila1043
emila1043 21 lipca 2009 21:36
(+1) + -
kocham ją!!!! słyszałam już tą nute jakieś pare miesięcy temu ale dopiero teraz mi się spodobała:)))

tysia94 26 czerwca 2009 08:20
(0) + -
cudowna;*

lookatme
LookAtMe 24 czerwca 2009 10:33
(0) + -
Nie wiem gdzie przeciąłem linę Było to coś co powiedziałemAlbo nie powiedziałem w tym czasieI nie wiem czy to ja albo tyAle mogę zobaczyć zmieniające się nieboWe wszystkie odcienie niebieskiegoI nie wiem którą drogą pójśćJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padaćPomyślałem, że czas jest po naszej stronieUmieściłem z dala zbyt wiele latPozwól temu nas minąćWidzisz życie jest szaloną rzecząBędzie czas dobry i czas złyI wszystko pomiędzyI nie wiem którą drogą pójśćJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padaćOhI w końcu jakie jest życie o wszystkim wokółYeah wiem, że po prostu nie możesz tego znieśćKiedy liście nie rosną na twojej drodze [?]Ale i tak nie mamy żadnej kontroli nad tym co się wydarzyJeśli to będzie deszczowy dzieńNie ma nic co możemy zrobić aby to zmienićMożemy się modlić o słoneczną pogodę Ale nie chce przestać padaćCzujesz jakbyś nie miała dokąd biecMogę być twoim schronieniem dopóki to się nie skończyMożemy uczynić to wiecznymWięc proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać(Pozwól mu spadać, pozwól mu spadać, pozwól mu spadać)Proszę niech nie przestaje padać

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ