tekstowo.pl
924 497 tekstów w serwisie, 7 997 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Morrison - One life
Odsłon: 45172
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kaasss
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): foffy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): magdamm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem małym chłopcem
Żyłem dla chwili
Świat był szeroko otwarty
Miałem każdy wybór
Ale z tak wieloma możliwościami
Po prostu nie wiedziałem co teraz zrobić
Wszystko co mówię, to po prostu zapomnij o tym
Jeśli powiesz mi, że będę tego żałował
Po prostu niech będzie, co ma być
Bo to tak łatwo powiedzieć

Gdybym wiedział wczoraj, co wiem dzisiaj
Gdzie będę jutro
Nie pozwoliłbym mojej duszy ulotnić się
Zrobiłbym cokolwiek trzeba
Bo ten czas jest tylko wypożyczony

Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć
Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć w właściwie

Mój tata posadził mnie
Powiedział: "Synu, to chyba czas, aby zacząć robić pewne plany"
A ja powiedziałem: "Nie, nie teraz"
Z tak wieloma możliwościami
Po prostu nie wiedziałem co teraz zrobić
Wszystko co mówię, to po prostu zapomnij o tym
Jeśli powiesz mi, że będę tego żałował
Niech będzie, co ma być
Bo to tak łatwo powiedzieć

Gdybym wiedział wczoraj, co wiem dzisiaj
Gdzie będę jutro
Nie pozwoliłbym mojej duszy ulotnić się
Zrobiłbym cokolwiek trzeba
Bo ten czas jest tylko wypożyczony

Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć
Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć właściwie

Mówisz, że im bardziej myślisz że
Wiesz co jest dobre
Tym mniej robisz to
Co czujesz wewnątrz
Więc nie będę udawać, że zawsze wiem
Po prostu podążam za moim sercem ,gdziekolwiek prowadzi
I może nie zawsze ma rację
Ale przynajmniej żyję bo mam tylko to ...

Jedno życie, jedno życie,
Mam to jedno życie

Gdybym wiedział wczoraj, co wiem dzisiaj
Gdzie będę jutro
Nie pozwoliłbym mojej duszy ulotnić się
Zrobiłbym cokolwiek trzeba
Bo ten czas jest tylko wypożyczony

Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć
Mam jedno życie, jedno życie, jedno życie
I zamierzam żyć właściwie

Kiedy będe stary
Mam nadzieję, że będę kołysał się w fotelu na biegunach
Uśmiechając się do siebie
Powiem moja dziewczynko
Masz tylko jedno życie
Więc upewnij się, że żyjesz właściwie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When I was a young boy
I was living for the moment
The world was wide open
I had every choice
But with so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Let it be what it is
Cause it’s so easy to say

If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Cause this time’s only borrowed

I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right

My daddy sat me down
He said “Son, it’s probably time to start making some plans”
And I said “No, not right now”
With so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Let it be what it is
Cause it’s so easy to say

If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Cause this time’s only borrowed

I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right

You say the more you think
You know what’s right
The less you do
What you feel inside
So I won’t pretend that I always know
I just follow my heart wherever it goes
And I may not always get it right
But at least I’m living cause I’ve only got this…

One life, one life,
I’ve got this one life

If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Cause this time’s only borrowed

I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right

When I’m an old man
Hope I’ll be rocking in my chair
Smiling to myself
I’ll tell my baby girl
You only got one life
So make sure you live it right

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

paulastyles
PaulaStyles 25 kwietnia 2013 00:51
(+1) + -
Kocham ten utwór <3
Cudowny tekst i wykonanie ;)

arlenehug
arlenehug 02 lipca 2012 20:08
(0) + -
Zjawiskowy głos. Po prostu genialny utwór.

poker
poker 01 lipca 2012 14:53
(+1) + -
Śliczna piosenka i głos Jamesa, który dodaje uroku temu kawałkowi :)

ilikesinging 11 listopada 2011 22:48
(+6) + -
Ujmująca historia człowieka, który po prostu żyje swoim życiem...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ