tekstowo.pl
941 503 tekstów w serwisie, 8 550 poszukiwanych i 237 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Morrison - I Won't Let You Go
Odsłon: 209360
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): strawberry94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Maribel11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Maribel11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy jest czarno,
Zabiera nieco czasu żeby poradzić sobie
Zabiera nieco czasu by pobłądzić po omacku
Zanim to minie.

Nie odpuścisz,
ale będziesz nadal spadać w dół
Pamiętaj jak ratujesz mnie teraz
Od wszystkich moich wad.

Jeśli jest tu miłość - po prostu ją poczuj
Jeśli jest tu życie - zobaczymy je
To nie czas by być samotnym, samotnym
Nie pozwolę Ci odejść

Wypowiedz te słowa,
Powiedz te słowa jakby nic już tu nie zostało
Zamknij swoje oczy i będziesz mogła uwierzyć
że jest jakieś wyjście

Otwórz,
otwórz teraz serce na mnie
Pozwól wylewać się żalom
Nie ma nic czego nie mógłbym znieść

Jeśli jest tu miłość - po prostu ją poczuj
Jeśli jest tu życie - zobaczymy je
To nie czas by być samotnym, samotnym
Nie pozwolę Ci odejść

Jeśli twoje niebo spada,
Po prostu weź moją rękę i ją trzymaj
Nie musisz być sama, sama
Nie pozwolę ci odejść.

I jeśli czujesz słabnięcie światła
I jesteś zbyt słaba by kontynuować walkę
I wszyscy twoi przyjaciele na których liczyłaś zniknęli
Będę tutaj, nie odejdę, już zawsze, będę czekać

Jeśli jest tu miłość - po prostu ją poczuj
Jeśli jest tu życie - zobaczymy je
To nie czas by być samotnym, samotnym
Nie pozwolę Ci odejść.

Jeśli twoje niebo spada
po prostu weź moją rękę i ją trzymaj
Nie musisz być sama, sama
Nie pozwolę ci odejść.

Nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę
Nie pozwolę ci odejść, nie, nie pozwolę
Nie pozwolę ci odejść. nie,nie pozwolę ci odejść.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When it's black,
Take a little time to hold yourself,
Take a little time to feel around,
Before it's gone,

You won't let go,
But you still keep on falling down,
Remember how you saved me now,
From all of my wrongs yeah,

If there's love just feel it,
If there's life we'll see it,
This is no time to be alone, alone, yeah,
I, wont let you go,

Say those words,
Say those words like there's nothing else,
Close your eyes and you might believe,
That there is some way out yeah,

Open up,
Open up your heart to me now,
Let it all come pouring out,
Theres nothing I can't take,

If there's love just feel it,
And if there's life we'll see it,
This ain't no time to be alone, alone, yeah
I, wont let you go,

If your sky is falling,
Just take my hand and hold it,
You don't have to be alone, alone, yeah,
I, won't let you go,

And if you feel the fading of the light,
And you're too weak to carry on the fight,
And all your friends that you count on have disappeared,
I'll be here, not gone, forever, holding on, Oh,

If there's love just feel it,
And if there's life we'll see it,
This ain't no time to be alone, alone, yeah,
I, wont let you go,

If your sky is falling,
Just take my hand and hold it,
You don't have to be alone, alone, yeah,
I won't let you go,

I wont let you go, I wont let, x 2,
I won't let you go x 2,

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

James Morrison

Edytuj metrykę

Komentarze (14):

natkaa12
natkaa12 22 kwietnia 2014 12:21
(-1) + -
Płacze przy tej piosence... Cudowna <3

anahi94
anahi94 08 lutego 2013 17:34 (edytowany 3 razy)
(-1) + -
Piękny głos i piękna piosenka.

douugie
douugie 21 lipca 2012 22:36
(-1) + -
Wzruszający tekst i melodia. *-*

misska666
Misska666 13 lipca 2012 14:27
(-1) + -
Nic dodać, nic ująć ... :3

chester11
chester11 26 maja 2012 18:09
(+1) + -
Zgadzam sie, wszystko jest idealne: tekst, teledysk, glos Jamesa..;]

beata07a 16 lutego 2012 15:26
(+1) + -
...i kolejny świetny kawałek...to jakby czas się zatrzymał...

Dianka24 09 lutego 2012 11:19
(-1) + -
Lubię to <3

LoveLady 06 stycznia 2012 20:50
(0) + -
@ilikesinging Moje niebo sie zawaliło... ale ten ktoś mnie złapał i nie upuścił.
Piękna piosenka... dociera do duszy.

ajmfree
ajmfree 25 grudnia 2011 13:47
(0) + -
błędy są w tym tekście :/

ilikesinging 11 listopada 2011 22:40
(+1) + -
A ja to ryczałam jak bóbr... Piosenka dociera do głębi duszy,ujmuje i pozostaje na długo...długo w sercu.
Moje niebo też zaczęło spadać, ale jest Ktoś, kto uświadomił mi mocno,że zawsze będzie przy mnie i nie pozwoli mi odejść...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ