tekstowo.pl
954 855 tekstów w serwisie, 8 998 poszukiwanych i 588 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Morrison - Broken Strings
Odsłon: 898037
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ghost
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xXxToSiAxXx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Szumi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi Cię dotknąć
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu poczuć
Ale ty złamałaś mnie
Teraz nie czuję już nic

Gdy cię kocham
To nieprawda
Nie mogę nawet sam przekonać się
Gdy mówię
To jest głos kogoś innego

Oh, To rozdziera mnie
Starałem trzymać się, ale to boli zbyt mocno
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarcza
Żeby było wszystko w porządku

Nie możesz grać na zniszczonych strunach
Nie możesz czuć nic
Twoje serce nie chce czuć
Nie powiem Ci czegoś co nie jest prawdą

Oh, Prawda boli
lecz kłamstwa bardziej
I jak mogę Ci więcej dać
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?

Oh, Co my robimy?
Obracamy wszystko w pył
I bawiąc się w dom, który jest ruiną nas

Biegniemy przez ogień
Gdy nie ma nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy jest już zbyt późno

Oh, To rozdziera mnie
Starałem trzymać się, ale to boli zbyt mocno
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarcza
Żeby było wszystko w porządku

Nie możesz grać na zniszczonych strunach
Nie mżesz czuć nic
Twoje serce nie chce czuć
Nie powiem Ci czegoś co nie jest prawdą

Oh, Prawda boli
Lecz kłamstwo bardziej
I jak mogę Ci więcej dać
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?

Ale biegniemy przez ogień
Gdy nie ma nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno

Nie możesz grać na zniszczonych strunach
Nie możesz czuć nic
Twoje serce nie chce czuć
Nie powiem Ci czegoś co nie jest prawdą

Oh, Prawda boli
Lecz kłamstwo bardziej
I jak mogę Ci więcej dać
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Oh, ty wiesz, że kocham Cię trochę mniej niż wcześniej

A więc pozwól mi Cię dotknąć ostatni raz
To jest ostatnia szansa, żeby znowu poczuć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you
And so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?

Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?

But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Morrison, Fraser T. Smith, Nina Woodford

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

James Morrison i Nelly Furtado

Covery:

Elaine Hakkaart, Aleks Josh, Emmy J Mac

Płyty:

Broken Strings (singel, 2008), Songs for You, Truths for Me

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 16 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki wampirów (sezon 2)

Komentarze (245):

hayley99
hayley99 04 grudnia 2014 17:23
(0) + -
to tłumaczenie to jakiś żart? ;)

milliondolarman
milliondolarman 22 września 2014 23:48
(0) + -
Klasyk :) :D

selenaperez
SelenaPerez 26 czerwca 2014 17:10
(0) + -
Tekst dobry, melodia chwytliwa, ale tak bardzo irytuje mnie głos Morrisona... Za bardzo mi się z Bluntem kojarzy, a Blunt jest moim bogiem i... Takie to dziwne.

:)

youbringmejoy
youbringmejoy 08 marca 2014 22:39
(+2) + -
Uwielbiam <3 jedna z moich ulubionych i takich, które mogłabym słuchać bez przerwy!

haitheblack
haiTheBlack 04 sierpnia 2013 12:35
(+4) + -
Zakochałam się przy tej piosence :'( przez tą piosenkę. Jak będę miała 40 lat i usłyszę "let me hold you..." to przypomni mi się moja pierwsza szczeniacka szalenie ważna miłość. I ten Typ ;)

ziolkooo 07 kwietnia 2013 11:59
(0) + -
najpiękniejsza piosenka świata : *

whitetiger
WhiteTiger 21 listopada 2012 18:59
(0) + -
Nie wiedziałam, że było to w Pamiętnikach Wampirów... Znam to od dawna, jeśli dobrze kojarzę, to od 4 lat, czyli od 3 klasy podstawówki. Pamiętam, jak byłam wtedy zauroczona tą piosenką. Do tej pory mi się podoba, a kiedy jeszcze rozumiem tekst, to po prostu.. można się zakochać ♥

shinoshi
Shinoshi 05 listopada 2012 21:18
(+1) + -
Nie wierze że część poznała to w pamiętnikach dopiero. To już było dużo wcześniej. Na komputerze mam to już z piąty rok a dopiero teraz zaczynam słuchać non stop :)
PS: która to była scena bo nie pamiętam xd

eversmille
EverSmille 31 sierpnia 2012 12:27
(+4) + -
Jezu, kto zmienił POPRAWNY tekst w tą szmirę z masą błędów? Nawet ze słuchu można je wyłapać.

potatox3
potatox3 04 sierpnia 2012 13:01
(0) + -
Podobnie jak inni jestem tu przez Pamiętniki Wampirów,co nie zmienia faktu że piosenka świetna ! ;) ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ