tekstowo.pl
951 245 tekstów w serwisie, 8 853 poszukiwanych i 454 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - You're beautiful
Odsłon: 881995
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje życie jest wspaniałe
Moje życie jest wspaniałe
Moja miłość jest czysta.
Zobaczyłem anioła.
I tego jestem pewien.
Uśmiechnęła się do mnie, kiedy byliśmy w metrze.
Była z innym mężczyzną.
Lecz nie poddam się i nie prześpię tej nocy,
Ponieważ mam plan.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem, co zrobić,
Gdyż nigdy nie będę z tobą.

Tak, przyciągnęła moją uwagę,
Kiedy mijaliśmy się.
Mogła ujrzeć w mojej twarzy, że byłem,
Cholernie odurzony,
I nie sądzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliliśmy chwile, które trwać będą do końca.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem, co zrobić,
Gdyż nigdy nie będę z tobą.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Gdzieś musi być anioł z uśmiechem na twarzy,
Gdy wymyślił, że powinienem być z tobą.
Lecz nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy:
Nigdy nie będę z tobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose and sleep all night,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was
Fucking high [wersja CD]
Flying high [wersja radio/video]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Blunt, S. Skarbek, A. Ghost

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Blunt, S. Skarbek, A. Ghost

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

Johnny Rosenberg, Antoni Smykiewicz, Artur Chamski, Ray Klaassen, Andero Ermel

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj, Projekt X, Wyklęci sezon 1, Ostry Dyżur, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

Komentarze (147):

rockaholic
RockaholiC 07 grudnia 2014 13:49
(0) + -
Ta piosenka cholernie mi przypomina "Cierpienia Młodego Wertera". James jako Werter, takie smutne.

nelonikxd111
nelonikXD111 14 października 2014 21:23
(0) + -
Fajne ale smutne no i dobrze bo w tym momencie tylko takie piosenki mnie pocieszaja

cassie1504
Cassie1504 26 sierpnia 2014 22:54
(+1) + -
@mandarynka08:"Nie powiem nie płaczcie, albowiem nie wszystkie łzy są złe" ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassie1504
Cassie1504 26 sierpnia 2014 22:48
(0) + -
Cudowny wyciskacz łez ;)

kamusia11
Kamusia11 04 sierpnia 2014 23:23
(0) + -
Pełen profesjonalizm, brawo! :) <3

filemonkaxd
FilemonkaxD 02 kwietnia 2014 14:21
(+4) + -
And I don't know what to do, 'cause I'll never be with you <3. Takie prawdziwe

majka2912 28 marca 2014 21:37
(0) + -
@RockaholiC: dokładnie tak:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

majka2912 28 marca 2014 21:36 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandarynka08
mandarynka08 21 stycznia 2014 20:58
(+4) + -
@lolol89: łzy są oczyszczające, przyniosą ukojenie dla duszy

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandarynka08
mandarynka08 21 stycznia 2014 20:55
(+1) + -
@lolol89: nie bój się płakać

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ