tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 180 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - You're beautiful
Odsłon: 847668
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje życie jest wspaniałe
Moje życie jest wspaniałe
Moja miłość jest czysta.
Zobaczyłem anioła.
I tego jestem pewien.
Uśmiechnęła się do mnie, kiedy byliśmy w metrze.
Była z innym mężczyzną.
Lecz nie poddam się i nie prześpię tej nocy,
Ponieważ mam plan.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem, co zrobić,
Gdyż nigdy nie będę z tobą.

Tak, przyciągnęła moją uwagę,
Kiedy mijaliśmy się.
Mogła ujrzeć w mojej twarzy, że byłem,
Cholernie odurzony,
I nie sądzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliliśmy chwile, które trwać będą do końca.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Zobaczyłem twoją twarz w zatłoczonym miejscu,
I nie wiem, co zrobić,
Gdyż nigdy nie będę z tobą.

Jesteś piękna. Jesteś piękna.
Jesteś piękna, to prawda.
Gdzieś musi być anioł z uśmiechem na twarzy,
Gdy wymyślił, że powinienem być z tobą.
Lecz nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy:
Nigdy nie będę z tobą.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose and sleep all night,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was
Fucking high [wersja CD]
Flying high [wersja radio/video]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Blunt, S. Skarbek, A. Ghost

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Blunt, S. Skarbek, A. Ghost

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

Johnny Rosenberg, Antoni Smykiewicz, Artur Chamski, Ray Klaassen

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj, Projekt X, Wyklęci sezon 1, Ostry Dyżur

Komentarze (142):

filemonkaxd
FilemonkaxD 02 kwietnia 2014 14:21
(+3) + -
And I don't know what to do, 'cause I'll never be with you <3. Takie prawdziwe

majka2912 28 marca 2014 21:37
(0) + -
@RockaholiC: dokładnie tak:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

majka2912 28 marca 2014 21:36 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandarynka08
mandarynka08 21 stycznia 2014 20:58
(+2) + -
@lolol89: łzy są oczyszczające, przyniosą ukojenie dla duszy

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandarynka08
mandarynka08 21 stycznia 2014 20:55
(0) + -
@lolol89: nie bój się płakać

Pokaż powiązany komentarz ↓

mandarynka08
mandarynka08 21 stycznia 2014 20:54
(0) + -
Chyba wiem co on czuje, nie można mieć w życiu wszystkiego, nie można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie, z jednym jestem zaręczona drugi mnie nienawidzi, dokonałam w życiu złego wyboru, nie zmienie swojego losu, jestem przy nadzieji nie mogę zerwać zaręczyn i opuścić biologicznego ojca dziecka, aby starać się o wybaczenie mężczyzny który Cie nienawidzi za to ,że było się z nim przez pięć lat i nie potrafiło okresilić czy się go, kocha czy nie, dopiero po jego stracie wiesz że popełniłaś błąd, ale nie ma powrotu bo z zemsty za to że nie chce być w związku bez miłości i szuka sobie innej się go zdradziło, to koniec, nie da się cofnąć czasu, wskrzesić tego co było - pozostało mi jedynie wegetować przy mężczyźnie który Cię kocha, ale to już nie jest taka miłość, pozostało jedynie spróbować się zakochać w przyszłym mężu, pozostało jedynie zniszczyć nam obojgu tym ślubem życie, ale już za późno nie ma się wyboru,nie istnieje powiedzenie człowiek ma zawsze wybór,nie ma go pozostaje jedynie nadzieja że jakoś to będzie, pozostaje jedynie miłość do nienarodzonego jeszcze dziecka, które się kocha ponad życie i tylko z jego powodu stara się żyć jak człowiek, stara się stworzyć pełną rodzine

Chrisrks 18 grudnia 2013 19:53
(+1) + -
Kure...bolesna drzazga wbita w serce zadurzonego faceta...Strasznie-pięknie prawdziwa...

igadeenie224
IgaDeenie224 23 października 2013 14:06
(+1) + -
Piękna <3

paula138
paula138 08 października 2013 21:43
(+3) + -
Śliczna... takie proste słowa, a tak wiele mówią :)

rockaholic
RockaholiC 21 września 2013 20:42
(+2) + -
Uwielbiam. Zawsze mi się kojarzy z komediami romantycznymi lub siedzeniem na parapecie wieczorami, szczególnie w zimie jak pada snieg <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ