tekstowo.pl
923 508 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 464 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - Tears and rain
Odsłon: 66558
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KOTEK
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zuuzziiaax3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak bardzo chciałbym oddać moją duszę;
Zrzucić ubrania które stały się moją skórą;
Ujrzeć kłamcę który wypala wszystkie moje potrzeby;
Obym mógł wybrać ciemność od chłodu.
Obym mógł to wszystko wykrzyczeć.
W zamian znajduje brak sensu.

Wydaję mi się, że nadszedł czas, abym uciekł daleko, daleko stąd
Znalazł pociechę w bólu
Każda przyjemność jest taka sama - odsuwa mnie od problemów.
Maskuję moje kształty jak Dorian Grey.
Słyszałem co oni mówili, ale ja nie jestem tu by mieć kłopoty. To cos więcęj niż słowa: to łzy i deszcz.

Obym mógł przejśc przez drzwi mojego umysłu.
Trzymac wspomnienia blisko, na wyciagnięcie dłoni
Pomóc sobie zrozumieć tamte lata.
Obym mógł wybrać pomiędzy Niebem a piekłem. Obym mógł ocalić moja duszę. jestem zmrozony tym strachem.

Wydaję mi się, że nadszedł czas, abym uciekł daleko, daleko stąd
Znalazł pociechę w bólu
Każda przyjemność jest taka sama - odsuwa mnie od problemów.
Maskuję moje kształty jak Dorian Grey.
Słyszałem co oni mówili, ale ja nie jestem tu by mieć kłopoty. To cos więcęj niż słowa: to łzy i deszcz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How I wish I could surrender my soul.
Shed the clothes that become my skin,
See the liar that burns within my needing.
How I wish I'd chosen darkness from cold.
How I wish I had screamed out loud,
Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away
Find comfort in pain.
All pleasure's the same - it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.

How I wish I could walk through the doors of my mind,
Hold memory close at hand,
Help me understand the years.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
How I wish I would save my soul.
I'm so cold from fear.

I guess it's time I run far, far away
Find comfort in pain.
All pleasure's the same - it just keeps me from trouble.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
Far, far away find comfort in pain.
All pleasure's the same - it just keeps me from trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.
Tears and rain
Tears and rain
Far, far away, find comfort in pain.
All pleasure's the same - it just keeps me from trouble.
It's more than just words: it's just tears and rain.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zabójcze umysły (sezon 1 - 4)

Komentarze (5):

kesha22
Kesha22 26 czerwca 2014 12:45
(+1) + -
I guess, it's time I run - far, far away,
find comfort in pain.
All pleasure's the same - it just keeps me from trouble.
Hides my true shape,
like Dorian Gray.
I've heard what they say,
but I'm not here for trouble.
It's more than just words - It's just tears and rain...

To, moim skromnym zdaniem, najlepszy utwór James'a Blunt'a i nie ma słów, które mogłyby go opisać. Chociaż, można go opisać w trzech niewinnych słowach - po prostu arcydzieło...

joannnnn
joannnnn 27 kwietnia 2011 20:08
(+4) + -
kocham ją <333

srel21 20 kwietnia 2011 00:18
(+4) + -
nie wymaga komentarza <3

bant
bant 08 listopada 2010 18:27
(+6) + -
super jego teksty są takie życiowe ,jedna z moich ulubionych .

jula5
Jula5 17 października 2010 22:55
(+6) + -
moja ulubiona :* piękna jest .!
` I guess it's time I run far, far away ` :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ