Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Blunt
Popularne teksty
17. Letni - Polo
James Blunt - Someone Singing Along
Someone Singing Along
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adalbertus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teninny9292
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somebody's gonna wave a flag
Somebody's going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody's gonna let you in
Judged on the color of your skin
Slam a door in the face of your friend
Simply because you don't look like him
And then you gotta find a way that you're walkin'
Everybody's walkin'
You gotta find the words to say when you're talkin'
Everybody's talkin'
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Somebody's gonna build a wall
Then smash it with a cannon ball
Someone who somehow has got a gun
Will tell you who you can't and you can love
Some people keeping all the cash
They're gonna get away with that
Just 'cause some people don't think like me
Does that really make them the enemy?
And then you gotta find a way that you're walkin'
Everybody's walkin'
You gotta find the words to say when you're talkin'
Everybody's talkin'
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Make a noise
I can hear you now
Won't you raise your voice
Just a little louder
Make a noise
I can hear you now
Won't you raise your voice
Just a little louder
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Somebody's going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody's gonna let you in
Judged on the color of your skin
Slam a door in the face of your friend
Simply because you don't look like him
And then you gotta find a way that you're walkin'
Everybody's walkin'
You gotta find the words to say when you're talkin'
Everybody's talkin'
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Somebody's gonna build a wall
Then smash it with a cannon ball
Someone who somehow has got a gun
Will tell you who you can't and you can love
Some people keeping all the cash
They're gonna get away with that
Just 'cause some people don't think like me
Does that really make them the enemy?
And then you gotta find a way that you're walkin'
Everybody's walkin'
You gotta find the words to say when you're talkin'
Everybody's talkin'
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Make a noise
I can hear you now
Won't you raise your voice
Just a little louder
Make a noise
I can hear you now
Won't you raise your voice
Just a little louder
So I built the words into a song
I'm hopin' someone's singing along
And even if some notes are wrong
I'm hopin' someone's singing along
'Cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I'm dead and gone
I'm hopin' someone's singing along
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Ktoś machnie flagą
Ktoś chce zaatakować
Ktoś ci powie, żebyś wybrał stronę
Powiedzą ci, swoją wersję zła i dobra
Ktoś cię wpuści
Osądzając po kolorze skóry
Trzaśnie drzwiami przed nosem twojego przyjaciela
Po prostu dlatego, że nie wyglądasz tak jak on
A potem musisz znaleźć sposób, w jaki będziesz maszerował
Wszyscy maszerują
Musisz znaleźć słowa, które chcesz powiedzieć, kiedy mówisz
Wszyscy mówią
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
Ktoś zbuduje mur
Potem rozbije go kulą armatnią
Kogoś, kto w jakiś sposób zdobył broń
Zdecyduje, kogo nie możesz a kogo możesz kochać
Niektórzy trzymają całą kasę
Ujdzie im to na sucho***
Tylko dlatego, że niektórzy nie myślą jak ja
Czy to naprawdę czyni z nich wroga?
A potem musisz znaleźć sposób, w jaki się obudzisz
Wszyscy maszerują
Musisz znaleźć słowa, które chcesz powiedzieć, kiedy mówisz
Wszyscy mówią
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
Hałasuj,
słyszę cię teraz
Nie podniesiesz głosu
trochę głośniej
Hałasuj,
słyszę cię teraz
Nie podniesiesz głosu
trochę głośniej
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
*sing along-śpiewać wspólnie
** notes- ma wiele znaczeń, ale w kontekście widać, że chodzi o nuty (music notes)
*** get away with something- oznacza to, że ktoś "się od czegoś wymiga", "ujdzie mu to na sucho"
Ktoś machnie flagą
Ktoś chce zaatakować
Ktoś ci powie, żebyś wybrał stronę
Powiedzą ci, swoją wersję zła i dobra
Ktoś cię wpuści
Osądzając po kolorze skóry
Trzaśnie drzwiami przed nosem twojego przyjaciela
Po prostu dlatego, że nie wyglądasz tak jak on
A potem musisz znaleźć sposób, w jaki będziesz maszerował
Wszyscy maszerują
Musisz znaleźć słowa, które chcesz powiedzieć, kiedy mówisz
Wszyscy mówią
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
Ktoś zbuduje mur
Potem rozbije go kulą armatnią
Kogoś, kto w jakiś sposób zdobył broń
Zdecyduje, kogo nie możesz a kogo możesz kochać
Niektórzy trzymają całą kasę
Ujdzie im to na sucho***
Tylko dlatego, że niektórzy nie myślą jak ja
Czy to naprawdę czyni z nich wroga?
A potem musisz znaleźć sposób, w jaki się obudzisz
Wszyscy maszerują
Musisz znaleźć słowa, które chcesz powiedzieć, kiedy mówisz
Wszyscy mówią
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
Hałasuj,
słyszę cię teraz
Nie podniesiesz głosu
trochę głośniej
Hałasuj,
słyszę cię teraz
Nie podniesiesz głosu
trochę głośniej
Więc ja tworzę słowa do piosenki
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną*
I nawet jeśli niektóre nuty** brzmią fałszywie
Mam nadzieję, że ktoś śpiewa razem ze mną
Bo tylko jeden głos nie wystarczy
Muszę usłyszeć od wszystkich
Nawet gdy jestem martwy i mnie nie ma
Mam nadzieję, że ktoś to wspólnie śpiewa
*sing along-śpiewać wspólnie
** notes- ma wiele znaczeń, ale w kontekście widać, że chodzi o nuty (music notes)
*** get away with something- oznacza to, że ktoś "się od czegoś wymiga", "ujdzie mu to na sucho"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Blunt, Steve Robson, Emily Warren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Blunt |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Blunt |
| Płyty: |
The Afterlove (LP/CD, 2017) |
Komentarze (0):