tekstowo.pl
1 252 062 tekstów w serwisie, 11 738 poszukiwanych i 554 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - Same mistake
Odsłon: 176597
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aneśka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aneczka2505
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Alverio
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widziałem świat, obracając się w pościeli, i po raz kolejny nie mogę zasnąć.
Wychodzę drzwiami i w górę ulicy, spoglądam na gwiazdy pod moimi stopami.
Pamiętam rzeczy dobre, które zrobiłem źle, więc oto idę.

Witaj, witaj. Nie ma takiego miejsca, gdzie nie mógłbym pójść.
W mojej głowie zamęt, ale serce jest ciężkie. Czy to widać?
Gubię ścieżkę, która gubi mnie, więc oto idę.

Więc wysłałem kilku ludzi do walki i jeden z nich wrócił w środku nocy.
Powiedział, że widział mojego wroga. Powiedział: wyglądał zupełnie jak ty sam.
Więc postanowiłem się odciąć i oto idę.

Nie proszę o drugą szansę,
Nie krzyczę najgłośniej, jak potrafię.
Daj mi powód, ale nie pozostawiaj wyboru,
Bo znów popełnię ten sam błąd.

I może któregoś dnia znów się spotkamy, i może porozmawiamy, zamiast tylko mówić.
Nie wierz w moje obietnice, bo nie ma takich obietnic, których mógłbym dotrzymać.
Niepokoi mnie moje własne odbicie, więc oto idę.

Nie proszę o drugą szansę,
Nie krzyczę najgłośniej, jak potrafię.
Daj mi powód, ale nie pozostawiaj wyboru,
Bo znów popełnię ten sam błąd.
Nie proszę o drugą szansę,
Nie krzyczę najgłośniej, jak potrafię.
Daj mi powód, ale nie pozostawiaj wyboru,
Bo znów popełnię ten sam błąd.

Widziałem świat, obracając się w pościeli, i po raz kolejny nie mogę zasnąć.
Wychodzę drzwiami i w górę ulicy.
Spoglądam na gwiazdy.
Spoglądam na spadające gwiazdy.
I zastanawiam się, gdzie popełniłem błąd.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.

Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he'd seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.

I’m not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice.
'Cause I'll just make the same mistake again,

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Dont buy the promises 'cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.

I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice,
'cause I'll just make the same mistake,
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice.
Give me reason but don’t give me choice,
'cause I'll just make the same mistake again,

Saw the world turning in my sheets,
And once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street.
Look at the stars,
Look at the stars fall down,
And I wonder where did I go wrong?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

P.S. Kocham Cię, Prywatna praktyka

Komentarze (4):

saorise4
Saorise4 31 stycznia 2011 12:31
(0) + -
wysłałam poprawkę tekstu do moderacji :)

adamtkd9
adamtkd9 22 listopada 2010 20:59
(+1) + -
Ta piosenka w 100 %% oddaje ludzkie problemy

jula5
Jula5 17 października 2010 22:58
(+2) + -
Nie moge..
Jak on pięknie śpiewa ..
:*

Ekspedyt 06 lipca 2009 12:46
(-1) + -
"And maybe someday we will faceAnd maybe talk but not just speak"powinno być:"And maybe someday we will meetAnd maybe talk and not just speak" dlaczego nie możecie tego zmienić?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ