tekstowo.pl
852 777 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - I Really Want You
Odsłon: 94669
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wilczek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Guinevere
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arteus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wielu proroków głoszących kazania na kolanach.
Wielu duchownych zmarnowało wino
Czy te zakrwawione kartki?
Na tych brukowanych ulicach
Oznaczają, że marnowałem czas?

Czy są w raju srebrne brzegi?
Czy mogę wejść do środka, by uciec od zimna?
Zabiłem człowieka na bardzo dalekim lądzie
Mojego wroga, jak mówią

Naprawdę bym chciał, żebyś mnie naprawdę potrzebowała
Ale naprawdę nie mam pojęcia
Czy jesteś w stanie
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Wiem, że chciałabyś wiedzieć co jest słuszne
Ale wiem, że to takie trudne
Dla Ciebie
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Czas się wymyka, jak to ma w zwyczaju
I tak często dyktuje
Czy nie możesz tego zrobić
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Los nie może przezwyciężyć tego uczucia we mnie
To przepala się przez moje żyły.

Naprawdę Cię chce
Naprawdę Cię chce
Naprawdę Cię chce, teraz

Nieważne co mówię albo robię
Ta wiadomość się nie przedostaje
I Ty słuchasz dźwięku
Mojego łamiącego się serca

Naprawdę Cię chce
Naprawdę Cię chce

Czy biedny człowiek jest bogaty w samotność?
Albo kiedy matka ziemia narzeka?
Czy żebrak modli się o słoneczny dzień
ale Pani Szczęście o deszcz?

Mówili, że miliony ludzi kłania się i oszczędza
Dla kukieł ze złota
Widziałem, jak życie się zaczyna
Oraz statek na którym byliśmy
I odsłaniającą się historię

Naprawdę bym chciał, żebyś mnie naprawdę potrzebowała
Ale naprawdę nie mam pojęcia
Czy jesteś w stanie
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Wiem, że chciałabyś wiedzieć co jest słuszne
Ale wiem, że to takie trudne
Dla Ciebie
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Czas się wymyka, jak to ma w zwyczaju
I tak często dyktuje
Czy nie możesz tego zrobić
(Naprawdę Cię potrzebuje)
Los nie może przezwyciężyć tego uczucia we mnie
To przepala się przez moje żyły

Naprawdę Cię chce,
Naprawdę Cię chce,
Naprawdę Cię chce, teraz

Nieważne co mówię albo robię
Ta wiadomość się nie przedostaje
I Ty słuchasz dźwięku
Mojego łamiącego się serca

Nieważne co mówię albo robię
Ta wiadomość się nie przedostaje
I Ty słuchasz dźwięku
Mojego łamiącego się serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Many prophets preach on bended knees.
Many clerics wasted wine.
Do the bloodied sheets
on those cobbled streets
mean I have wasted time?

Are there silver shores on paradise?
Can I come in from the cold?
I killed a man in a far away land,
my enemy I'm told.

I really want you to really want me
but I really don't know
if you can do that.
(I really want you)
I know you want to know what's right
but I know it's so hard
for you to do that.
(I really want you)
Time's running out as it often does
and often dictates
if you can't do that.
(I really want you)
Fate can't break this feeling inside,
that's burning up through my veins.

I really want you,
I really want you,
I really want you now.

No matter what I say or do,
the message isn't getting through,
and you're listening to the sound
of my breaking heart.

I really want you,
I really want you.

Is a poor man rich in solitude?
Or when mother earth complained?
Did the beggar pray for a sunny day
but Lady Luck for rain?

They say a million people bow and scrape
to an effigy of gold.
I saw life begin
and the ship we're in
and history unfold.

I really want you to really want me
but I really don't know
if you can do that.
(I really want you)
I know you want to know what's right
but I know it's so hard
for you to do that.
(I really want you)
Time's running out as it often does
and often dictates
if you can't do that.
(I really want you)
Fate can't break this feeling inside,
that's burning up through my veins.

I really want you,
I really want you,
I really want you now.

No matter what I say or do,
the message isn't getting through,
and you're listening to the sound
of my breaking heart.

No matter what I say or do,
the message isn't getting through,
and you're listening to the sound
of my breaking heart.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

kangur65
kangur65 23 grudnia 2013 17:33
(0) + -
.....cudny kawałek i co dla mnie ważne zachowana żywsza melodia ...wow

paulinaax3
paulinaax3 03 listopada 2011 22:35
(+1) + -
w jego piosenkach najcudowniejsze są teksty , cudowne w każdym sensie. strasznie przemawiające i życiowe :)

mag00
Mag00 19 marca 2011 20:52
(+1) + -
też uwielbiam ten fragment "nieważne co powiem lub zrobię..."

bant
bant 20 listopada 2010 18:16
(+2) + -
Lubię jego piosenki ta jest mega....

jula5
Jula5 17 października 2010 22:51
(+1) + -
śliczna :* Kocham ten fragmęt .
` No matter what I say or do,
the message isn't getting through,
and you're listening to the sound
of my breaking heart. `
< 3.

whitexlady 17 kwietnia 2010 23:01
(+1) + -
meegaaa.<3

123mariola4 18 czerwca 2009 14:00
(+2) + -
boska;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ