tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Blunt - Heart To Heart
Odsłon: 56822
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AneS8
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mariajanik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Są chwile, gdy nie wiem gdzie stoję
Ty sprawiasz, że czuję się jak chłopiec, a nie mężczyzna
Są chwile, gdy nie obdarzasz mnie swym uśmiechem
Leżę wtedy rozbudzony w nocy i martwię się jakiś czas...

Jest w porządku, bo wiem, świecisz nawet w deszczowy dzień
Dostrzegam twą aureolę, prowadzi mnie ona tam, gdzie upadasz
Jeśli potrzebujesz pomocnej dłoni, przybędę, ponieważ
Ty i ja nie rozstaniemy się aż do śmierci
Powinnaś wiedzieć, widzimy się oko w oko, serce w serce

Są chwile, gdy płaczę, ponieważ ty nie ronisz ani jednej łzy
Twój umysł jest tak daleko, choć twoje ciało jest tutaj,
Są chwile, gdy opuszczam twój dom
I myślę, że mogę cię już nigdy więcej nie zobaczyć...

Jest w porządku, bo wiem, świecisz nawet w deszczowy dzień
Dostrzegam twą aureolę, prowadzi mnie ona tam, gdzie upadasz
Jeśli potrzebujesz pomocnej dłoni, przybędę, ponieważ
Ty i ja nie rozstaniemy się aż do śmierci
Powinnaś wiedzieć, widzimy się oko w oko, serce w serce

Gdziekolwiek upadniesz
Jeśli potrzebujesz pomocnej dłoni, przybędę, ponieważ
Ty i ja nie rozstaniemy się aż do śmierci
Powinnaś wiedzieć, widzimy się oko w oko, serce w serce

Dostrzegam twą aureolę, prowadzi mnie ona tam, gdzie upadasz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There are times when I don't know where I stand
You make me feel like I'm a boy and not a man,
There are times when you don't give me your smile,
I lie awake at night and worry for a while..

It's okay 'cause I know, you shine even on a rainy day,
I can find your halo, guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold, I'll come running because
You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye, heart to heart..

There are times when I cry 'cause you shed no tears
Your mind's so far away but your body's right here,
There are times when I've just walked out your door
and thought I'd never get to see you anymore..

It's okay 'cause I know, you shine even on a rainy day,
And I can find your halo, guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold, I'll come running because
You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye, heart to heart..

Wherever you fall.
If you need a hand to hold, I'll come running because
You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye, heart to heart..

I can find your halo, guides me to wherever you fall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

James Blunt, Daniel Parker, Daniel Omelio

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Blunt

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

brak

Płyty:

Moon Landing

Komentarze (9):

patrycha2003
patrycha2003 24 czerwca 2014 21:23
(0) + -
supcio piosenka!

pixie100
pixie100 02 czerwca 2014 19:21
(+2) + -
Naprawdę świetna piosenka!!!
Można słuchać bez przerwy, teledysk też jest super. Ta piosenka naprawdę wywołuje uśmiech, jak niewiele innych.
Po prostu kocham!

PS Wiecie może, gdzie pobrać MP3? :)

filemonkaxd
FilemonkaxD 05 kwietnia 2014 18:34
(+1) + -
Bardzo pozytywna :-D podoba mi się

isia93
isia93 01 kwietnia 2014 18:40
(+3) + -
Lekka, przyjemna i w dodatku z pięknym przesłaniem. Jak zwykle super utworek od Jamesa :)

selenaperez
SelenaPerez 25 marca 2014 20:02
(-2) + -
@Leontine: Nazwisko też się odmienia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stuttering
Stuttering 12 lutego 2014 15:15
(+2) + -
piosenka bardzo przyjemna, delikatna, aż chce się słuchać. a co teledysku - nie jest ważny.. najistotniejsze jest przecież to, jak wykonany jest utwór i jaką bije energią dla słuchacza.. Jamesowi udało się znowu mnie oczarować tym utworem.. brawa dla niego..

leontine
Leontine 12 lutego 2014 11:29
(+2) + -
Piosenka jest przepiękna, podtrzymuje na duchu i wprowadza w pozytywny stan :)
A teledysk prosty ale mogłabym go oglądać na okrągło.
Jamesie Blunt - postarałeś się! :D

kesha22
Kesha22 31 stycznia 2014 14:51
(+2) + -
Piękna piosenka, teledysk też zarąbisty.
Kojarzy mi się z tym, że nie trzeba mieć przyjaciół, by być szczęśliwym...
Po prostu, i taka jest prawda, nie trzeba, bo liczy się tylko rodzina...

selenaperez
SelenaPerez 24 stycznia 2014 22:11
(-4) + -
Piosenka piękna ,ale z teledyskiem mogli się bardziej postarać.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ