Teksty piosenek > J > James Blunt > Goodbye my lover
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

James Blunt - Goodbye my lover

Goodbye my lover

Goodbye my lover

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LUCAS28 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bare my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy Cię rozczarowałem lub zawiodłem?
Czy powinienem czuć się winny lub pozwolić sędziom marszczyć brwi?
Bo zobaczyłem nasz koniec, zanim to się zaczęło
Tak, wiedziałem, że byłaś zaślepiona i zrozumiałem, że wygrałem.
Więc wziąłem to, co nadane mi przez wieczne prawo
Wyprowadziłem Twoją duszę w noc.
To może już koniec, ale to nie skończy się tutaj
Jestem tu dla Ciebie, jeśli tylko ci jeszcze zależy
Dotknęłaś mojego serca, dotknęłaś mojej duszy.
Zmieniłaś moje życie i wszystkie moje cele.
A miłość jest ślepa i wiedziałem to, gdy
Moje serce było zaślepione przez Ciebie.
Całowałem twoje usta i dotykałem Twego policzka
Dzieliłem z Tobą sny, dzieliłem z Tobą łóżko
Znam Cię dobrze, znam Twój zapach.
Uzależniłem się od ciebie

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

Jestem marzycielem, ale kiedy się budzę,
Nie możesz zniszczyć mojego ducha - zabierasz jedynie moje marzenia.
I kiedy ruszysz na przód, pamiętaj o mnie
Pamiętaj nas i o tym, czym byliśmy.
Widziałem jak płaczesz, widziałem jak się śmiejesz.
Obserwowałem Cię gdy spałaś
Mógłbym być ojcem Twojego dziecka.
Mógłbym spędzić z Tobą całe życie.
Znam Twoje lęki, a Ty znasz moje.
Mieliśmy wątpliwości, ale teraz jest dobrze
I kocham Cię, przysięgam, że to prawda.
Nie potrafię bez Ciebie żyć.

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

I wciąż trzymam Twoją dłoń w mojej.
Kiedy śpię.
Obnażę przed Tobą swoją duszę
gdy będę klęczał u Twych stóp

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty.
Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Blunt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Rothrock

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

Andrzej Kozłowski

Płyty:

Back to Bedlam (2004), Chasing Time: The Bedlam Sessions (DVD, 2006), All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo (2008), Les Sessions Lost Souls (2008)

Komentarze (165):

colorblind 24 marca 2009 18:33
(0)
KUBA " nigdy nie odejdę!!! zawsze bedziesz w moim sercu " .

verboten99 23 marca 2009 23:19
(0)
Kocham Cię, Grzesiu, i zawsze będę kochać ;*Piosenka cudowna... :)

wodzu 21 marca 2009 12:45
(0)
Ta piosenka ma w sobie cos szczegolnego dla mnie bo opowiada prawie dokladnie moja historie..Piekna:)

redlips93 18 marca 2009 19:40
(0)
eh... wspomnienia...ostatni taniec na ostatniej imprezie, wakacje 2008...aż się łza w oku kręci...

gosiunia909 27 lutego 2009 13:51
(0)
Uwielbiam tą piosenke. I ten teledysk. Wszystko tak pięknie się komponuje. Aktorzy również świetnie dobrani. Mischa Barton i Matt Dallas :)

innomme 21 lutego 2009 20:39
(0)
piękne *_*

kiel66 21 lutego 2009 15:59
(+2)
Blunt to geniusz

kiel66 21 lutego 2009 15:47
(+1)
piękne.można by pisać o tym godzinami pomaga zebrać siły świetne

przemograbi 6 lutego 2009 11:53
(0)
Piękna i zarazem smutna piosenka, wyraża wszystko co teraz czuję;( a mógł ją napisać tylko ktoś, kto naprawdę kochał...

janeczek_23 3 lutego 2009 16:07
(+1)
Piękne są słowa tej piosenki...:(

muszkin1990 1 lutego 2009 22:07
(0)
Piękna, szkoda że co to zdarza ;/

Aries93 26 stycznia 2009 16:02
(+1)
Zawsze czuję się Wyjątkowo słuchając tej piosenki...To wspaniałe uczucie...

Agata168 14 stycznia 2009 22:33
(0)
śliczna ; )

ania84 30 grudnia 2008 12:05
(0)
"People who are meant together always find their way in the end..." kocham tą piosenkę...

elka278 17 grudnia 2008 18:18
(0)
piękna piosenka przeszywa całe ciało niestety niektóre marzenia się nie spełniają :( R..... kochanie tak bardzo bym chciała byś był przy mnie...nawet nie wiesz jak bardzo tęsknie

peggybrown80 7 grudnia 2008 13:33
(0)
wiem dobrze...o czym do mnie rozmawia...ten Pan:)

keras998 30 listopada 2008 18:47
(+1)
Nawet ja jako chlopak rozczulam sie przy tej piosence

MalaMargusia 28 listopada 2008 13:30
(+1)
czuje ciarki gdy tego słucham, ale jednak jest mi tak przyjemnie... piękne...

Durril 26 listopada 2008 17:27
(+1)
Jest cudna.. zawsze kiedy jej słucham, wyzwala we mnie przyjemne emocje., Jest mi wtedy tak cieplutko i milutko i w ogóle, wogóle.

♥_renia87_♥ 2 listopada 2008 21:54
(+1)
Nie słyszałam jeszcze piękniejszej piosenki... słuchać jej mogę godzinami.. cudna ;*Powracają wspomnienia :(

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności