Teksty piosenek > J > James Blunt > Goodbye my lover
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

James Blunt - Goodbye my lover

Goodbye my lover

Goodbye my lover

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LUCAS28 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bare my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.

Chorus:
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me. (2x)

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy Cię rozczarowałem lub zawiodłem?
Czy powinienem czuć się winny lub pozwolić sędziom marszczyć brwi?
Bo zobaczyłem nasz koniec, zanim to się zaczęło
Tak, wiedziałem, że byłaś zaślepiona i zrozumiałem, że wygrałem.
Więc wziąłem to, co nadane mi przez wieczne prawo
Wyprowadziłem Twoją duszę w noc.
To może już koniec, ale to nie skończy się tutaj
Jestem tu dla Ciebie, jeśli tylko ci jeszcze zależy
Dotknęłaś mojego serca, dotknęłaś mojej duszy.
Zmieniłaś moje życie i wszystkie moje cele.
A miłość jest ślepa i wiedziałem to, gdy
Moje serce było zaślepione przez Ciebie.
Całowałem twoje usta i dotykałem Twego policzka
Dzieliłem z Tobą sny, dzieliłem z Tobą łóżko
Znam Cię dobrze, znam Twój zapach.
Uzależniłem się od ciebie

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

Jestem marzycielem, ale kiedy się budzę,
Nie możesz zniszczyć mojego ducha - zabierasz jedynie moje marzenia.
I kiedy ruszysz na przód, pamiętaj o mnie
Pamiętaj nas i o tym, czym byliśmy.
Widziałem jak płaczesz, widziałem jak się śmiejesz.
Obserwowałem Cię gdy spałaś
Mógłbym być ojcem Twojego dziecka.
Mógłbym spędzić z Tobą całe życie.
Znam Twoje lęki, a Ty znasz moje.
Mieliśmy wątpliwości, ale teraz jest dobrze
I kocham Cię, przysięgam, że to prawda.
Nie potrafię bez Ciebie żyć.

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

I wciąż trzymam Twoją dłoń w mojej.
Kiedy śpię.
Obnażę przed Tobą swoją duszę
gdy będę klęczał u Twych stóp

Żegnaj, moja ukochana.
Żegnaj, moja przyjaciółko.
Byłaś tą jedyną.
Byłaś tą jedyną dla mnie.

Jestem taki pusty, kochanie, jestem taki pusty.
Jestem taki, jestem taki, jestem taki pusty.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Blunt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Rothrock

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

Andrzej Kozłowski

Płyty:

Back to Bedlam (2004), Chasing Time: The Bedlam Sessions (DVD, 2006), All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo (2008), Les Sessions Lost Souls (2008)

Komentarze (165):

shelovesyou 5 listopada 2013 22:35
(0)
znam tą piosenkę tyle lat, tyle różnych mężczyzn pojawiało się w moim życiu, a ja ciągle słuchając jej, widzę przed oczami mojego przyjaciela sprzed kilku lat, zakochanego we mnie po uszy. robił dla mnie wszystko, a ja nie potrafiłam odwzajemnić jego uczucia, nie wykorzystywałam go w żaden sposób, byłam dla niego zawsze, ale tylko jako przyjaciółka. nie miałam lepszego przyjaciela od niego i żaden mężczyzna nie starał się o mnie tak jak on. to ciągnęło się bardzo długo, w końcu postanowiłam zakończyć tą znajomość, gdy zaczął się zachowywać jak mój facet, robić wyrzuty o każdego faceta, z którym wychodzę, rozmawiam. on już jest po ślubie, dziecko w drodze, ja jestem w szczęśliwym związku, w końcu kogoś kocham i jestem kochana. on nie jest szczęśliwy, wiem to, nie kocha tej kobiety, podobno wciąż kocha mnie. to trwa ponad 6 lat. życzę mu jak najlepiej, mam łzy w oczach za każdym razem, gdy słucham tej piosenki, bo przypominają mi się te lata, to jego zaangażowanie, cierpienie, które mu nieświadomie fundowałam. nie miałam wpływu na swoje uczucie, nie umiałam go pokochać i dosyć trzeźwo jak na nastolatkę wtedy potrafiłam pomyśleć, żeby nie tworzyć na siłę związku, by uszczęśliwić jego. zakończyłam przyjaźń, a wraz z nią wszystko. jak to kobiety mają w zwyczaju, gdy zakręciła się wokół niego inna kobieta (obecna żona), poczułam, że mogę spróbować z nim, myślałam sporo o nim, jezdziłam często do jego miejscowości, pisałam, dzwoniłam, ale on już mnie nie chciał, chociaż gdy ja byłam z kimś, on dzwonił, pisał, wyznawał mi miłość. żal ma do mnie do tej pory, chociaż wiem, że mnie kocha, a na pewno jestem jego miłością życia.

Kesha22 2 listopada 2013 14:04
(0)
Przesliczna piosenka. Popłakałam się.

ByleDoPiatku 30 października 2013 16:11
(+2)
Gdy słyszę tą piosenkę myślę tylko o najbliższej mi osobie, mojej przyjaciółce. W ostatnim czasie wszystko się zmieniło, oddaliłyśmy się od siebie mimo że spędzamy ze sobą wiele czasu... Wciąż wierzę że wszystko da się naprawić, że nie trzeba się żegnać. Większość co chciałabym jej powiedzieć zawiera ta piosenka.
"Znam Twoje lęki, a Ty znasz moje.
Mieliśmy wątpliwości, ale teraz jest dobrze
I kocham Cię, przysięgam, że to prawda.
Nie potrafię bez Ciebie żyć."

I miałabym nadzieję że uwierzysz.

"Jestem tu dla Ciebie, jeśli tylko ci jeszcze zależy"

Davia 18 października 2013 21:40
(0)
tęsknię za nią tak bardzo, że nie umiem tego ubrać w słowa. ona mnie nienawidzi. wiem, że zniszczyłam jej życie. oddałabym wszystko, żeby móc z nią dziś porozmawiać, jednak wiem że to nie możliwe.

mariatok 25 września 2013 22:14
(0)
Poznaliśmy się przez przypadek. To była dosłownie chwila. Od razu poczułam coś czego wcześniej nie znałam. Nie doświadczyłam. W ciągu kilku sekund zaufałam obcej osobie, a pomimo to nie pytałam. Nie potrzebowałam słów. Były wtedy zbędne. Gdzieś w podświadomości wiedziałam, że powinnam starannie zapamiętać tę chwilę, bo wszystko co naprawdę piękne i wartościowe przemija, odchodzi od nas. Spędziliśmy ze sobą jedną noc. Następnego dnia nasze drogi się rozeszły. Oddałam mu te kilkanaście cennych godzin mojego życia, nie licząc na więcej. Bałam się mieć nadzieję. Przepaść jaka nas łączyła była nie do opisania a pomimo to byliśmy wtedy sobie tak bliscy. Na te jedną, niepowtarzalną noc sobie przeznaczeni. Milczenie było skarbem, a nagrodą dotyk. Potem zwyczajnie odeszliśmy. Przypadek, który nas połączył, następnie podstępnie rozdzielił. Nie mam pretensji do okrutnego losu ale do siebie, że pozwoliłam mu odejść, mimo, że to on powinien chcieć mnie przy sobie zatrzymać. Czekam, teraz tylko czekam bo tak mocno tęsknie...

Stuttering 26 sierpnia 2013 15:56
(+1)
@jekatierina: czytając Twoją opowieść popłakałam się, wzruszające i strasznie Ci współczuję ;( ja na włąsne życzenie ostatnio straciłam chłopaka, ale On już nie chce do mnie wrócić.. ;(

edytamagdalena 25 sierpnia 2013 20:26
(0)
pod każdym względem <3

Stuttering 13 sierpnia 2013 09:16
(+1)
` I kocham Cię, przysięgam, że to prawda.
Nie potrafię bez Ciebie żyć.`

<333333333

Pacpac 13 marca 2013 09:17
(+1)
@Enefre: Ja mam dokładnie tak samo.byłem przy dziewczynie kiedy miała myśli samobójcze.Zrobiłem mnóstwo głupot bo ją kochałem.Powiedziała mi sporo niemiłych słów i mnie odepchnęła po jakimś czasie.A ja nadal ją kocham.Powiedziała mi że jestem nic nie warty.To strasznie boli bo robiłem wszystko żeby nie miała problemów i wyszła z depresji a kiedy już stanęła na nogi rzuciła mnie.Straszne uczucie :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

TheElleLove 24 lutego 2013 22:21
(+1)
Piękna i wzruszająca. <3

LenaChanel 23 stycznia 2013 08:26
(+1)
i tak co jakiś czas wracam do tej piosenki.....

llenka 18 listopada 2012 13:22
(+1)
cudowna w każdym calu.

Hooligans 7 sierpnia 2012 20:48
(0)
Cudowna piosenka. Brak mi słów

papeerwings 21 lipca 2012 19:51
(+7)
Jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości .

JMortycja 19 lipca 2012 13:08
(+2)
;( smutna... stara, dobra piosenka...

jekatierina 23 czerwca 2012 12:55
(+7)
Mnie ta piosenka też coś przypomina.
Pewnego dnia, zupełnie przypadkiem poznałam kogoś kto od razu wydał mi się wyjątkowy. Niestety, był z innego kraju. Nasza przyjaźń narodziła się poprzez pisanie maili i tym podobne. Po pewnym czasie zaczęliśmy dzwonić do siebie. Stał mi się tak bliski... Miał dziewczynę, dla której tylko dobra materialne się liczyły. On kochał ją tak cholernie, że życie by za nią oddał. Wciąż mu powtarzałam, żeby był ostrożny, bo ona go tylko wykorzystuje. Nie chciał mnie słuchać. Aż któregoś razu tak się pokłóciliśmy, że miał myśli samobójcze. Niestety, taka jego subkultura. Gadał głupoty wszystkim dookoła, nie wychodził z pokoju przez trzy tygodnie, tylko jego siostra od czasu do czasu wymieniała z nim pojedyncze zdania. Postanowiłam tam pojechać. Podczas drogi przewijało mi się przez głowę setki myśli w jakim zastanę go stanie. Gdy wysiadłam z pociągu, on już tam stał. Patrzył na mnie tęsknym wzrokiem. Zaczął przepraszać. Przepraszać, że mnie nie doceniał, bo miałam rację. Zostawiła go.
Zostałam tam na kilka dni. Co wieczór rozmawialiśmy szczerze, od serca. A kiedy nadszedł dzień mojego powrotu wyznał mi miłość. Prawdziwą. Nigdy nie zapomnę, gdy opowiadał mi o tym, jak to uczucie ujawniło się w jego sercu...
Niestety, znów wrócił do swojej byłej, tej samej. O mnie kompletnie zapomniał. Aż któregoś dnia jadąc samochodem, miał wypadek. Zapadł w śpiączkę na półtora miesiąca. Tamta dziewczyna odeszła od niego. Bo co będzie miała z chłopaka, który tak jakby nie istnieje? Ja nie mogłam tam jechać, lecz codziennie dzwoniłam do jego siostry. Gdy się obudził, byłam szczęśliwa. Kamień spadł mi z serca. Lecz niestety po pewnym czasie umarł...
I czuję się, jakby te słowa kierował do mnie. Mogliśmy zrobić tak wiele. Gdyby tylko żył trochę dłużej. Gdybyśmy mogli cofnąć czas. Żałuję, że nie "pożegnałam" go tak jak powinnam. Żałuję, że nie byłam przy nim cały czas. Jest mi cholernie ciężko z myślą, że już nigdy go nie zobaczę. Ciężko mi z tym żyć. Już nigdy nie powiem mu jak jest dla mnie ważny. Lecz wciąż mam nadzieję, że kiedyś, gdzieś tam na górze, ujrzę go jeszcze niejeden raz...

Dawid1507 26 maja 2012 22:30
(+3)
Niesamowita jest...Z dnia na dzień próbuje się pogodzić,że to już niedługo minie rok..Nie potrafię bo serce te uczucie do Ciebie jest tak silne,że nie ma dla niego żadnych przeszkód...Tęsknie za Tobą...za tym wszystkim..Tak mi tego bardzo brakuję ...Ciebie :(
Popełniałem błędy,raniąc Cię okropnie...wiem ale Kocham Cię Edyta C. tak samo jak i ten rok temu...Wierzę,że kiedyś dasz nam szansę a ja Ci obiecuję,że jej nie zmarnuję ...Człowiek ma prawo popełniać błędy ale sztuką jest aby ich już więcej nie powtarzać ..

Pamiętaj o nas i o tym, czym byliśmy.
Widziałem jak płaczesz, widziałem jak się śmiejesz.
Obserwowałem Cię gdy drzemałaś
Mógłbym być ojcem Twojego dziecka.
Mógłbym spędzić z Tobą życie.
Znam Twoje lęki, Ty znasz moje.
Mieliśmy wątpliwości, ale teraz jest dobrze.
I kocham Cię, przysięgam, że to prawda.
Nie potrafię żyć bez Ciebie.

:'(

ataner1 24 maja 2012 21:38
(+1)
piękna piosenka, dziwie się, że dopiero teraz odkryłam piosenki James'a ;) przesłuchiwałam po kolei i tak wybrałam sobie na płytkę do samochodu ok 30 ;) świetne teksty, super wokal, kocham go !

kubuta23 19 kwietnia 2012 17:24
(0)
Piękna i smutna :)

emilka202000 17 kwietnia 2012 20:00
(0)
annettex3 też tak obecnie mam ;(

tekstowo.pl
2 423 995 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności