James Blunt - Freedom

'Wolność'


Pozwól mi okazać ci moje emocje,
Powiedzieć, jak się czuję.
Usłysz moje proste poglądy,
Dla mnie one są bardzo prawdziwe.
Czy nie widzisz, że oni się mylą?
Gloryfikują swoje morały.
Ale to wszystko się rozpada w obliczu jednego prostego faktu:
Na końcu wszyscy umrzemy.

Więc czemu nie możemy być wolni, by robić to, co chcemy?
Och, być wolnym, powstać z kolan.
Zatrzymać tę fasadę, tę głupiutką grę, w którą gramy.
Ustanawiamy zasady, których nie jesteśmy w stanie przestrzegać.
To nie jest prawdziwe, nie tak powinno być.
To nie może być życie, jeśli musimy za nie płacić.
Zerwijmy łańcuchy i odrzućmy kodeksy.
Daj mi szansę, by przywrócić to, co oni zabrali.

Proszę, zrozum, to co mówię.
Nie odrzucaj tego.
Mądrość Boga
Jest dzisiaj moją.
Żyjesz każdej godziny z ukochanym u boku,
Ale gdy nadchodzi poranek,
Wciąż masz sekrety do ukrycia.

A więc powiedz mi, co czujesz.
Pozwól mi dotknąć twej wewnętrznej duszy.
Powodem, dla którego tutaj jestem,
Jest byś czuła się spełniona.
Więc odrzuć swoje zahamowania,
Morały tego świata.
Zapomnij myśleć o jednym małym punkcie,
Jestem chłopcem, a ty jesteś dziewczynką.

I powinniśmy być wolni, by robić to, co chcemy.
Oh, być wolnym, powstać z kolan.
Zatrzymać tę fasadę, tę głupiutką grę, w którą gramy.
Ustanawiamy zasady, których nie jesteśmy w stanie przestrzegać.
To nie jest prawdziwe, nie tak powinno być.
To nie może być życie, jeśli musimy za nie płacić.
Zerwijmy łańcuchy i odrzućmy kodeksy.
Daj mi szansę, by przywrócić to, co oni zabrali.

Powiedziałem to, co miałem powiedzieć.
Jeśli słuchałaś mnie dokładnie,
Nasza rozmowa dobiegła końca.
Nie potrafię zmienić twojego myślenia,
Ale przynajmniej spróbowałem.
I wiem, że będę miał spokojny umysł,
Gdy umrę.