tekstowo.pl
1 049 538 tekstów w serwisie, 10 125 poszukiwanych i 645 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
James Arthur - Impossible
Odsłon: 1740377
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Paulinta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Paulinta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Snejv
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam lata temu
Ktoś powiedział mi że powinienem być
Ostrożny, gdy chodzi o miłość
Zrobiłem tak.
Byłaś silna, ja nie byłem
Moje złudzenie, mój błąd
Byłem nieostrożny, zapomniałem
Zapomniałem...
A teraz gdy wszystko jest skończone,
Nie ma nic do powiedzenia
Odeszłaś tak bez wysiłku
Wygrałaś
Możesz śmiało im powiedzieć...

Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to z dachów
Napisz to na tle nieba
Wszystko co mieliśmy teraz przepadło
Powiedz im że byłem szczęśliwy
I moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im że wszystko w co wierzyłem było
niemożliwe, niemożliwe!
niemożliwe, niemożliwe!

Odkochiwanie się jest ciężkie
Zerwanie poprzez zdradę jest jeszcze gorsze
Złamane obietnice i złamane serca
Wiem, wiem
Myślałaś że wszystko czego potrzebujesz jest tu
Budowanie wiary na miłości i słowach
Puste obietnice będziemy nosić
Wiem, wiem
I teraz, kiedy wszystko się skończyło
Nie ma nic do powiedzenia
I jeżeli skończyłaś zawstydzać mnie,
Możesz iść śmiało sama i im powiedzieć...

Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to z dachów
Napisz to na tle nieba
Wszystko co mieliśmy teraz przepadło
Powiedz im że byłem szczęśliwy
Moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im że wszystko w co wierzyłem było
niemożliwe!, niemożliwe!,
niemożliwe!, niemożliwe!.

Pamiętam lata temu
Ktoś powiedział mi że powinienem być
Ostrożny, jeśli chodzi o miłość
Tak zrobiłem

Powiedz wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to z dachów
Napisz na tle nieba
Wszystko co mieliśmy teraz przepadło
Powiedz im że byłem szczęśliwy,
Moje serce jest złamane
Powiedz im że wszystko w co wierzyłem było
niemożliwe, niemożliwe!
niemożliwe, niemożliwe!
niemożliwe, niemożliwe!
niemożliwe, niemożliwe!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless I forgot
I did
And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know
And now when all is done
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
I hoped would be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Graham Stack, Matt Furmidge

Wykonanie oryginalne:

ORYGINALNE WYKONANIE NALEŻY DO BARBADOSKIEJ WOKALISTKI SHONTELLE.

Covery:

JAMES ARTHUR

Płyty:

No Gravity, James Arthur

Ciekawostki:

Teledysk pochodzi z transmisji z programu X-Factor. James zaśpiewał ją jako zwycięzca programu. Dzień po wydaniu uzyskał w Wielkiej Brytanii sprzedaż 187 tys. kopii kończąc tydzień z imponującym wynikiem 490 tys. sprzedanych kopii. Do tej pory singel pokrył się 3-krotnie platyną i sprzedał się w ilości 1,3 mln kopii. Powstała również akustyczna wersja utworu. Oryginalna wykonawczyni tej piosenki była wtedy jurorką X-Factor.

Komentarze (539):

rio
Rio 03 czerwca 2015 08:42
(0) + -
Wydaje mi się, że jest błąd w tłumaczeniu.

"Building faith on love and words
Empty promises will wear"

jest przetłumaczone jako

"Budowanie wiary na miłości i słowach
Puste obietnice będziemy nosić"

Jednak wydaje mi się, że chodzi tutaj bardziej o "puste obietnice się znoszą", tak jak stare ubrania.

ziksa 21 marca 2015 10:44
(0) + -
Jednej nocy przesluchalem ten utwórr ponad 1000 razy

ziksa 21 marca 2015 10:42
(0) + -
James nadaładnie temu utworowi mocy. Ta piosenka stała się dla mnie prawdą.

1wsb13 13 stycznia 2015 18:38
(0) + -
Oj, oj, w tym przypadku... gorąco, goraco! Jest duże prawdopodobieństwo, że niestety chodzi o Nas..... Bo to zwyczajnie było: IMPOSSIBLE! Musi być.... OK!

funky1
Funky1 28 grudnia 2014 15:06
(0) + -
Klasyk <33333

kotek666
kotek666 24 grudnia 2014 15:12
(+1) + -
moim zdaniem ta piosenka jest cudowna. i James wcale jej nie zniszczył tylko dzięki niemu jest bardziej wyjątkowa

cassie1504
Cassie1504 15 września 2014 21:39
(0) + -
@SimsonRebel: No, w końcu o gustach się nie dyskutuje ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiasit
kasiasit 10 września 2014 19:31 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Super piosenka <3 Moim zdaniem ta wersja jest lepsza ale oryginał też fajny :)

simsonrebel
SimsonRebel 26 sierpnia 2014 14:57
(+2) + -
@Cassie1504: Najwidoczniej mamy różne gusty bo ja akurat uwielbiam wersję Shontelle :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassie1504
Cassie1504 25 sierpnia 2014 23:39
(0) + -
@SimsonRebel:A moim zdaniem wykonanie Jamesa jest 100 razy lepszy niż oryginał

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ