Teksty piosenek > J > James Arthur > Flyin'
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 356 oczekujących

James Arthur - Flyin'

Flyin'

Flyin'

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shikohiji Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ey, yeah
Am I a glorious arrival pushing noise to the scene?
This inglorious desire that would be left out of me
So I'll be open to rise and open closed minds, hook lines
I'll make'em edible you'll gobble it down
Like it's the only thing that's floating
Hold on or drown
Words can grant your relief, I tell it bitter and sweet
You can twist out the seats and put the demons to sleep
This is closure, exposure of the bad things brought to life
So you can face them, spit'em out or maybe sleep tonight
I soak it up with the shirt off my back
Stay in the music till I'm dead on my back
Get'em vexed and attack
And attack and attack and attack

Yeah, I'm passive very static and it's making me sick
I swim in grease spilling drinks on another prick
And I've tried but it's too hard
So don't tell me to be calm
See I do drink and I do get high
I throw punches through these blurry eyes
See cause I was raised by a body of life
I've been focused on the ground so lnow I lost it with the sky yeah
And the sky's where I'm destined for
They used to tell me that I couldn't soar
But for all my flaws

Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high yeah
Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high yeah yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ey, yeah
Czy ja jestem wspaniałym przybyszem wtrącającym hałas na scenę?
To niechwalebne pragnienie, które by ze mnie wyszło
Wiec będę otwarty na wzrost i otworze zamknięte umysły, zagnij linie*
Sprawie, że będą jadalni a ty ich pożresz**
Jak by to było jedyną poruszającą się rzeczą
Trzymaj się albo ton
Słowa przynoszą ci ulgę, powiem to gorzko i słodko
Możesz poprzekręcac siedzenia, położyć demony spać
To jest zamknięte, narażone na złe rzeczy powołane do życia
Wiec możesz stawić im czoła, opluć ich albo może położyć się spać
Mocze to jedyna z rzeczy, którą mam na sobie
Zostań w muzyce dopóki jestem martwy
Zdenerwuj ich i zaatakuj
Zaatakuj Zaatakuj Zaatakuj

Tak, jestem pasywny bardzo statyczny i to mnie obrzydza
Płynę w smarze rozlewając drinki na innego kutasa
I próbowałem ale to jest za trudne
Wiec nie każ mi się uspokoić
Spójrz, pije i jaram zioło
Rzucam ciosami przez niewyraźne oczy
Widzisz, przez to ze zostałem wychowany przez organ życia
Bylem skupiony na ziemi wiec wiem ze już nie jestem z niebem
A niebo jest tam gdzie jestem przeznaczony by być
Oni mieli w zwyczaju wmawiać mi, że nie mogłem szybować
Ale dla wszystkich moich wad

To wygląda jakbym latał wysoko,
To wygląda jakbym latał wysoko, yeah
To wygląda jakbym latał wysoko,
To wygląda jakbym latał wysoko yeah yeah

*stereotypy, bariery
**że będą dobrymi osobami, które ty będziesz chciał poznać za wszelka cenę

Chciałam tylko dodać, że mimo, iż tłumaczenie może czasem nie mieć sensu, to postarałam się jak najbardziej oddać w nim sens piosenki. Wszyscy wiemy, że dosłownie przetłumaczyć tekst z angielskiego na polski jest prawie niemożliwe momentami ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Arthur

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

James Arthur

Płyty:

James Arthur

Ciekawostki:

Prawie identyczny tekst występuje w piosence "Gotta Be" od The James Arthur Band. Pomiędzy minutami 2:51, a 3:47.

Komentarze (1):

OlaJArmy 1 grudnia 2014 19:19
(+1)
Kocham ten utwór chociaż nie jestem fanką rapu :)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności