tekstowo.pl
849 804 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 294 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jamal - Policeman
Odsłon: 527021
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): urszula19985
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rico
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

This is a song, yes, to freedoom
This freedom that you would want to have it
And your eyes are still on standby
All the time someone prevents you to have
Dreams that are, that already were here
This is not the court, which will give you the right
I am one of those who will give you strength
We say - everyone is free and so

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

We want to be free, we want to live free
When you come into this world then you have nothing
It's your sketch, and you draw it
Man, you understand, you guide the fate of yours
You want to be free or you want to be shackled ?
Blind faith in them, these are the tunes
That bring relief to all those
Who have doubts and have been crushed by burden
Believe in your freedom, this is your property
This is my property of the free man
Straight from heart sincerest message

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

This is a song, words and music
And even if you will be afraid
If you want this freedom, you have it in speakers
This is what will give you relief
Its obvious man that you will see the same
And only when you want to
Enjoy what you've been ripped off
I say - everyone is free and so

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

A new generation straight from the concrete towns
Where Dutch drugs sensitize the taste
From under heavy eyelids I'm watching the world, loosing the time
So often you're missing it, once again !
What is mine is mine, what turns me up
Something keeps me here and makes me want to live
Music is my bridge to the other side
Medicine for everything, incidentally big little man
It's a new age to the third millennium with rap
This rap is the truth, our world is your world
For you the sun rises, so catch the freedom
In this way you'll know how it tastes friendship
Be yourself, meaning gives the heart to words
Because I trusted to this who deals the cards
To this day, universal verses of two such
Who built bridges and burned the schemes

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

How's that, policeman searches me?
I've got the right to carry what I want
What is mine is mine, what turns me up
I case of something, I don't know how and where

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

To jest pieśń, tak ku wolności
Tej wolności, co chciałbyś ją mieć
A twe oczy ciągle w gotowości
Cały czas ktoś przeszkadza ci mieć
Marzenia, które są, które już tutaj były
To nie sąd, który prawo ci da
Ja jestem z tych, którzy dadzą ci siły
Mówimy - każdy jest wolny i tak

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

To jest pieśń, słowo i muzyka
I nawet jeżeli ty będziesz się bał
Chcesz tej wolności, to masz ją w głośnikach
To jest to, co ukojenie ci da
Wiadomo, że ty, man, będziesz widział to samo
I tylko wtedy, kiedy będziesz chciał
Cieszyć się tym, co ci dawno zabrano
Ja mówię - każdy jest wolny i tak

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

Jak to policeman przeszukuje mnie?
Przecież mam prawo nosić to, co chcę
To, co moje jest moje, co jara mnie
W razie co nie wiem przecież jak i gdzie

wooooo, wooooo
wooooo, wooooo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Miodu, Jambojet, Kotzi, Kaczmar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miodu, Łukasz Borowiecki

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Jamal

Płyty:

Rewolucje

Ciekawostki:

Ta piosenka mówi o tym aby policja dała wolność ludziom i nie przeszukiwała ich.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj

Komentarze (99):

kiziamizia25
kiziamizia25 06 kwietnia 2014 13:32
(0) + -
@Yamhan: Oh jak ja lubie takie głupie komy xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

kiziamizia25
kiziamizia25 06 kwietnia 2014 13:29
(0) + -
Tu jest coś źle ja mam tą piosenkę na Windows Media Player ale po pierwszej zwrotce i refrenie jest tak : Wolni chcemy być my tak chcemy żyć . Gdy przechodzisz w tamten świat to nie masz nic to twój szkic i ty go rysujesz człowiek rozumiesz ty losem swym kierujesz chcesz być wolny czy chcesz by zakuty ślepą wiarą w nich to są takie nuty co niosą ukojenie wszystkim tym co dosięgło ich zwątpienie i przygniotło brzmienie ( Czy jakoś tak )

KafarBorisov 08 lutego 2014 19:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
No ale tłumaczenie na ang to jakiś łoś robił. Od kiedy "Przecież mam prawo nosić to, co chcę" a dokładniej to "nosić" można przetłumaczyć na "wear" ? "wear" odnosi się do ubrań a nie od noszenia czegoś przy sobie...I czemu "What, me policeman searches" skoro lepsze jest "How's that, policeman searches me ?"...nudzi mi się, chyba wyślę lepsze tłumaczenie :D

EDIT: Ach, no cóż, widać robotę google translatora. Wysyłam nieco lepsze tłumaczenie :)

sfiksowana
sfiksowana 23 grudnia 2013 11:46
(+2) + -
Najlepsza piosenka Jamala ;D

yamhan
Yamhan 30 listopada 2013 22:13
(+4) + -
Ludzie! To jest pierwsza piosenka przy, której gwałciłem przycisk Replay XD

PirliTirli 09 listopada 2013 18:10
(+1) + -
Cóż to swego czasu w starej VIVIE i radiu Eska był za hicior !
Teraz już nie ma takich piosenek ;(

koniarazuza
KoniaraZuza 04 listopada 2013 19:42
(+1) + -
Super piosenka

januszwoiciak 30 sierpnia 2013 08:35
(+1) + -
zajebista nuta

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:24
(+1) + -
Mm , świetne :)

dudus2000
Dudus2000 25 marca 2013 12:57
(+2) + -
Dziękuje mojemu koledze Karolkowi, że mi to pokazał...Zajebiste<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ