tekstowo.pl
924 052 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jamal - Pójdę tylko tam
Odsłon: 479896
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aniusska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lillylovela
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GhostRider1516
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I will go only there where my heart takes me, I don't need rumours
I will go only there where for the soul music, music, music, my gyal
I will go only there, and nobody will stop me even if I have to be on my own
I will go only there, I will go only there...

My reply to what one is looking for
For how much, tell me, did they sell the best of me?
Looks like nothing, but there's a hole in my head
Nobody will know, we breathe heavier air
My reply to what one is looking for
For how much, tell me, did they sell the best of me?
Looks like nothing, but there's a hole in my head
Nobody will know, we won't change more

See how many people got lost
Signs of them lost forever
Trapped behind the cell of life
They wait for a chance on their own in the cage
They lost the whole essence
Words from the open wound are dripping
It's so hard to see where
Life ends and dream begins

I will go only there where my heart takes me, I don't need rumours
I will go only there where for the soul music, music, music, my gyal
I will go only there, and nobody will stop me even if I have to be on my own
I will go only there, I will go, I will go...

I sing sialala only to my gyal
We swallow the rainbow again
Coming from our naked bodies
It won't give much that we don't see more
I sing sialala only to my gyal
We swallow the rainbow again
Coming from our naked bodies
It won't give much that we don't see more

I know well where the sky/heaven(?) ends
There are no chances, oh no, for it to be like before
I know well, where the sky/heaven(?) ends
There are no chances, oh no (oh no, oh no, oh no)
I will go only there...

Pull up when Jamal is here for beating hula (???)
This is sound that doesn't soften you
Hey, Miodula tell me how it is?

Pull up, there's a bullet flying towards your head now
So unscrew(?) it and give it on full
Hey, Miodula, tell me how it is?

Ooo... Your body tells me that it's the day
Ooo I still have so little of you, it counts more than air
I know that it won't let me fall down to the bottom
There are such moments, there's evil nestling in me
I know it's more than I have. Remember it's only the background
Root gyal

Pull up when Jamal is here for beating hula (???)
This is sound that doesn't soften you
Hey, Miodula tell me how it is?

Pull up, there's a bullet flying towards your head now
So unscrew(?) it and give it on full
Hey, Miodula, tell me how it is?

_______________________

I apologize for all mistakes, I also didn't know what the author meant in some parts of the text or couldn't find a good translation, so I covered those parts with question marks.
Przepraszam za wszystkie błędy, w pewnych miejscach nie było wiadomo co autor miał na myśli, albo nie było dostępne dobre tłumaczenie, więc zostały zamieszczone w tych miejscach znaki zapytania.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pójdę tylko tam, gdzie poprowadzi moje serce, nie trzeba mi fam
Pójdę tylko tam, gdzie w duszy muzyka, muzyka, muzyka, moja gyal
Pójdę tylko tam, i nie zatrzyma mnie nikt choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam, pójdę tylko tam...

Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile powiedz sprzedali to co we mnie najlepsze?
Niby cokolwiek, ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie, oddychamy cięższym powietrzem
Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile powiedz sprzedali co we mnie najlepsze?
Niby cokolwiek, ale dziura w głowie
Nikt się nie dowie, nie zmienimy więcej

Zobacz ilu ludzi przepadło
Zaginął po nich słuch na zawsze
Zamknięci za kratami życia
Czekają na szansę sami w klatce
Gubią całą treść
Słowa z otwartej rany sączą się
Tak bardzo trudno zauważyć gdzie
Kończy się życie a zaczyna się sen

Pójdę tylko tam, gdzie poprowadzi moje serce, nie trzeba mi fam
Pójdę tylko tam, gdzie w duszy muzyka, muzyka, muzyka, moja gyal
Pójdę tylko tam, i nie zatrzyma mnie nikt choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam, pójdę, pójdę...

Śpiewam tylko do swej gyal sialala
Znów połykamy tęcze,
Które przychodzą z naszych nagich ciał
Niewiele da, że nie widzimy więcej
Śpiewam tylko do swej gyal sialala
Znów połykamy tęcze,
Które przychodzą z naszych nagich ciał
Niewiele da, że nie widzimy więcej

Dobrze wiem, kiedy kończy się niebo
Nie ma już szans, o nie, by było tak jak przedtem
Dobrze wiem, kiedy kończy się niebo
Nie ma już szans, o nie (o nie, o nie, o nie)
Pójdę tylko tam...

Pójdę tylko tam, gdzie poprowadzi moje serce, nie trzeba mi fam
Pójdę tylko tam, gdzie w duszy muzyka, muzyka, muzyka, moja gyal
Pójdę tylko tam, i nie zatrzyma mnie nikt choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam, bo nie mogę, nie mogę, nie mogę wygrzebać się z ran...

Pójdę tylko tam, gdzie niewiele ponad gram tej miłości
Jestem tu sam
Pójdę tylko tam, gdzie niewiele ponad gram tej miłości
Oh Lord...
Pójdę tylko tam, gdzie niewiele ponad gram tej miłości
Jestem tu sam
Pójdę tylko tam, gdzie niewiele ponad gram tej miłości
Oh Lord...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ansis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jamal

Wykonanie oryginalne:

Jamal

Płyty:

Urban Discoteque

Ciekawostki:

Tekst jest niedokończony,proszę dodać koniec!

Komentarze (66):

majtyna 30 grudnia 2008 13:24
(0) + -
a mam pytanie... czy w ostatniej zwrotce nie jest... "pojde tylko tak, gdzie niewiele ponad GRAm tej milosci..."?? albo ryje albo nie wiem... ale te "rany" mi nie pasuja...

freedom
Freedom 29 grudnia 2008 19:35
(0) + -
Po pierwsze !Jeśli się nie znasz nie jesteś zorientowany/na w klimatach Reggae , raga,czy dancehall w tym przypadku i nie wiesz o co chodzi w danej piosence , To Nie bierz sie za pisanie tekstu do niej !! bo piszesz głupoty ! i robisz wiele błędów...po 2 nie ma żadnych fal jak tam napisałeś/aś powinno być 'nie trzeba mi fam' fam-czyli plotekpo 3 ; 'a my po co jej'?? boże z kąd ty to wziołeś/ełaś ??chyba raczej 'Słowa z otwartej rany sączą się 'po 4 nie'zobaczymy' tylko autor nawiązuje do Ciebie czyli ' Zobacz' i nie 'tęczę' tylko w liczbie mnogiej 'tęcze' pewnie nie wiesz tez o co chodzi z trójkolorowym słońcem lub tęczą ... ale dobra.Aha i uzupełnij tekst piosenki na końcu a mianowicie urywek gdzie nawija grizzlee. jeśli chcesz pisac cała piosneke to cała a nie robisz sory za wyrażenie 'gówno' i lecisz w kulki.Mam nadzieje że weźmiesz ten komentarz do serca i poprawisz to co złe i nie będziesz pisał/a głupot więcej. Nie chce ci na źle robić ale denerwują mnie tacy ludzie , co piszą a sami nie wiedzą o czym, Big Up!

xx_evv_xx
xX_Evv_Xx 28 listopada 2008 17:49
(0) + -
Zobacz ilu ludzi przepadło ! zaginął po nich słuch na zawsze zamknięci za kratami życia . czekają na szanse sami w klatce gubią całą treśc SLOWA Z OTWARTEJ RANY SąCZOM SIETAK BARDZO TRUDNO ZAUWAZYC gdzie kończy się zycie, a zaczyna sie sen ______jak mogliście pomyslić partie Grizzlego ;(

xx_evv_xx
xX_Evv_Xx 28 listopada 2008 17:44
(0) + -
Zobaczymy ilu ludzi przepadłozaginął po nich słuchna zawsze zamknięci za kratami życiaczekają na szanse sami w klatcegubią całą treścSłOWA Z OTWARTEJ RANYSąCZOM SIęTAK BARDZO TRUDNO ZAUWAZYćgdzie kończy się zycie, a zaczyna sie sen jak mogliście pomyslić partie Grizzlego ;(

kaya87 19 listopada 2008 14:25
(0) + -
błąd w tekscie !!Zobaczymy ilu ludzi przepadłozaginął po nich słuchna zawsze zamknięci za kratami życiaczekają na szanse sami w klatcegubią całą treścCO JAK Z OTWARTEJ RANYSąCZą SIętak bardzo trudno zauważyćgdzie kończy się zycie, a zaczyna sie sentak powinno być a nie: co w nas otwarte,a my po co jejpff jak się nie słucha dokładnie i nie rozumie to się nie podaje tu tekstu i nie wprowadza się w błąd innych ;|

aga567 16 października 2008 17:24
(-1) + -
super jest high school musical polecam 1,2 a 3 nie wiem pujde do kina jech !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ