Teksty piosenek > J > Jamal > Peron
2 424 093 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 343 oczekujących

Jamal - Peron

Peron

Peron

Tekst dodał(a): grelinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cheeeeemical Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YurikO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Uuuuuuu

Uuuuuuu

Rzucamy ścianą o groch,
Biegniemy w siebie przed tył,
Jutro wymyśli nas proch,
I urodzimy się w pył,
Nic nie znaczące to coś,
I najważniejsze to nic,
Widziałem dzisiaj Twój głos,
Nie ma nikogo, jak Ty,
Dlatego...

Zostań, potrzebuję Cię tu,
To, co w sobie mam tylko ciągnie mnie w dół,
Zostań, poukładaj mi sny,
Jeden z nich na pewno to My,
Zostań, potrzebuję Cię tu,
To, co w sobie mam, nie chce się dzielić na pół,
Zostań, poukładaj mi łzy,
Jedna z nich na pewno to Ty.

Każdy dzień przypomina mi to,
Jesteś pośrodku mej głowy jak echo,
Pogubiliśmy gdzieś kod,
Potem pomyliliśmy peron,
Biegnę do Ciebie,
Jak sprawne wojsko pokonuję próg,
Gapię się w gwiazdy na niebie,
Tak jakbym wiedział, że nie czekasz już-uż.

Zostań, potrzebuję Cię tu,
To, co w sobie mam tylko ciągnie mnie w dół,
Zostań, poukładaj mi sny,
Jeden z nich na pewno to My,
Zostań, potrzebuję Cię tu,
To, co w sobie mam, nie chce się dzielić na pół,
Zostań, poukładaj mi łzy,
Jedna z nich na pewno to Ty.


Ouoooo

Rośnie to co dzieli nas

Ouoooo

I ciągle jest za daleko...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooooooh
Ooooooh

We fall on listening ears
We're running forward to go back
Tomorrow's gonna invent us to ashes
And we will be born into the dust
The meaningless is now something
And the most important is now nothing
I saw your voice today
There's no one like you
That's why...

Please stay, I need you here
All that is within me keeps on bringing me down
Please stay, sort my dreams out
One of them is bound to be us.
Please stay, I need you here
All that is within me refuses to split between us two
Please stay, sort my tears out
One of them is bound to be you

Every day reminds me that
You're in the middle of my head like an echo
We lost our path somewhere
Then we went to the wrong platform
I run towards you
I cross the threshold like an agile army man
I stare at the stars in the sky
as if I somehow knew you're not waiting anymore

Please stay, I need you here
All that is within me keeps on bringing me down
Please stay, sort my dreams out
One of them is bound to be us.
Please stay, I need you here
All that is within me refuses to split between us two
Please stay, sort my tears out
One of them is bound to be you

What divides us keeps on growing,
And yet it is still too far away

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tomasz Mioduszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Mioduszewski, Andrzej Markowski

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jamal

Covery:

Kasia Malenda

Płyty:

Miłość

Ciekawostki:

Jest to drugi singiel (po DEFTO) promujący nową płytę zespołu Jamal pt. "Miłość", która ukazała się 8 października 2013 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke 70 hitów, Kryptonim Polska

Komentarze (85):

imanii 12 grudnia 2013 17:21
(0)
@Yamhan: To czy jest na wyższym poziomie jest kwestią sporną. Ja jestem zdania, że to ten sam typ muzyki i tak samo "głębokie' treści przekazuje. Linkin Park nie słucham, zatem wybacz mi, że nie rozumiem co masz na myśli porównując ich piosenki do "utworu", o którym rozmawiamy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ForeverYoung97 7 grudnia 2013 19:03
(0)
@pe00magda: Dokładnie, ale niektórzy i tak powiedzą, że "bez sensu" bo przecież "nie da się rzucać ścianą w groch". Niestety tak jest, że jeśli piosenka zmusza do refleksji to inni po prostu uważają ją za głupią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ForeverYoung97 7 grudnia 2013 19:00
(-1)
@imanii: Jakbyś nie zauważyła, to właśnie o to w pierwszej zwrotce chodziło. :) Więc pseudointeligencją jest to, że się tego nie rozumie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yamhan 7 grudnia 2013 18:34
(0)
@imanii: He, he.
1. Nie masz nic w fanach- nie wiedziałem :)
2. Jest na wyzszym poziomie niż piosenka Weekendu
3. 2 piosence LP ten przekaz jest oczywisty
4. To tylko niecała minuta bez dogłębngo czytania komentarzy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

imanii 4 grudnia 2013 13:20
(+1)
@amajlu: sama teraz dałaś przykład głupiego komentarza w internecie, a oskarżanie mnie o to, że "nie mam niczego w głowie" jest niegrzeczne. wyobraź sobie, że istnieją ambitniejsze utwory od "peronu", ale żeby to zrozumieć " trzeba mieć też coś w głowie i kształtować swój rozum". za rozum i dobry gust uznajecie to co media wciskają tłumom. zachwycajcie się dalej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

amajlu 4 grudnia 2013 08:59
(-1)
no i co więcej trzeba mieć też coś w głowie i kształtować swój rozum, a nie poświęcać go tylko do wymyślania głupich komentarzy w INTERNECIE.

amajlu 4 grudnia 2013 08:55
(0)
każdy ma własny gust muzyczny, ale to nie zmienia faktu, że jesteście ludźmi bez głębszej dziury w sobie, nie potraficie zrozumieć skomplikowanego przekazu, dlatego ta muzyka do was nie trafia i trudno. po co się wykłócać o rzeczy mało ważne? i tak nie zmienicie tym współczesnej muzyki, ani całego świata.

Blackburn 3 grudnia 2013 03:24
(0)
Jeden z "dresów" jest chyba Depechowcem :)

imanii 1 grudnia 2013 00:51
(+1)
@Yamhan: haha muszę cię rozczarować, ale niestety pomyliłeś się nieco co do oceny mojego muzycznego gustu. wbrew pozorom piosenka 'jamala', nie jest na wiele wyższym poziomie niż wspomniane przez ciebie dzieło 'weekendu'. to raczej ludzi zachwycających się piosnką, która jest tutaj głównym tematem podejrzewałabym o zabawę w rytmach disco polo, bo 'peron' lekko o to zakrawa. i co do linkin park masz rację, nie rozumiem w jakim celu został tutaj wspomniany ten zespół. chyba nieźle nudzi ci się w życiu, że dałeś radę dotrzeć do moich komentarzy, znajdujących się na samym początku tego tematu. pozdrawiam serdecznie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yamhan 30 listopada 2013 22:12
(0)
@imanii: Nie rozumiesz prawda. Pewnie Ty słucahsz czegos w stylu Ona Tańczy dla Mnie i innych tego typu. Ale co ja mogę mówić- osoba, która pewnie nie zrozumiałaby przekazu z Linkin Park- Runaway.

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna123484 28 listopada 2013 14:31
(0)
@kamil987600: Nie wiem o co chodzi z niby tą "wielką" tajemnicą...
PS. Nie spamuje już tu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 27 listopada 2013 18:02
(0)
@kasiunia04100: Nigdy nie przekonasz mnie do tej piosenki. A co do mojego komentarza z przytoczonym tekstem to zrobiłem to aby ludzie mi wyjaśnili o co chodzi w tej piosence...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Winchesterkowa 27 listopada 2013 17:54
(-1)
Zostań, potrzebuję Cię tu,
To co w sobie mam tylko ciągnie mnie w dół, <3

kasiunia04100 26 listopada 2013 18:36
(0)
@kamil987600: Czyli jednak macie ze sobą coś wspólnego?????

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiunia04100 26 listopada 2013 18:36
(-1)
@kamil987600: I przenosi takie nieznane dotąd wartości, prawda????
Jest tak wzruszająca jak koty srające na pustyni......

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 25 listopada 2013 21:47
(-1)
@kasiunia04100: Może mi się ona podoba, ale peron- NIGDY!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 25 listopada 2013 21:46
(0)
@martyna123484: Martyna mogę wyluzować, ale dopiero jak powiesz swoją niby ,,WIELKĄ'' tajemnicę. Wiesz o co chodzi...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 25 listopada 2013 21:46
(-1)
@aga0012: Ok może podoba ci się, ale ja mam tutaj swoje zdanie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAMOJEDNOROZEC 24 listopada 2013 20:24
(0)
@pe00magda: Lamo, a możesz przetłumaczyć resztę ? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiunia04100 24 listopada 2013 15:13
(0)
@kamil987600: Ale na pewno staje ci jak oglądasz teledysk do ,,My Słowianie". Po prostu nic nie rozumiesz, a lubisz te piosenki które mają teledysk z sexy dupami.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 093 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności