tekstowo.pl
926 637 tekstów w serwisie, 8 057 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jamal - DEFTO
Odsłon: 329059
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): skybeat
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asia48
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): malawiai
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Now me, you... (woyoyoyoy)
Now you, me...
Now me, you...
Something like I don’t know, and I don’t know,
‘Cause that level we closed before the sky.
Now you, me... (yo)

Hey! Tell me, if you need another words again,
They so easly come out from your mouth
I said also mine, they stab your brain, like knife through the heart.
And so what that it's hurt, you spit it like a dust.
And now is too late, now we don’t touch the clouds together,
I can’t fly anymore, now I don’t need feathers,
Just falling down.
And it doesnt matter, that I would give so much to touch you.
At the end and beginning, there is only loneliness.

Now me, you…
Something like I don’t know…
Now you, me…
Now me, you…
Something like I don’t now, and I don’t know,
‘Cause that level we closed before the sky.
Now you, me…

Sitting here and waiting for any miracle,
Looking how your toil is escapeing.
And it melt dirtiness of my feelings,
Try to feel it,
Having nothing, using your eyes.
Cry, this is that you really need.
I’m here, I’m waiting and giving you that sign.
Look, it’s like a slow dying…
Spit me! let it be!

I’m going and my heart still beating…
And I’m still go, and my head is dangerously empty…

( yo, yo)

We’re losing places,
Founding people in every step,
Darkness is waking up,
Falling to my apartment and yours,
That’s for town, in that way night is creating and I can see us there,
More than one star was looking for his nest here.
And faded.
Everyone living here only for live,
and now we know almost nothing about ourselfs.
Another myth, empty word and scream, closed window.
At the end and beginning, there is only loneliness.

I don’t care about whole world and that it is somewhere aside
Another day I don’t feel like moving my head
From between us signal which is sending in cosmos flows

Hey! Tell me, if you need another words again,
They so easly come out from your mouth

Now me, you… (woyoyoyoy)
Now you, me…
Now me, you…
Something like I don’t know, and I don’t know,
‘Cause that level we closed before the sky.
Look, it’s like slow dying…
Split me now! let it be!

I’m going, and my heart still beating...
I still go, and my head is full of dangerously nothing...

Now me, you…
Something like I don’t know, and I don’t know,
‘Cause that level we closed against the sky.
Now you, me…
Little point on the map and paper, something which was, wasn’t, something that is seems.
Now me, you…
Something like I don’t know, and I don’t know,
‘Cause that level we closed against the sky.
Now you, me…
Little point on the map and paper, something which was, wasn’t, something that is seems.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Teraz ja, Ty
Teraz Ty, ja
Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem, a nie wiem
Bo ten level zamknęliśmy przed niebem
Teraz Ty, ja

Ej! Mów, jeśli trzeba Ci znów kolejnych słów
Tak łatwo wychodzą Ci z ust
Ja daję swoje, że wbijają się w mózg, jak w serce nóż
I cóż, że boli, Ty je wypluwasz jak kurz
I jest za późno, już razem nie sięgamy do chmur
Nie mogę latać, już nie trzeba mi piór
Tylko w dół
I nieważne, że oddałbym tyle, żeby Cię dotknąć
Na końcu i na początku jest samotność

Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem
Teraz Ty, ja
Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem, a nie wiem
Bo ten level zamknęliśmy przed niebem
Teraz Ty, ja

Siedząc tu i czekając na jakiś cud
Patrząc, jak ucieka cały Twój trud
Trąd i brud moich uczuć
Spróbuj to poczuć
Nie mając nic, używając swych oczu
Płacz, tego tak naprawdę Ci brak
Jestem tu, czekam i daję Ci ten znak
Patrz, to jest jak powolne umieranie
Wypluj mnie już, niech się stanie

Idę, a moje serce nie przestaje bić
I wciąż idę, a w mojej głowie niebezpiecznie nic

Gubimy miejsca
Odnajdujemy ludzi co krok
Budzi się mrok
opada na mój blok i Twój blok
To dla miasta, tak rodzi się noc i widzę Nas tam
Niejedna gwiazda szukała tu swojego gniazda
I zgasła
Tu każdy żyje, by żyć
Ale o sobie już nie wiemy prawie w ogóle nic
Kolejny mit, puste słowo i krzyk, zamknięte okno
Na końcu i na początku jest samotność

Nie obchodzi mnie cały świat i to, że jest gdzieś obok
Kolejny dzień nie chce mi się nawet ruszyć głową
Spomiędzy nas płynie sygnał wysyłany w kosmos

Ej! Mów, jeśli trzeba Ci znów kolejnych słów, tak łatwo wychodzą Ci z ust

Teraz ja, Ty
Teraz Ty, ja
Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem, a nie wiem
Bo ten level zamknęliśmy przed niebem
Patrz, to jest jak powolne umieranie
Wypluj mnie już, niech się stanie

Idę, a moje serce nie przestaje bić
I wciąż idę, a w mojej głowie niebezpiecznie nic

Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem, a nie wiem
Bo ten level zamknęliśmy przed niebem
Teraz Ty, ja
Punkcik na mapie i papier, że to co było, nie było, to się wydaje
Teraz ja, Ty
Coś jakby nie wiem, a nie wiem
Bo ten level zamknęliśmy przed niebem
Teraz Ty, ja
Punkcik na mapie i papier, że to co było, nie było, to się wydaje

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tomasz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tomasz Mioduszewski, Andrzej Markowski

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Jamal

Płyty:

Miłość

Ciekawostki:

Pierwszy ubiegłoroczny singiel zespołu Jamal,którą promuje nową płytę zatytułowaną "Miłość".

Komentarze (51):

kimikoyashi
KimikoYashi 05 czerwca 2014 08:23
(0) + -
Czy jest coś lepszego od tej piosenki? Nie sądze <3 <3 <3

zuzaczek431
zuzaczek431 06 września 2013 14:49
(0) + -
Kocham . ♥

fenike
Fenike 14 lutego 2013 17:48
(+1) + -
Zajebista piosenka, zajefajny teledysk :D ♥♥♥♥♥♥

jestekupa
jestekupa 20 grudnia 2012 12:11
(+3) + -
na co dzień nie słucham tego rodzaju muzyki ale kiedy usłyszałam ten utwór zakochałam się! Ma on taki życiowy, prawdziwy tekst <3

directionerr
directionerr 22 listopada 2012 20:11
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę *,* <3

silvergloss
SilverGloss 02 listopada 2012 12:36
(+1) + -
Kocham <3 Tak wakacyjnie!

lonelinessgirl 12 sierpnia 2012 10:21
(+3) + -
No po prostu idealna ! . ♥

paranormalnaxd
paranormalnaxd 03 sierpnia 2012 16:42
(+6) + -
Wieeelbię to !!! meega, zakręcona, pozytywna nuta :D lubię ją słuchać żeby polepszyć humor i zawsze działa ;)
"Idę, a moje serce nie przestaje bić
I wciąż idę, a w mojej głowie niebezpiecznie nic" <33

oddamzyciezarap
Oddamzyciezarap 02 sierpnia 2012 12:22
(+1) + -
Zaaaaaje.bista! :D

lillylovela
Lillylovela 24 lipca 2012 10:39
(+5) + -
matko, kocham tą piosenkę!!! ♥ Chociaż nie przepadam za reeage

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ