Teksty piosenek > J > Jacques Brel > A Deux
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Jacques Brel - A Deux

A Deux

A Deux

Tekst dodał(a): tulipani Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarek39 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jotpes Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi, toi et moi
Toi et moi
A deux !

Nous bâtirons des cathédrales
Pour y célébrer nos amours
Nous y accrocherons les voiles
Qui nous pousseront vers le jour
A deux, nous offrirons la Lune
Aux hommes qui n'ont pas de chance
Et j'irai décrocher Saturne
Nous en ferons nos alliances
Et nous remercierons la vie
D'avoir voulu nous épargner
Nous pourrons la croquer, ma mie,
Sans jamais devoir la cracher
A deux !

Nous jetterons sur les rivières
Des ponts faits de notre amitié
Pour tous les hommes de la Terre
Afin qu'on puisse les aimer
Et de tes rires à la ronde
Tu éclabousseras l'Humanité
Moi, je pourrai lever le Monde
Avant que le monde m'ait couché
Nous partirons chaque matin
A l'aventure d'une journée
Nous avons la vie dans nos mains
Mais il nous faut la dessiner
A deux !

Nous tracerons de sur la Terre
Des chemins pavés de soleil
Nous effacerons les frontières
Car tous les enfants sont pareils
Et les histoires que l'on raconte,
Qui font qu'on semble les nier,
A deux, nous prouverons au monde
Qu'on peut les faire devenir vrais
Nos cœurs seront plein d'espérance
Nos chants seront des chants d'amour
Car à deux nous aurons la chance
De croire qu'on en a chaque jour
A deux !

Nous bâtirons des cathédrales
Pour y célébrer nos amours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty, ty i ja
Ty i ja
Dwa!

Zbudujemy katedry
Aby tam uczcić naszą miłość
Zawiesimy tam żagle
Które popchną nas w kierunku dnia
We dwoje, zaoferujemy Księżyc
Dla osób które nie maja szczęścia
I pójdę sciagnac Saturna
Zawrzemy sojusz
I podziękujemy życiu
które Nas zechciało ocalić
Możemy je zjeść, moja droga,
Bez konieczności wypluwania
We dwoje!



Rzucimy na rzeki
Mosty wykonane z naszej przyjaźni
Dla wszystkich ludzi na Ziemi
Aby w końcu ich kochać
I twój śmiech w kolo
Dotknie ludzkości
A ja, podniosę świat
Zanim świat położy mnie na ziemie
Wyjedziemy każdego ranka
Na jednodniową przygodę
Mamy życie w naszych rękach
Ale musimy je przewidzieć
We dwoje!

Zostawimy ślady na Ziemi
Ścieżki wybrukowane słońcem
Wymażemy granice
Ponieważ wszystkie dzieci są takie same
I historie, które opowiadamy
sprawiają, że ​​jesteśmy naiwni,
Wspólnie udowodnimy światu
Że możemy sprawić, by się one spełniły
Nasze serca będą pełne nadziei
Nasze melodie będą melodiami miłosnymi
Ponieważ, we dwoje będziemy mieli szczęście
Wierzyć, że mamy każdy dzień
We dwoje !

Zbudujemy katedry
Aby tam uczcić naszą miłość

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Jacques Brel

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności