Jackson Wang - Fendiman

Fendiman Fendiman fendiman*
Fendi Fendi Fendi Ya
Fendiman Fendiman Fendiman
Poruszam się** z moim znakiem Fendi
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendi Ya Ya

Zrobiliśmy to Chiński Mur 2007*** yeah
Zrobiliśmy to, kurtka Fendi zaciska się na moich ramionach, yeah
Zrobiliśmy to, budynek Fendi w Rzymie z moimi klapkami****, yeah
Mów mi Fendiman
Witaj w moim Świecie Fandi

Dostałem diamenty w mojej ambicji
Bez granic, bez limitu, bez ograniczeń
Jestem marzycielem z marzeniami wielkimi jak wszechświat
Być liderem, być rycerzem
Dyskretnie

Dni mogą być bardzo suche
Jazda życiowym rollercoasterem
Co trzymało mnie przy życiu
Ambicja po mojej stronie
Nie mów na mnie straszny bo zrobiłem coś czego ty nie dokonałeś
Szanse przychodzą i odchodzą, nie mają cierpliwości, nie mają
Etykieta Team WANG***** którą stworzyłem
Nie jesteś na nas gotowy******
Ty to ty, ja to ja
Nie potrzebujemy porównań
Bądź szczery 24/7
Cztery sezony*******
Historia się tworzy
Co widzimy teraz, yeah

Fendiman Fendiman fendiman*
Fendi Fendi Fendi Ya
Fendiman Fendiman Fendiman
Poruszam się** z moim znakiem Fendi
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendi Ya Ya

Mam to Fendi na moich barkach bo oni nie lubią na surowo********
Poczuj klimat wracających ludzi i pytających o więcej
Mam to Fendi na moich barkach bo oni nie lubią na surowo******
Poczuj klimat wracających ludzi i pytających o więcej
Mam to Fendi na moich barkach bo oni nie lubią na surowo******
Poczuj klimat wracających ludzi i pytających o więcej
Mam to Fendi na moich barkach bo oni nie lubią na surowo******
Poczuj klimat wracających ludzi i pytających o więcej

Fendiman Fendiman fendiman*
Fendi Fendi Fendi Ya
Fendiman Fendiman Fendiman
Poruszam się** z moim znakiem Fendi
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman Fendiman
Fendiman Fendiman Fendiman
Fendi Ya Ya



* Fendiman - Fendi to marka, której twarzą został Jackson, dlatego nazwał siebie Mężczyzną Fendi, czyli Fendiman
**Poruszam się - flexing może w slangu oznaczać również popisywanie się, chwalenie
*** Chiński Mur 20017 - The Great Wall 2007 - film z 2007 roku o Wielkim Murze Chińskim
**** Budynek Fendi z moimi klapkami (sandałami) - być może chodzi o to, że Jackson zaprojektował dla Fendi buty, które były sprzedawane w Rzymskiej siedzibie marki
*****Team WANG - nazwa "agencji" która Jackson założył w 2017 i to właśnie z nimi produkuje i wypuszcza swoje solo piosenki
******Nie jesteś na to gotowy - dosł. brzmi to "Nie jesteś gotowy na to jak działamy" co można rozumieć jako to, że niektórzy nie są gotowy na produkcje Team WANG, ale i w tym przypadku Fendi
*******Cztery Sezony - Chodzi o cztery pory roku, Jackson mówi o tym, by być szczerym i pozostać sobą przez cały rok
*********Nie lubią na surowo - nie jestem do końca pewna jak to przetłumaczyć, ale prawdopodobnie chodzi o to, że Jackson czuje że musi wszystkiego dopilnować osobiście (Mam to Fendi na barkach = jestem zobowiązany), bo niektórzy mogą pomyśleć, że coś jest niedokończone/niegotowe, przez co tego nie polubią/nie spodoba im się

Cały tekst jest bardzo metaforyczny, dlatego ciężko przetłumaczyć go dosłownie :/