Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jackie DeShannon
Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love
What The World Needs Now Is Love
Tekst piosenki:
is love, sweet love
it's the only thing
that there's just too little of
What the world needs now
is love, sweet love,
no not just for some
but for everyone.
Lord, we don't need
another mountain,
there are mountains
and hillsides enough to climb
There are oceans
and rivers enough to cross,
enough to last
'til the end of time.
What the world needs now
is love, sweet love
it's the only thing
that there's just too little of
What the world needs now
is love, sweet love,
no, not just for some
but for everyone.
Lord, we don't need
another meadow
there are cornfields
and wheat fields enough to grow
There are sunbeams
and moonbeams enough to shine
oh listen, Lord,
if you want to know.
What the world needs now
is love, sweet love
it's the only thing
that there's just too little of
What the world needs now
is love, sweet love,
No, not just for some,
oh, but just for everyone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jedyna rzecz, której jest po prostu za mało!
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
Nie, nie tylko dla wybranych, dla wszystkich.
Panie! Nie potrzebujemy gór, jest wystarczająco dużo gór i stoków do wspinaczki.
Jest tu wystarczająco dużo oceanów i rzek do przepłynięcia, wystarczająco dużo do przebycia, aż do końca czasu. (świata?)
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
To jedyna rzecz, której jest po prostu za mało!
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
Nie, nie tylko dla wybranych, dla wszystkich.
Panie! Nie potrzeba nam kolejnych łąk,
Wystarczy już pól kukurydzy i pszenicy, wystarczy, aby rosły.
Wystarczy promieni słońca i księżyca, aby świeciły.
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
To jedyna rzecz, której jest po prostu za mało!
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
Nie, nie tylko dla wybranych, dla wszystkich.
Och! Posłuchaj Panie! Jeśli chcesz wiedzieć, czego naprawdę potrzebuje świat – to miłość, słodka miłość.
To jedyna rzecz, której jest po prostu za mało!
To, czego potrzebuje świat to miłość, słodka miłość.
Nie, nie tylko dla wybranych, dla wszystkich.
Świat potrzebuje miłości (ooch)
Miłości, słodkiej miłości (miłości)
Świat potrzebuje miłości (ooch)
Miłości, słodkiej miłości (miłości)
Świat potrzebuje miłości (ooch)
Miłości, słodkiej miłości (miłości)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jackie DeShannon (1965) |
| Covery: |
Dionne Warwick (1965); The 4 Seasons (1965); Wes Montgomery (1966); Ginette Reno (1966); Al Hirt (1966); Burt Bacharach (1967); The Chambers Brothers (1967); Marilyn Maye (1967); Ed Ames (1967); Ferrante & Teicher (1968); Leslie Uggams (1968); Cilla Black (1968); Peggy March (1968); Diana Ross & The Supremes (1968); Stan Getz (1968); Madeline Bell (1968); Delaney & Bonnie (1968); The Doodletown Pipers (1968); Barbara Acklin (1968); The Sweet Inspirations (1968); Floyd Cramer (1969); Tony Bennett (1969); Sylvia Vrethammar (1969); Sergio Mendes & Brasil '66 (1969); Klaus Wunderlich (1969); Katja Ebstein (1970); Tom Jones (1970); Tom Clay (1971); Tony Sandler & Ralph Young (1972); Mahalia Jackson (1972); Lyn Collins (1974); Peter Nero (1976); Hazell Dean (1981); Anita Meyer (1989); Diana Ross (1994); Luther Vandross (1994); Lisa Boray (1995); Ornella Vanoni (2002); Aimee Mann (2004); Rick Astley (2005); Barry Manilow (2006); Jacqui Hicks (2007); Trijntje Oosterhuis & Metropole Orchestra (2007); Michael Ball (2007); Alex Swings Oscar Sings! (2009); Ronan Keating (2011); Günther Neefs (2013); Karima (2015); Rumer (2016); The Isley Brothers - Santana (2017); Barbra Streisand (2018); Cat Power (2018); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love, 1965 (Imperial, 66110 - USA), This Is Jackie DeShannon (LP, 1965), The Best Smooth Jazz... Ever! Vol. 2 (4 x CD, Box Set, 2005). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mój chłopak się żeni, Listy do M., Polowanie na grube ryby, Forrest Gump, Kobra - oddział specjalny, Alpen Gold - Kochajmy się! |
Komentarze (8):
Niesamowita. Zawsze przy niej wpadam w taki romantyczny nastrój ;P
Ta piosenka była w filmie: Forest Gump ;>
What the world needs now is love, sweet love. It's the only thing that there's just too little of - jakie to prawdziwe <3
Idealnie pasuje do filmu Listy do M.
is love, sweet love
it's the only thing
that there's just too little of
What the world needs now
is love, sweet love,
No, not just for some,
oh, but just for everyone."
mała poprawka tekstu ;))) piosenka świetna <3