tekstowo.pl
910 552 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jack White - Freedom At 21
Odsłon: 15334
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): whiteorchid
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nnatalia94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Taak)
Zetnij spody moich stóp
Zmuś do chodzenia po soli
Wydaj mnie policji
Oskarż mnie o napaść
Uśmiech na jej twarzy
Ona robi ze mną co zechce

(Właśnie)
Nie obchodzi jej
Jakie rany mi zadaje
Nie obchodzi ją
Jakie kolory siniaków na mnie zostawia
Bo jest wolna w XXI wieku
(W porządku)

(Słuchaj)
Dwa czarne urządzenia w jej dłoni
To jedyne o czym potrafi myśleć
Zero odpowiedzialności, poczucia winy czy moralności
Przyćmiewają jej rozsądek
Uśmiech na jej twarzy
Ona robi to, na co tylko ma ochotę

(Taak)
I nie obchodzi jej, co zazwyczaj
Robią ludzie
Nie obchodzi jej, czy to co robi
Ma na ciebie wpływ
Bo jest wolna w XXI wieku

(Tak jest)
Zetnij spody moich stóp
(Zetnij spody moich stóp)
Zmuś do chodzenia po soli
(Zmuś do chodzenia po soli)
Wydaj mnie policji
(Wydaj mnie policji)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Yeah)
Cut off the bottoms of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me

(That's right)
And she don't care what kind of wounds
She's inflicting on me
She don't care what color bruises that
She's leavin' on me
She's got freedom in the 21st century
(Alright)

(Listen)
Two black gadgets in her hand
That's all she thinks about
No responsibility no guilt or morals
Cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please

(Right)
And she don't care what kind of things
People used to do
She don't care that what she does has
An effect on you
She's got freedom in the 21st century

(Aye aye aye)
Cut off the bottoms of my feet
(Cut off the bottoms of my feet)
Made me walk on salt
(Made me walk on salt)
Take me down to the police
(Take me down to the police)

(oryginalny tekst z książeczki dołączonej do płyty Bludnerbuss)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jack White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack White

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Jack White

Płyty:

Blunderbuss

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2013 Grammy Nominees

Komentarze (10):

VaVaMe 25 marca 2013 17:37
(0) + -
uwielbiaaaaaam!!!

Mati1173 14 marca 2013 20:26
(0) + -
Ta piosenka jest zajebistaaaa

konto_usuniete 26 stycznia 2013 22:52
(+2) + -
Genialny utwór!

jonniejett
JonnieJett 08 września 2012 10:41
(+5) + -
Czysta zajebistość.

funkymonks97
FunkyMonks97 29 sierpnia 2012 10:29
(+6) + -
Zgadzam się z przedmówcą. Jedna z ulubionych piosenek :D

sirpsycho91
SirPsycho91 18 sierpnia 2012 21:25
(+3) + -
świetna piosenka, wokal zajebisty:)

woodolec
Woodolec 15 maja 2012 12:42
(+7) + -
„Podetnij grunt pod moimi stopami
Każ mi chodzić po soli”
Zamieniłbym na:
Zetnij spody moich stóp
Zmuś do chodzenia po soli”
Oraz:
„Brak odpowiedzialności, brak poczucia winy lub moralności
Jej wyrok jest obłokiem”
Na:
Żadna odpowiedzialność, poczucie winy czy moralność
Nie mąci jej osądu.

whiteorchid
whiteorchid 24 kwietnia 2012 18:16
(+3) + -
maciucharek, teraz tekst jest prawidłowy, został poprawiony akurat dzień po moim komentarzu. ;> weź sobie zobacz historię zmian tekstu.

maciucharek 21 kwietnia 2012 09:32
(0) + -
whiteorchid, to jest ten tekst. sprawdź z teledyskiem czy się zgadza, jak dla mnie wszystko jest ok ...

whiteorchid
whiteorchid 20 kwietnia 2012 18:19
(+3) + -
nie wiem skąd wzięty jest ten tekst, ale na pewno nie jest to tekst do tej piosenki...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ