Teksty piosenek > J > Jacek Skubikowski > Żółta żaba żarła żur ( M. Januszko )
2 411 197 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Jacek Skubikowski - Żółta żaba żarła żur ( M. Januszko )

Żółta żaba żarła żur ( M. Januszko )

Żółta żaba żarła żur ( M. Januszko )

Tekst dodał(a): nini9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wielkaplyta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): couzelia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Łatwiej mówić, niż pisać, bo liter nie widać,
Nikt nie sprawdzi, czy w słowie nie schował się „byk”.
Lecz wystarczy dyktando, a zaraz się wyda,
Kto bałagan ma w głowie, kto porządek i szyk,
Rządek i szyk.

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl,
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur,
Piórnik porósł mnóstwem piór,
Rzęsa w rzece rzadka rzecz.
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk,
Żółw ma czwórkę krótkich nóg.
Żuraw żubra żwawo żgnął,
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Giął, giął, giął, giął!

A jak się to pisze? Ja piszę, jak słyszę.
Ja nie wiem: „o” z kreską, „zet” z kropką czy bez.
Janek poznał wyjątki i dostał dwie piątki,
A Ola ma gola i powód do łez, powód do łez.

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl,
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur,
Piórnik porósł mnóstwem piór,
Rzęsa w rzece rzadka rzecz.
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk,
Żółw ma czwórkę krótkich nóg.
Żuraw żubra żwawo żgnął,
Aż się dziób w ósemkę zgiął!
Dziób w ósemkę zgiął!

Więc pisz, pisz, pisz i myśl, myśl,
Ołówek gryź, uszami strzyż, uszami strzyż!

Żółta żaba żarła żur,
Piórnik porósł mnóstwem piór,
Rzęsa w rzece rzadka rzecz.
Słówka w głowie – błędy precz!
Halo, Hela! – W hucie huk,
Żółw ma czwórkę krótkich nóg.
Żuraw żubra żwawo żgnął,
Aż się dziób w ósemkę zgiął!

[2x:]
Żółta żaba żarła żur,
Żaba żuła żółty żur i żyła.
Żaba żarła żur,
Żółta żaba żuła żółty żur.

(Żaba, żaba, żaba…)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is easier to speak, than write, cause you don't see letters
No one check that there is mistake in word
But dictation is sufficient to seem
Who have mess in head, who have order and chick
Order and chick

So, write, write, write, and think, think
Bite a pencil, prick your ears,prick your ears

Yellow frog eat sour soup
Pencilbox grow up with feather
Duckweek in river rarely think
A hundred in head - mistakes out
Halo, Helena - bang in ironworks
Turtle have four short legs
Crane fastly stab a bison
And his beak bends into figue eight
Bends, bends, bends, bends!

But how to write it? I write it how I hear it
I don't know, O with line, Z with dot, or not
John learned exceptions, and get two A's
Alessandra have E, and reason to cry, reason to cry

So, write, write, write, and think, think
Bite a pencil, prick your ears,prick your ears

Yellow frog eat sour soup
Pencilbox grow up with feather
Duckweek in river rarely think
A hundred in head - mistakes out
Halo, Hellen - bang in ironworks
Turtle have four short legs
Crane fastly stab a bison
And his beak bends into figue eight
Bends, bends, bends, bends!

Yellow frog eat sour soup
Frog chew yellow sour
Frog ear sour soup
Yellow frog eat sour soup

*text is full of polish difficult grammar sentences, which can be use in school dictation

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Skubikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Skubikowski

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Maciej Januszko & Jacek Skubikowski

Płyty:

Papuga gaduła (LP, MC, składanka, 1989), Jacek Skubikowski - Zawsze tam, gdzie Ty. Antologia (10 x CD, Box Set, 2012).

Ciekawostki:

Piosenka ta była emitowana w wielu programach dla dzieci jako zachęta do nauki ortografii.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke dla dzieci: Rozśpiewane Dzieciaki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 197 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności