Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Skubikowski
Jacek Skubikowski - Było nas dwoje
Było nas dwoje
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kijanka611
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sam nie wiem- śmiać się czy kląć.
Totalny spadek na dno,
Nadziei zero i nic.
Nie miało boleć aż tak
I łatwo zmienić swój czas,
Wczorajsze jutro na dziś.
Nie biorę prochów na sen,
Dokładnie nie wiem jak jest,
Bo każdy dzień wrasta w noc.
I głos w słuchawce jak twój,
Wyrywa słowa bez tchu,
A potem trzęsę się w noc.
Bo było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.
Nie chodzę nigdzie prócz knajp
I jeśli myślę to tam,
Choć chyba spalił się mózg.
Nie pytam ile za sto,
Nie liczę dymków, bo co?
Jeżeli tamto to gruz?
Przez mokry asfalt i deszcz
Uciekam sam nie wiem gdzie,
By tylko dalej od spraw.
A twoje okna wciąż śpią,
A światła rażą i drwią
I znowu czuję aż tak
Że było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.
Było nas dwoje
na cały świat,
Dziś dwa razy trudniej prosto stać,
Ja wiem, że było nas dwoje.
Totalny spadek na dno,
Nadziei zero i nic.
Nie miało boleć aż tak
I łatwo zmienić swój czas,
Wczorajsze jutro na dziś.
Nie biorę prochów na sen,
Dokładnie nie wiem jak jest,
Bo każdy dzień wrasta w noc.
I głos w słuchawce jak twój,
Wyrywa słowa bez tchu,
A potem trzęsę się w noc.
Bo było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.
Nie chodzę nigdzie prócz knajp
I jeśli myślę to tam,
Choć chyba spalił się mózg.
Nie pytam ile za sto,
Nie liczę dymków, bo co?
Jeżeli tamto to gruz?
Przez mokry asfalt i deszcz
Uciekam sam nie wiem gdzie,
By tylko dalej od spraw.
A twoje okna wciąż śpią,
A światła rażą i drwią
I znowu czuję aż tak
Że było nas dwoje,
A zostało nie wiem co.
Było nas dwoje,
Znów wygrało głupie zło.
Było nas dwoje
na cały świat,
Dziś dwa razy trudniej prosto stać,
Ja wiem, że było nas dwoje.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't really know whether to laugh or to curse
Totally falling down to the deepest bottom
No hope at all - no nothing
That supposed not to hurt that much
So easy to alter the time
Yesterday's tomorrow into the present day
I'm not taking any drugs to fall asleep
I'm not really aware what's going on
Because each day blends into the night
And the voice on the phone belongs to you
Leaving me breathless
Making me trembling at night
Because there were two of us
And what's left? I don't really know
There were two of us
And again the foolish destruction turned up
I'm not going anywhere besides pubs
I'm not able to think but only there
My mind has almost burnt out
I'm not asking how much for a hundred
I'm not counting how many cigarettes, what for?
If THAT turned into ruin
Through the dampish roads and rains
I'm running away to nowhere
Farther and farthest from THAT
And your shutters are constantly dark and closed
And the lights're making blind and ridiculous
And my feelings so clear again
That there were two of us
And what's left? I don't really know
There were two of us
And again the foolish destruction turned up
There were two of us
On the top of the world
And today is twice as hard to keep it straight
But I'm positive
There were two of us
Totally falling down to the deepest bottom
No hope at all - no nothing
That supposed not to hurt that much
So easy to alter the time
Yesterday's tomorrow into the present day
I'm not taking any drugs to fall asleep
I'm not really aware what's going on
Because each day blends into the night
And the voice on the phone belongs to you
Leaving me breathless
Making me trembling at night
Because there were two of us
And what's left? I don't really know
There were two of us
And again the foolish destruction turned up
I'm not going anywhere besides pubs
I'm not able to think but only there
My mind has almost burnt out
I'm not asking how much for a hundred
I'm not counting how many cigarettes, what for?
If THAT turned into ruin
Through the dampish roads and rains
I'm running away to nowhere
Farther and farthest from THAT
And your shutters are constantly dark and closed
And the lights're making blind and ridiculous
And my feelings so clear again
That there were two of us
And what's left? I don't really know
There were two of us
And again the foolish destruction turned up
There were two of us
On the top of the world
And today is twice as hard to keep it straight
But I'm positive
There were two of us
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Jacek Skubikowski - Uczciwa bieda (CD, 1994), Jacek Skubikowski - Squbik: Różne numery (CD, 1999), Złota kolekcja – Jacek Skubikowski (CD, 2001), Jacka Skubikowskiego imieniny polskiej piosenki (2xCD, składanka, 2008), Jacek Skubikowski - Zawsze tam, gdzie Ty. Antologia (10 x CD, Box Set, 2012). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):