Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Skubikowski
Popularne teksty
12. Fletcher - Crush
Jacek Skubikowski - Byłaś dla mnie wodą
Byłaś dla mnie wodą
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kijanka611
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peonia007
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To Twój dom, Twoje drzwi
Jakaś twarz, znów nie Ty -
pytam ludzi, pytam miejsc, gdzie odnajdę Cię,
który raz w czarną noc
czekam tak, czekam wciąż -
przez telefon i przez sen wołam, wołam Cię
Odpychasz mnie od swoich przejść,
odpychasz mnie w najdalszy cień, ja wiem
Odpychasz mnie, zacierasz ślad,
zapomnisz jutro, co się da, jak złe
Jestem nikim bez Twych ust,
jestem niczym bez Twych ud,
Bez Twych bioder to nie ja -
tylko własny wrak,
bez Twych rąk jestem dno -
samo zło, razy sto,
nie ma nie bez Twoich słów,
bez Twojego tchu
Odpadam w zakręcony świat,
gdzie można dotknąć Twoich warg i czuć,
uciekam od rozumu, hen -
w ostatni wymiar, w czysty sen, i już -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
Odpadam w zakręcony świat,
gdzie można dotknąć Twoich warg i czuć,
uciekam od rozumu, hen -
w ostatni wymiar, w czysty sen, i już -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
Jakaś twarz, znów nie Ty -
pytam ludzi, pytam miejsc, gdzie odnajdę Cię,
który raz w czarną noc
czekam tak, czekam wciąż -
przez telefon i przez sen wołam, wołam Cię
Odpychasz mnie od swoich przejść,
odpychasz mnie w najdalszy cień, ja wiem
Odpychasz mnie, zacierasz ślad,
zapomnisz jutro, co się da, jak złe
Jestem nikim bez Twych ust,
jestem niczym bez Twych ud,
Bez Twych bioder to nie ja -
tylko własny wrak,
bez Twych rąk jestem dno -
samo zło, razy sto,
nie ma nie bez Twoich słów,
bez Twojego tchu
Odpadam w zakręcony świat,
gdzie można dotknąć Twoich warg i czuć,
uciekam od rozumu, hen -
w ostatni wymiar, w czysty sen, i już -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
Odpadam w zakręcony świat,
gdzie można dotknąć Twoich warg i czuć,
uciekam od rozumu, hen -
w ostatni wymiar, w czysty sen, i już -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
byłaś dla mnie wodą -
niosłaś mnie ze sobą -
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThat's your house that's your door
I see the face - again it isn't you
Asking people, asking places where to find you
How many times in the darkness of the night
I'm waiting, still waiting
On my phone and in my dream I'm calling, calling you
You're brushing me aside of your ways
You're brushing me aside into the farthest shadow, I know
You're brushing me aside, you're covering all tracks
You will forget everything tomorrow like something wrong
I am nobody without your lips
I am nobody without your thighs
Without your hips it's not me
Only myself I am a wreck
Without your hands I am a total breakdown
Only failure, hundreds of time a failure
I don't exist without your words
Without your breath
I'm dropping into made-up world
Where I can touch your lips and feel
I'm leaving my mind behind far behind
Into the last dimension, into the pure dream
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
I'm dropping into made-up world
Where I can touch your lips and feel
I'm leaving my mind behind far behind
Into the last dimension, into the pure dream
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
I see the face - again it isn't you
Asking people, asking places where to find you
How many times in the darkness of the night
I'm waiting, still waiting
On my phone and in my dream I'm calling, calling you
You're brushing me aside of your ways
You're brushing me aside into the farthest shadow, I know
You're brushing me aside, you're covering all tracks
You will forget everything tomorrow like something wrong
I am nobody without your lips
I am nobody without your thighs
Without your hips it's not me
Only myself I am a wreck
Without your hands I am a total breakdown
Only failure, hundreds of time a failure
I don't exist without your words
Without your breath
I'm dropping into made-up world
Where I can touch your lips and feel
I'm leaving my mind behind far behind
Into the last dimension, into the pure dream
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
I'm dropping into made-up world
Where I can touch your lips and feel
I'm leaving my mind behind far behind
Into the last dimension, into the pure dream
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
You were to me kind of a water spring
You were floating me with yourself
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacek Skubikowski |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jacek Skubikowski |
| Płyty: |
Jacek Skubikowski - Uczciwa bieda (CD, MC, 1994), Jacek Skubikowski - Squbik: Różne numery (CD, 1999), Jacek Skubikowski - Złota Kolekcja - Dobre miejsce dla naiwnych (CD, 2001), Jacka Skubikowskiego imieniny polskiej piosenki (2xCD, składanka, 2008), Jacek Skubikowski - Zawsze tam, gdzie Ty. Antologia (10 x CD, Box Set, 2012). |
Komentarze (1):