Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Popularne teksty
Jacek Kaczmarski - Pochodnie
Pochodnie
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacSzu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cheetahir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te pochodnie w pochodzie niesione przez mgły
Wyjaśniają nam tylko to, że my - to my
.
Te pochodnie prowadzą nas przez mrok, przez mrok
I nie dają się wyrwać z odrętwiałych rąk.
Te pochodnie po prostu każą iść tym z nas,
Którzy nie chcą pozwolić, żeby ogień zgasł.
Bo mamy je nie z pakuł, ani słomy, ani z drzew,
Nie smoła wrząca kapie z nich, lecz krew, lecz krew.
W tych pochodniach nie pancerz błyska, ani miecz,
Z tych pochodni cień pada na twarz i na rzecz.
Te pochodnie są po to, żeby przetrwać ćmę
I zobaczyć jak płoną we dnie, we dnie.
Być może zobaczymy wówczas, w blasku słońc,
Że nie pochodnia w dłoni płonie, ale dłoń.
I strącimy ze wstrętem rąk zwęglony pył,
Na cztery strony świata, bez sił, bez sił.
Wypaleni w pochodzie, nie wiedząc, kto - my
Westchniemy do pochodni, do mroku, do mgły.
Wyjaśniają nam tylko to, że my - to my
.
Te pochodnie prowadzą nas przez mrok, przez mrok
I nie dają się wyrwać z odrętwiałych rąk.
Te pochodnie po prostu każą iść tym z nas,
Którzy nie chcą pozwolić, żeby ogień zgasł.
Bo mamy je nie z pakuł, ani słomy, ani z drzew,
Nie smoła wrząca kapie z nich, lecz krew, lecz krew.
W tych pochodniach nie pancerz błyska, ani miecz,
Z tych pochodni cień pada na twarz i na rzecz.
Te pochodnie są po to, żeby przetrwać ćmę
I zobaczyć jak płoną we dnie, we dnie.
Być może zobaczymy wówczas, w blasku słońc,
Że nie pochodnia w dłoni płonie, ale dłoń.
I strącimy ze wstrętem rąk zwęglony pył,
Na cztery strony świata, bez sił, bez sił.
Wypaleni w pochodzie, nie wiedząc, kto - my
Westchniemy do pochodni, do mroku, do mgły.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThese torches came in march carried by the fogs
They only explain to us that we - are us
.
These torches lead us through the darkness, through the darkness
And they cannott be taken from mellow hands.
These torches just order to go those
Who don't want the fire to go out.
Because we have them not from tow, or straw, or trees,
Not boiling tar drips from them, but blood, but blood.
In these torches, neither armor nor sword shines,
From these torches a shadow falls on the face and on the thing*.
These torches are there to survive the moth
And see they burn in the day, the day.
Perhaps we will see then, in the glare of the suns,
That not the torch in the hand is burning, but hand.
we knock down the charred dust with our hands with disgust,
To the four corners of the world, without strength, without strength.
Burned out in the procession, not knowing who - us
We will sigh into the torches, into the dark, into the fog.
thing - everything
They only explain to us that we - are us
.
These torches lead us through the darkness, through the darkness
And they cannott be taken from mellow hands.
These torches just order to go those
Who don't want the fire to go out.
Because we have them not from tow, or straw, or trees,
Not boiling tar drips from them, but blood, but blood.
In these torches, neither armor nor sword shines,
From these torches a shadow falls on the face and on the thing*.
These torches are there to survive the moth
And see they burn in the day, the day.
Perhaps we will see then, in the glare of the suns,
That not the torch in the hand is burning, but hand.
we knock down the charred dust with our hands with disgust,
To the four corners of the world, without strength, without strength.
Burned out in the procession, not knowing who - us
We will sigh into the torches, into the dark, into the fog.
thing - everything
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacek Kaczmarski |
| Rok wydania: |
12.1.1989 |
Komentarze (0):