Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Jacek Kaczmarski - O fryzjerze na parterze
O fryzjerze na parterze
Tekst dodał(a): Kokopipi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KacSzu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na parterze domu w którym przyszło mieszkać nam
Krwisty neon w wystawowej szybie lśni.
U Leona zakład się fryzjerski mieści tam
Do dusznego wnętrza wiodą wypaczone drzwi.
Kto chce z domu wyjść ten musi minąć zakład ten,
Zanim wchłonie go ulicy wielkomiejski gwar,
Więc wychodząc z domu Do Leona wchodzi się
Czemu - nie wiadomo - nawyk, mus czy czar.
To człowiek stary ale uczniów młodych ma,
O ich fryzjerską edukację dba,
Ale z ulicy nic podpatrzeć nie da się
Tylko w witrynie wystawione słowa te:
Męskie fryzury
Damskie fryzury
Strzyżenie poborowych do gołej skóry
Z użyciem najnowszej aparatury
Oferuje Leon wam
Do Leona od małego prowadzano nas,
On w fotelu sadzał i dobywał z siebie śmiech.
W wypaczonym lustrze własna przerażała twarz,
Dotyk jego starych rąk zapierał dech.
Zagadywał miło, lecz za uszy trzymał tak,
Że nie sposób było ruszyć głową kiedy strzygł.
I do dziś tak suszy, zmywa głowę, zmiękcza kark,
Mówiąc, że na niego jeszcze się nie skarżył nikt.
Jego prawdziwi wielbiciele starzy są bardzo już
Przeważnie łysi posiadacze przerzedzonych bród,
On po staremu wykonuje ciepły masaż głów,
Dla starców i dla dzieci słodki jest jak miód.
Czasami włosy zatkają stary zlew,
Czasem poleje się przypadkowa krew
Ale z ulicy nic podpatrzeć nie da się
Tylko w witrynie wystawione słowa te:
Męskie fryzury
Damskie fryzury
Strzyżenie poborowych do gołej skóry
Z użyciem najnowszej aparatury
Oferuje Leon wam
U Leona na stoliku leży gazet plik
Zawsze czekasz więc czekając możesz czytać je,
Ale Leon powycinał wszystkie zdjęcia z nich
A najnowsza z gazet przedwczorajsza jest.
Nadużywa Leon perfum, brylantyny i
Przy niemodnych dziś fryzurach wciąż z uporem trwa,
Z żywych włosów których dostarczamy co dzień my
Dla znajomych wielki wybór peruk ma.
I o Leonie plotkuje dużo się
Że wkrótce umrze i że strzyże źle,
Ulica jednak z nim się liczy, tworzy mit.
Któż w końcu nie miał na swym gardle jego brzytw!
Krwisty neon w wystawowej szybie lśni.
U Leona zakład się fryzjerski mieści tam
Do dusznego wnętrza wiodą wypaczone drzwi.
Kto chce z domu wyjść ten musi minąć zakład ten,
Zanim wchłonie go ulicy wielkomiejski gwar,
Więc wychodząc z domu Do Leona wchodzi się
Czemu - nie wiadomo - nawyk, mus czy czar.
To człowiek stary ale uczniów młodych ma,
O ich fryzjerską edukację dba,
Ale z ulicy nic podpatrzeć nie da się
Tylko w witrynie wystawione słowa te:
Męskie fryzury
Damskie fryzury
Strzyżenie poborowych do gołej skóry
Z użyciem najnowszej aparatury
Oferuje Leon wam
Do Leona od małego prowadzano nas,
On w fotelu sadzał i dobywał z siebie śmiech.
W wypaczonym lustrze własna przerażała twarz,
Dotyk jego starych rąk zapierał dech.
Zagadywał miło, lecz za uszy trzymał tak,
Że nie sposób było ruszyć głową kiedy strzygł.
I do dziś tak suszy, zmywa głowę, zmiękcza kark,
Mówiąc, że na niego jeszcze się nie skarżył nikt.
Jego prawdziwi wielbiciele starzy są bardzo już
Przeważnie łysi posiadacze przerzedzonych bród,
On po staremu wykonuje ciepły masaż głów,
Dla starców i dla dzieci słodki jest jak miód.
Czasami włosy zatkają stary zlew,
Czasem poleje się przypadkowa krew
Ale z ulicy nic podpatrzeć nie da się
Tylko w witrynie wystawione słowa te:
Męskie fryzury
Damskie fryzury
Strzyżenie poborowych do gołej skóry
Z użyciem najnowszej aparatury
Oferuje Leon wam
U Leona na stoliku leży gazet plik
Zawsze czekasz więc czekając możesz czytać je,
Ale Leon powycinał wszystkie zdjęcia z nich
A najnowsza z gazet przedwczorajsza jest.
Nadużywa Leon perfum, brylantyny i
Przy niemodnych dziś fryzurach wciąż z uporem trwa,
Z żywych włosów których dostarczamy co dzień my
Dla znajomych wielki wybór peruk ma.
I o Leonie plotkuje dużo się
Że wkrótce umrze i że strzyże źle,
Ulica jednak z nim się liczy, tworzy mit.
Któż w końcu nie miał na swym gardle jego brzytw!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the ground floor of the house where we live
The bloody neon sign shines in the display window.
Leon's hairdressing salon is located there
A warped door leads into the stuffy interior.
Whoever wants to leave the house must pass this bet,
Before the big city hustle and bustle absorbs him,
So when you leave the house, Leona is entered
Why - it is not known - a habit, a must or a charm.
He is an old man, but he has young students,
He cares for their hairdressing education,
But you can't see anything from the street
Only on the site posted these words:
Men's hairstyles
Women's hairstyles
Haircut of conscripts to the bare skin
Using the latest equipment
I offer Leon to you
We were led to Leon from childhood,
He would sit in the armchair and laugh out loud.
In the distorted mirror, my own face terrified,
The touch of his old hands was breathtaking.
He talked pleasantly, but he held his ears like that,
That it was impossible to move your head when he was cutting.
And to this day it dries so, washes the head, softens the neck,
Saying that no one has complained about him yet.
His true admirers are very old now
Mostly bald owners of thinned beards,
He does a warm massage of the heads in the old way,
For old people and children, it is sweet like honey.
Sometimes the hair clogs the old sink,
Sometimes random blood will be spilled
But you can't see anything from the street
Only on the site posted these words:
Men's hairstyles
Women's hairstyles
Haircut of conscripts to the bare skin
Using the latest equipment
I offer Leon to you
There is a bundle of newspapers on the table at Leon's
You are always waiting so while you wait you can read them
But Leon cut out all the photos of them
And the newest newspaper is the day before yesterday.
Leon abuses perfumes, brilliants and
With today's out-of-fashion hairstyles, she still stubbornly persists,
From the living hair that we deliver every day
For friends there is a great selection of wigs.
And there is a lot of gossip about Leon
That he would die soon and that he had a bad haircut,
The street, however, counts with him, creates a myth.
After all, who has not had his razors on his throat!
The bloody neon sign shines in the display window.
Leon's hairdressing salon is located there
A warped door leads into the stuffy interior.
Whoever wants to leave the house must pass this bet,
Before the big city hustle and bustle absorbs him,
So when you leave the house, Leona is entered
Why - it is not known - a habit, a must or a charm.
He is an old man, but he has young students,
He cares for their hairdressing education,
But you can't see anything from the street
Only on the site posted these words:
Men's hairstyles
Women's hairstyles
Haircut of conscripts to the bare skin
Using the latest equipment
I offer Leon to you
We were led to Leon from childhood,
He would sit in the armchair and laugh out loud.
In the distorted mirror, my own face terrified,
The touch of his old hands was breathtaking.
He talked pleasantly, but he held his ears like that,
That it was impossible to move your head when he was cutting.
And to this day it dries so, washes the head, softens the neck,
Saying that no one has complained about him yet.
His true admirers are very old now
Mostly bald owners of thinned beards,
He does a warm massage of the heads in the old way,
For old people and children, it is sweet like honey.
Sometimes the hair clogs the old sink,
Sometimes random blood will be spilled
But you can't see anything from the street
Only on the site posted these words:
Men's hairstyles
Women's hairstyles
Haircut of conscripts to the bare skin
Using the latest equipment
I offer Leon to you
There is a bundle of newspapers on the table at Leon's
You are always waiting so while you wait you can read them
But Leon cut out all the photos of them
And the newest newspaper is the day before yesterday.
Leon abuses perfumes, brilliants and
With today's out-of-fashion hairstyles, she still stubbornly persists,
From the living hair that we deliver every day
For friends there is a great selection of wigs.
And there is a lot of gossip about Leon
That he would die soon and that he had a bad haircut,
The street, however, counts with him, creates a myth.
After all, who has not had his razors on his throat!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacek Kaczmarski |
| Rok wydania: |
1977 |
Komentarze (0):