Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kaczmarski
Jacek Kaczmarski - Karmaniola
Karmaniola
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czoug
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czoug
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ile wściekłości trwoga w was zajadła
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy.
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy.
Lud wszystko zna - jałmużnę, post i chłostę
I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia.
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem,
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia.
Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
I sztandar, który płynie ponad trony.
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu,
A czegóż mają bać się miliony?
Wszystko się według ich potoczy woli,
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć.
Póki co tańczmy w rytmie karmanioli,
Nim mały kapral obwoła się Cesarzem!
Dlatego chcecie stanąć w brew ich woli,
By czas odmierzać w spadających głowach.
By w rozpędzone dźwięki karmanioli
Wszedł marsz przez Alpy armii Suworowa!
Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy.
A wszak Bastylia wcale nie upadła
I nikt królewskiej nie zażądał głowy.
Lud wszystko zna - jałmużnę, post i chłostę
I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia.
A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem,
Na szafotach rosną krzyże przebaczenia.
Lecz wy widzicie dół kopany w piachu
I sztandar, który płynie ponad trony.
Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu,
A czegóż mają bać się miliony?
Wszystko się według ich potoczy woli,
Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć.
Póki co tańczmy w rytmie karmanioli,
Nim mały kapral obwoła się Cesarzem!
Dlatego chcecie stanąć w brew ich woli,
By czas odmierzać w spadających głowach.
By w rozpędzone dźwięki karmanioli
Wszedł marsz przez Alpy armii Suworowa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow much does the fierce fury
still can capture from human speech?
after all the Bastille didn’t collape
And no one has demanded the head of the King
People know all of alms, fasting and flogging
they can look into your eyes without batting an eyelid
And no one compares lanterns to human height
on scaffold for executions appearing crosses of the forgiveness
But you can see the hole being digged in the ground
and a banner flying over the thrones
Hatred is a child of deadly fear,
And what do millions of people have to be afraid of?
Everything will happen according to their will
Although so many things can happen,
For the time being – let’s dance to the rhythm of Carmagnole
Before “le petit caporal” will crown himself as The Emperor
That's why you want to stand against their will
To measure the time by falling heads,
As to the accompaniment of Carmagnole can pass
March through the Alps by the Army of Suvorov
still can capture from human speech?
after all the Bastille didn’t collape
And no one has demanded the head of the King
People know all of alms, fasting and flogging
they can look into your eyes without batting an eyelid
And no one compares lanterns to human height
on scaffold for executions appearing crosses of the forgiveness
But you can see the hole being digged in the ground
and a banner flying over the thrones
Hatred is a child of deadly fear,
And what do millions of people have to be afraid of?
Everything will happen according to their will
Although so many things can happen,
For the time being – let’s dance to the rhythm of Carmagnole
Before “le petit caporal” will crown himself as The Emperor
That's why you want to stand against their will
To measure the time by falling heads,
As to the accompaniment of Carmagnole can pass
March through the Alps by the Army of Suvorov
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zbigniew Łapiński |
| Rok wydania: |
1981 |
Komentarze (0):