tekstowo.pl
1 479 640 tekstów w serwisie, 14 145 poszukiwanych i 1 096 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jacek Chmielnik - Jeszcze raz Vabank
Odsłon: 36623
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kredka_93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marcinw217
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Vabank is just that: Vabank, Vabank.
What happened that night
She also played Vabank Vabank
And we were extremely pleased.
Va memory bank still intoxicates me
My longing is the cause,
Because one thing in life that pays off
It Vabank play with a beautiful girl

Ref. Fa, fa, fa ...
Fi, fi, fi, fi, fi.
Shu, Szu, szu ...
St, st, st, st, st.
Ka, ka, ka ...
Ki, ki, ki, ki, ki.
Du, du, du ...
Dy, dy, dy, dy, dy ...

The luck you have to play Vabank, Vabank,
With a fortune as usual,
Who does not put never at risk.
The main rate wins
Hit the Bank of luck you need to play with life,
Because it mocks conservative players.
Fortune must take a large stake
With this you can not be otherwise.

Ref. Fu, fu, fu,
Fi, fi, fi, fi, fi
Shu, Szu, szu ...
St, st, st, st, st.
Ki, ki, ki ...
Ka, ka, ka, ka, ka
Du, du, du ...
Da, da, di, di, du ...

Let's play again Vabank, Vabank,
With a fortune as usual.
Who does not put never at risk.
The main rate wins.
Hit the Bank's play for the second time,
Because ... history repeats itself.
Fortuna likes to double it,
And we like to expose it.

Ref. Fu, fu, fu ...
Fa, fa, fa, fa, fa.
Shu, Szu, szu ...
St, st, st, st, st.
Ki, ki, ki ...
Ki, ki, ku, ka, ka.
Du, du, du ...
Di, du, di, du, di.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Vabank to właśnie to: vabank, vabank.
Co owej nocy się zdarzyło
Vabank zagrałem Ona też vabank
I było nam szalenie miło.
Va bank wspomnienie wciąż upaja mnie
Tęsknoty mojej jest przyczyną,
Bo jedno w życiu co opłaca się
To grać vabank z piękną dziewczyną

Fa, fa, fa...
Fi, fi, fi, fi, fi.
Szu, szu, szu...
Szy, szy, szy, szy, szy.
Ka, ka, ka...
Ki, ki, ki, ki, ki.
Du, du, du...
Dy, dy, dy, dy, dy...

O szczęście trzeba grać vabank, vabank,
Z fortuną tak to zwykle bywa,
Kto nie naraża nigdy się na szwank,
Ten głównej stawki nie wygrywa
Vabank o szczęście trzeba z życiem grać,
Bo ono kpi z ostrożnych graczy.
Fortunę trzeba dużą stawką brać
Z tą panią nie da się inaczej.

Fu, fu, fu,
Fi, fi, fi, fi, fi
Szu, szu, szu...
Szy, szy, szy, szy, szy.
Ki, ki, ki...
Ka, ka, ka, ka, ka
Du, du, du...
Da, da, di, di, du...

Zagrajmy jeszcze raz vabank, vabank,
Z fortuną tak to zwykle bywa.
Kto nie naraża nigdy się na szwank,
Ten głównej stawki nie wygrywa.
Vabank zagrajmy po raz drugi,
Bo... historia lubi się powtarzać.
Fortuna lubi, gdy podwajać ją,
A my lubimy się narażać.

Fu, fu, fu...
Fa, fa, fa, fa, fa.
Szu, szu, szu...
Szy, szy, szy, szy, szy.
Ki, ki, ki...
Ki, ki, ku, ka, ka.
Du, du, du...
Di, du, di, du, di.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Chmielnik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Henryk Kuźniak

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Jacek Chmielnik

Covery:

Cracow Metro Band, Titus, Cracow Metro Band, Karolina Czarnecka, Anna Dereszowska, Zbyszek Fil, Anna Guzik

Płyty:

Henryk Kuźniak – Vabank, Seksmisja i inne przeboje polskiego kina (CD, składanka, 1998)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Vabank II, czyli Riposta

Komentarze (3):

joannak_
joannak. 29 maja 2014 21:21
(+1) + -
Ech, pan Chmielnik znakomicie to zaśpiewał. Powiem wam szczerze, że scena z tą piosenką najbardziej mi się podobała ze wszystkich scen w tym filmie. :)

carolina5515
Carolina5515 29 grudnia 2013 19:43
(+2) + -
Szu, szu, szu...:) Super piosenka

Zayl 09 kwietnia 2011 21:28
(+3) + -
Fajna piosenka : )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności