Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
J-Ax & Fedez
J-Ax & Fedez - Vorrei ma non posto
Vorrei ma non posto
Tekst dodał(a): a939
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tuka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): a939
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io vi chiedo pardon
Ma non seguo il bon ton
Perché a cena devo avere sempre in mano un iPhone
Il cane di Chiara Ferragni e il papillon di Vouitton
Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John
Salvini sul suo blog ha scritto un post
dice che se il mattino ha l’oro in bocca si tratta di un Rom
Sono un malato del risparmio per questo faccio
un po’ di terapia di Groupon
E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
E come faranno i figli a prenderci sul serio
con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
Il papà che ogni weekend era ubriaco perso
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
Che abbiamo speso un patrimonio
Impazziti per la moda, Armani... comio
L’iphone ha preso il posto di una parte del corpo
E infatti si fa gara a chi ce l’ha più grosso
È nata nel Duemila e ti ha detto nel 98
E che i diciotto li compie ad agosto
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
E pensi, Purtroppo, vorrei ma non posto
E se lei t’attacca un virus
Basta prendersi il Norton
Tutto questo navigare senza trovare un porto
Tutto questo sbattimento per far foto al tramonto
Che poi sullo schermo piatto non vedi quanto è profondo
E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Quando il termometro va a rosso
(Che caldo fa)
Ti togli i vestiti di dosso
(sei una webstar)
Poi mangi il tuo gelato
Fai le facce p0rno
Tu non sai quanto soffro
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Ma non seguo il bon ton
Perché a cena devo avere sempre in mano un iPhone
Il cane di Chiara Ferragni e il papillon di Vouitton
Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John
Salvini sul suo blog ha scritto un post
dice che se il mattino ha l’oro in bocca si tratta di un Rom
Sono un malato del risparmio per questo faccio
un po’ di terapia di Groupon
E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
E come faranno i figli a prenderci sul serio
con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
Il papà che ogni weekend era ubriaco perso
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
Che abbiamo speso un patrimonio
Impazziti per la moda, Armani... comio
L’iphone ha preso il posto di una parte del corpo
E infatti si fa gara a chi ce l’ha più grosso
È nata nel Duemila e ti ha detto nel 98
E che i diciotto li compie ad agosto
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
E pensi, Purtroppo, vorrei ma non posto
E se lei t’attacca un virus
Basta prendersi il Norton
Tutto questo navigare senza trovare un porto
Tutto questo sbattimento per far foto al tramonto
Che poi sullo schermo piatto non vedi quanto è profondo
E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Quando il termometro va a rosso
(Che caldo fa)
Ti togli i vestiti di dosso
(sei una webstar)
Poi mangi il tuo gelato
Fai le facce p0rno
Tu non sai quanto soffro
Vorrei ma non posto
E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVorrei, ma non posto - Chciałbym, ale nie opublikuję*
Ja was bardzo przepraszam
ale nie śledzę bon - tonu
dlatego, że przy kolacji muszę zawsze mieć w ręku iPhone,
psa Chiary Ferragni i muchę od Vouitton'a
i kołnierzyk z większym błyskiem niż marynarka Eltona Johna
Salvini na swoim blogu napisał taki post
mówi, że jeśli rano ma złoto w ustach, to pewnie jest cyganem
jestem chory na oszczędność, dlatego robię
trochę terapii Groupon
I poza tym, wiesz, nie ma
sensu w tym właśnie czasie, który nie daje
właściwej powagi temu, co przeżywamy
każde wspomnienie, ważniejsze jest je udostępnić
niż je przeżyć
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym ludowym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
I jak będą mogły brać nas na serio nasze dzieci
z dowodami które przez lata zostawiliśmy na Facebooku
tato, który co weekend był zalany w trupa
i mama, która rzucała stanikiem na każdym koncercie.
I że wydaliśmy majątek na modę, Armani
iPhone zajął miejsce pewnej części ciała
I rzeczywiście trwa wyścig kto ma większego
Urodziła się w dwutysięcznym, a tobie powiedziała 98
i że osiemnastkę ma w sierpniu,
W tym czasie patrzysz te selfie które ci wysyła ukradkiem
i myślisz, chciałbym, ale nie opublikuje
I jeśli złapiesz od niej wirusa,
wystarczy zainstalować Nortona,
całe to nawigowanie bez znalezienia portu,
całe to zamieszanie dla zdjęcia o zachodzie słońca,
póżniej na płaskim monitorze nie widzisz jak jest głęboki
I poza tym, wiesz, nie ma
sensu w tym właśnie czasie, który nie daje
właściwej powagi temu, co przeżywamy
każde wspomnienie, ważniejsze jest je udostępnić
niż je przeżyć
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym popularnym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
Kiedy termometr jest czerwony z gorąca
{ jak gorąco}
zdejmujesz z siebie ubranie
{jesteś gwiazdą internetu}
poźniej jesz twojego loda
robisz miny porno
ty nie wiesz jak ja cierpię
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym popularnym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
*tytuł jest nawiązaniem do powiedzenia "vorrei, ma non posso", co znaczy chciałbym, ale nie mogę
Ja was bardzo przepraszam
ale nie śledzę bon - tonu
dlatego, że przy kolacji muszę zawsze mieć w ręku iPhone,
psa Chiary Ferragni i muchę od Vouitton'a
i kołnierzyk z większym błyskiem niż marynarka Eltona Johna
Salvini na swoim blogu napisał taki post
mówi, że jeśli rano ma złoto w ustach, to pewnie jest cyganem
jestem chory na oszczędność, dlatego robię
trochę terapii Groupon
I poza tym, wiesz, nie ma
sensu w tym właśnie czasie, który nie daje
właściwej powagi temu, co przeżywamy
każde wspomnienie, ważniejsze jest je udostępnić
niż je przeżyć
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym ludowym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
I jak będą mogły brać nas na serio nasze dzieci
z dowodami które przez lata zostawiliśmy na Facebooku
tato, który co weekend był zalany w trupa
i mama, która rzucała stanikiem na każdym koncercie.
I że wydaliśmy majątek na modę, Armani
iPhone zajął miejsce pewnej części ciała
I rzeczywiście trwa wyścig kto ma większego
Urodziła się w dwutysięcznym, a tobie powiedziała 98
i że osiemnastkę ma w sierpniu,
W tym czasie patrzysz te selfie które ci wysyła ukradkiem
i myślisz, chciałbym, ale nie opublikuje
I jeśli złapiesz od niej wirusa,
wystarczy zainstalować Nortona,
całe to nawigowanie bez znalezienia portu,
całe to zamieszanie dla zdjęcia o zachodzie słońca,
póżniej na płaskim monitorze nie widzisz jak jest głęboki
I poza tym, wiesz, nie ma
sensu w tym właśnie czasie, który nie daje
właściwej powagi temu, co przeżywamy
każde wspomnienie, ważniejsze jest je udostępnić
niż je przeżyć
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym popularnym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
Kiedy termometr jest czerwony z gorąca
{ jak gorąco}
zdejmujesz z siebie ubranie
{jesteś gwiazdą internetu}
poźniej jesz twojego loda
robisz miny porno
ty nie wiesz jak ja cierpię
chciałbym, ale nie opublikuję
I jeszcze jedno lato nadejdzie
i kupimy kolejny egzamin na uniwersytecie,
A póżniej zanurzymy się w morzu
narodowym popularnym
chęć śpiewania i tak nam nie przejdzie
*tytuł jest nawiązaniem do powiedzenia "vorrei, ma non posso", co znaczy chciałbym, ale nie mogę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
J-Ax & Fedez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
J-Ax & Fedez |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
J-Ax & Fedez |
Komentarze (2):