Teksty piosenek > I > Izabela Trojanowska > Karmazynowa Noc
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Izabela Trojanowska - Karmazynowa Noc

Karmazynowa Noc

Karmazynowa Noc

Tekst dodał(a): kindziorek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lomba Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W karmazynowym dworze tysiąca sal
Tysiąca luster stopionych w błysk
Sam Wielki Książę dzisiaj wydaje bal
Dla gości, w których nie wierzy nikt
Falują krynoliny lekkie jak ptak
Mankiety koszul błyszczą jak śnieg
Nadworny kapłan daje do uczty znak
I już do biegu zrywają się...

Usta, usta ciągle spragnione
Nektaru najsłodszego z bielutkich szyj
Blada jak chusta twarz spod zasłony
Co tylko czeka, żeby wysunąć kły

Korowód przeraźliwy sunie do wrót
Łakomych monstrów gorszych niż giez
Jest Nosferatu, Makbet, piratów stu
I Baskervillów szalony pies
Cesarze i wodzowie podnoszą pisk
Że także na nich przyszedł już czas
I płyną, płyną, płyną ławą przez drzwi
Żeby nareszcie gdzieś dopaść nas...

Usta, usta ciągle spragnione
Nektaru najsłodszego z bielutkich szyj
Blada jak chusta twarz spod zasłony
Co tylko czeka, żeby wysunąć kły

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the crimson court of a thousand chambers
Of a thousand mirrors merged into a flash
The Grand Prince throws a ball tonight
For guests than which no one believes in
The crinolines flow, light as a bird
The shirt cuffs shine like snow
The court priest gives a sign to start the feast
And they break into a run at once

Lips, lips, always thirsty
For the sweetest nectar from white necks
The face as pale as a veil from under the shade
That is just waiting to bare its fangs

The horrific pageant drifts towards the gates
The covetous monsters
There's Nosferatu, Macbeth, the hundred pirates
And the frantic Hound of the Baskervilles
Emperors and commanders begin to screech
That their time has come too
And they go, go, go through the door
To finally hunt us down somewhere...

Lips, lips, always thirsty
For the sweetest nectar from white necks
The face as pale as a veil from under the shade
That is just waiting to bare its fangs

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wojciech Trzciński

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Izabela Trojanowska (1982)

Płyty:

Układy (LP, 1982), The Best of Izabela Trojanowska (Inter Sonus 1991), Wszystkiego czego dziś chcę (Złota Kolekcja) (EMI 1999), The Best – Komu więcej, komu mniej (CD, 2006), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Sobie na złość (Platynowe przeboje) (GM Records 2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Izabela Trojanowska (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982).

Komentarze (1):

dorotabebebe23 4 października 2020 15:30
(0)
Zgłosiłam błąd. W tekście jest "giez" nie "bies". Miałam kiedyś leksykon z oficjalnym tekstem. Zresztą, na innych stronach też jest giez - i pasuje do wymienionych w tekście monstrów ;)

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności