tekstowo.pl
897 826 tekstów w serwisie, 7 182 poszukiwanych i 404 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IYaz - So big
Odsłon: 20735
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): szelma89
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Saba0610
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karolina007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz chcę zrobić to, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Ciebie, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Teraz dziewczyna taka jak ty
Nic nie musisz robić
Daje jej cały świat 24/7
Kiedy ona tak słodko patrzy
Na tego chłopaka
Jesteś moja, spędzam cały czas z tobą
To nie jest tak, że pytasz mnie o nic
Chce tylko pokazać, jak głęboka jest miłość
Wszystkie wcześniejsze dziewczyny
Nie czułem tego, więc odszedłem, ale z tobą tracę nad sobą kontrolę

Teraz chcę zrobić to, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Ciebie, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Teraz tak dziewczyna jak ty
Nie obchodzi mnie kto
Przechodzi drogę
Rihanna czy Beyonce
Holla to ja
Nie obchodzą mnie, ponieważ
Nic nie dorównuje radości, jaką mi przynosisz (sprawiasz)
tamte dziewczyny mogą odejść
One nie sprawiają, że czuję, dlatego odchodzę,
Z tą dziewczyną tracę nad sobą kontrolę
kontrolę .. oh !

Teraz chcę to wiedzieć, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Ciebie, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Chce to wiedzieć, tak bardzo
ponieważ dziewczyny są, tak dużo
jak gwiazdy, tak wielkie
kończymy, tak dużo
Mamy miłość tak wielką
Zróbmy to na skalę światową, tak wielką
Zadajmy cios, tak wielki
Powiedz co?

To jest prawdziwa miłość, nie doznałem takiej wcześniej
Ona powoduje, że chłopak robi szalone rzeczy, takie, których wczesniej nie robił
Nieeeeee

Teraz chcę wiedzieć, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Ciebie, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Moje serce jest dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie
Moja miłośc jest do ciebie, do Ciebie, do ciebie

To jest takie wielkie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


don't noise a boy I way as he long inside in mine jay alright
oh yes
Now I wanna do it up, So Big
Party it up, So Big
Spend it up, So Big
So the whole world knows my love for you is So Big
My heart is, So Big
My love is, So Big
For you, for you

Now what's a girl like you
Hypnotize thing you, can do
(hey)
But give the whole world to her 24/7
When she's looking so sweet
(hey)
That kinda body
Your doing mine, spending all of your time (time time)
And it's not that Drew's asking me for nothing
I just wanna show you how deep my love is
(hey)
Cuz with them girls before
I wasnt feeling so gone but with you girl im loosing control.. yo!

Now I wanna do it up, So Big
Party it up, So Big
Spend it up, So Big
So the whole world knows my love for you is So Big
My heart is, So Big
My love is, So Big
For you, for you

Now what's a girl like you
I don't care who
Passes my way
Rihanna or Beyonce
(good)
Holla' at me
It doesn't mean a ting cuz
Nothing compares to the joy you bring...so!
Them other girls can go
They don't make me feel so gone cuz with you girl im loosing control.. oh!

Now I wanna do it up, So Big
Party it up, So Big
Spend it up, So Big
So the whole world knows my love for you is So Big
My heart is, So Big
My love is, So Big
For you, for you

I want to know it So Big
Cuz girl we are So Big
Let's pop them bottles So Big
Like superstars So Big
We taking over So Big
We got that love So Big
Let's make it global So Big
Let's blow it all So Big
Say what?

Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh, o,o,o,o!
If this is real love that I didnt know before
She gotcha boy's doing crazy things that ill never do
Noooo

Now I wanna do it up, So Big
Party it up, So Big
Spend it up, So Big
So the whole world knows my love for you is So Big
My heart is, So Big
My love is, So Big
For you, for you, for you

My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you / 2x

So Big

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wredne dziewczyny 2

Komentarze (7):

chester11
chester11 03 lipca 2011 22:31
(+1) + -
Najwspanialsza piosenka Iyaza, która konkurować może chyba jedynie z 'Solo'.
Love it!

basiaxd 20 marca 2011 13:36
(+2) + -
Sory bardzo, ale nie wszystkie piosenki da się dokładnie przetłumaczyć! Nawet Polak znający perfekt angielski tego nie zrobi! Wiele angielskich słów nie ma w języku polskim lub na odwrót! Cieszce się, żę macie chociaż takie niż wgl.

Kkasiulla:)) 09 lutego 2011 23:27
(+1) + -
to jest takie wielkie... <3
piękna piękna piękna! :*

cheaterxd 09 listopada 2010 16:36
(-2) + -
Tam śpiewa Bieber w chórkach? ;d

noimaszproblem
Noimaszproblem 03 listopada 2010 13:39
(0) + -
Właśnie. Tłumaczenie osoby pode mną jest dobre a te u góry złe ; //

Madai96 18 października 2010 22:31
(+2) + -
Dobre tłumaczenie:
Teraz chcę zrobić to, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Youne, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Teraz dziewczyna taka jak ty
Nic nie musisz robić
Daje jej cały świat 24/7
Kiedy ona tak słodko patrzy
Na tego chłopaka
Jesteś moja, spęzam cały czas z tobą
To nie jest tak, że pytasz mnie o nic
Chce tylko pokazać, jak głęboka jest miłość do Ciebie
Wszystkie wcześniejsze dziewczyny
Nie czułem tego, więć odszedłem, ale z tobą trace nas sobą kontrolę

Teraz chcę zrobić to, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Youne, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Teraz tak dziewczyna jak ty
Nie obchodzi mnie kto
Przechodzi drogę
Rihanna czy Beyonce
Holla to ja
Nie obchodzą mnie, ponieważ
Nic nie dorównuje radości, jaką mi przynosisz (sprawiasz)
tamte dziewczyny mogą odejść
One nie sprawiają, że czuję, dlatego odchodzę,
Z tą dziewczyną tracę nad soba kontrolę
kontrolę .. oh !

Teraz chcę to wiedzieć, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Youne, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Chce to wiedzieć, tak bardzo
ponieważ dzieczyny są, tak dużo
jak gwiazdy, tak wielkie
kończymy, tak dużo
Mamy samochód, tak wielki ??
Zróbmy to na skalę światową, tak wielką
Zadajmy cios, tak wielki
Powiedz co?

To jest prawdziwa miłość, nie doznałem takiej wcześniej
Ona powoduje, że chłopak robi szalone rzeczy, takie, których wczesniej nie robił
Nieeeeee

Teraz chcę wiedzieć, tak bardzo
Iść na imprezę, tak bardzo
Spędzić to, tak bardzo
Słowa nie opiszą, mojej miłości do Youne, tak wielkiej
Moje serce jest, tak duże
Moja miłość jest, tak wielka
Do Ciebie, do Ciebie

Moje serce jest dla Ciebie, dla Ciebie, dla Ciebie
Moja miłośc jest do ciebie, do Ciebie, do ciebie

To jest takie wielkie

;)

Balii 11 października 2010 19:20
(0) + -
tłumaczeniee jest złe.!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ