Teksty piosenek > I > Iwona Węgrowska > 4 lata
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 310 oczekujących

Iwona Węgrowska - 4 lata

4 lata

4 lata

Tekst dodał(a): ulson131 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenka24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abortek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To jest dla mnie cud że patrzę jak uśpiona ponad słowa
które podałeś mi jak lód
I tyle z tego wiem co trwać ma jest na chwile
Gdy zabrakło Twoich rąk
moje stały się niczyje
Nie wierzyłam w to że żyję

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam niezachwianie

To jest jak cud że mimo wszystko mogłam w sobie sens odnaleźć
Co dla mnie skarbem dla Ciebie było piaskiem
na plaży rozsypanym

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata budowałam dla nas dom
w nim mieliśmy żyć
lecz to był tylko zamek z piasku
nie zostało z niego nic

To jest jak cud że mogę wszystko przetrwać
i stać się przez to lepsza

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata...
4 lata...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is a miracle for me that I look like over the word dormant
you gave to me as ice
And so from that I know what it is to take a moment
When you run out of your hands
I became a nobody
Do not believe in it that I'm alive

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
Only through our unwavering

It's like a miracle that in spite of everything I could find a sense of
What a treasure for me, for you were sand
scattered on the beach

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years was building us a home
we live in it
but it was only a sand castle
it was not anything

It's like a miracle that I can survive anything
and thus become better

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years ...
4 years ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrycja Kosiarkiewicz

Wykonanie oryginalne:

Linda Andrews

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke: Wirtualne Jury

Komentarze (147):

angelika00 30 grudnia 2008 19:38
(0)
W ogóle nie słychać ,,ż" i jest wyrażne ,,d". Słuch mam bardzo dobry i się bardzo dobrze wsłuchiwałam. Radzę wsłuchać się w tekst piosenki jeszcze raz, ale o wiele lepiej:)

marcin816 30 grudnia 2008 15:00
(0)
ja mam pytanie czy Wy tutaj jestescie głusi np. Nuka94_kg i megan21 sami sobie wkrecacie ze tam jest jakies "nie waż sie" jak wyraźnie slychac ze jest "NIE DA SIę" angelika00 ma racje i ja ją popieram a Wy wkrecajcie sobie dalej moze to lubicie a moze chcieli byscie zeby tam bylo inaczej niz jest ale to nie wy niestety pisaliscie to piosenke:)pozdrawiam i zalecam pojscie na badanie sluchu:)

Nulka94_kg 30 grudnia 2008 11:55
(0)
Według mnie tam jest "nie waż się" ale jak sobie wbija do głowy że jest "nie da się" to sorry...

megan21 30 grudnia 2008 09:14
(0)
angelika00 , wsłuchaj się w tekst piosenki nie sugeruj sie tym co czytasz. jest tam "nie waż się"

alone16 29 grudnia 2008 23:14
(0)
łączę się z tymi co kochają tą piosenkę i im się też nie udało:( mnie facet zostawił dla pracy bo wolał rozkręcać pub w gdyni pomagałam mu a poźniej zwyczajnie mnie olał!! ale ta piosenka mnie tak porusza ze jeśli by przyszedł to bym mu wybaczyła bo za bardzo go nadal KOCHAM!!tOMUś CZEKAM!! tylko an ciebie 4ever

angelika00 29 grudnia 2008 14:14
(0)
gdzie Wy macie ,,Nie waż się"?! Tam jest ,,Nie da się". Nie ma żadnego błędu...

megan21 29 grudnia 2008 12:31
(0)
pioseneczka cudowna ale bład w tekscie , powinno byc "nie waż się przyjaciolka nazwac mnie"

agunia23 28 grudnia 2008 16:57
(0)
Ta piosenka przebija prawie wszystkie! Ale oczywiscie inne tez sa supeer!

mysza706 26 grudnia 2008 22:45
(0)
o ile sie nie myle ma byc4 lata zapomnieć chcęNIE WAż

martynka815 26 grudnia 2008 13:36
(0)
e ;/ dziwne to...

kasienka13 23 grudnia 2008 18:28
(0)
śliczna ta piosenka :-)

Fanny 22 grudnia 2008 19:06
(0)
Cudowna piosenka:-) Jak ją słucham to też płaczę. Byliśmy razem 2 lata, niby krótko ale ja myślałam ze to już tak na stałe. Miesiąc temu powiedział ze kocha inną, że mnie nie kocha i że nawet nie byłam jego przyjaciółką. Powoli się z tego podnoszę, ale jak słyszę tą piosenkę to i tak się rozklejam. Pozdrawiam wszystkich ze złamanym sercem.

Fanny 22 grudnia 2008 19:06
(0)
Cudowna piosenka:-) Jak ją słucham to też płaczę. Byliśmy razem 2 lata, niby krótko ale ja myślałam ze to już tak na stałe. Miesiąc temu powiedział ze kocha inną, że mnie nie kocha i że nawet nie byłam jego przyjaciółką. Powoli się z tego podnoszę, ale jak słyszę tą piosenkę to i tak się rozklejam. Pozdrawiam wszystkich ze złamanym sercem.

paaulaa 20 grudnia 2008 21:07
(0)
kocham te piosenke a jeszcze bardziej Cb:( nie umiem zyc bez tego ;( wiem ze wszystko zepsulam nie da sie zapomniec chwil spedzonych razemm;( kocham nadal dla Ciebiee ;*;*

krysia;D 20 grudnia 2008 16:53
(0)
ehh...wy tu piszecie ze was ktos zostawił ze wy kogoś zostawiłyściea ja właśnie mam dylemat nie wiem co zrobić...zostac czy zostawić;((RATUNKU!! -ViP- ViPóW ;DDPozdrawiam wszystkie płaczące laski;) Trzymajcie sie ! bedzie dobrze1 MUSI BYć;pp

eewweell 18 grudnia 2008 17:14
(0)
przepiękna jest ta piosenka :)

olgunia987 18 grudnia 2008 09:43
(0)
pięknaaaaa jest ta piosenka :):):)normalnie słucham jej cały czas na okrągło jest cudowna :)nigdy mi się nie znudzi:*******Iwona jesteś najlepsza :)

miska22 12 grudnia 2008 21:38
(0)
piękna piosenka ..;(Pamietam ! mialam chlopala z ktprym byłam 2 lata ;(a teraz jestem z innym ale waham sie czy to napweo dobrzeKocham jeszcze dawida ;( ciezkoo! ;//

ja123 12 grudnia 2008 21:25
(0)
u mnie poszly dwa lata spac ;((( też płaczę ;(((to wszytko moja wina ze miedzymną a moim byłym tak się stało ;/

małpa83 8 grudnia 2008 14:58
(0)
Ja właśnie mam to samo za każdym razem co słysze ta piosenke to płacze. Tylko u mnie jest odwrotna sytuacja to ja zostawiłam faceta z którym byłam 5 lat poniewaz podniósł na mnie ręke przepraszał, błagał ale nie zwracałam juz na to uwagi. Teraz jestem z innym ale juz wiem ze to nie jest to samo bo nie umiem zapomniec o kimś w którym byłam i jestem zakochana po uszy . Planowalismy wspólne zycie, w sierpniu miały byc zareczyny ale niestety wszystko się rozsypało i mam wrazenie że to przezemnie poniewaz mogłam mu dac druga szanse ale skąd moge mieć pewność że znowu sie to nie powtórzy Nie umiem sobie z tym poradzić kłppoty w domu , w szkole i w pracy. Juz nawet zaczełam chodzić do psychiologa bo jak narazie tylko on mnie rozumie Jednym słowem jestem do niczego ...:(

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności