Teksty piosenek > I > Iwona Węgrowska > 4 lata
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Iwona Węgrowska - 4 lata

4 lata

4 lata

Tekst dodał(a): ulson131 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenka24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abortek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To jest dla mnie cud że patrzę jak uśpiona ponad słowa
które podałeś mi jak lód
I tyle z tego wiem co trwać ma jest na chwile
Gdy zabrakło Twoich rąk
moje stały się niczyje
Nie wierzyłam w to że żyję

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam niezachwianie

To jest jak cud że mimo wszystko mogłam w sobie sens odnaleźć
Co dla mnie skarbem dla Ciebie było piaskiem
na plaży rozsypanym

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata budowałam dla nas dom
w nim mieliśmy żyć
lecz to był tylko zamek z piasku
nie zostało z niego nic

To jest jak cud że mogę wszystko przetrwać
i stać się przez to lepsza

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata...
4 lata...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is a miracle for me that I look like over the word dormant
you gave to me as ice
And so from that I know what it is to take a moment
When you run out of your hands
I became a nobody
Do not believe in it that I'm alive

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
Only through our unwavering

It's like a miracle that in spite of everything I could find a sense of
What a treasure for me, for you were sand
scattered on the beach

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years was building us a home
we live in it
but it was only a sand castle
it was not anything

It's like a miracle that I can survive anything
and thus become better

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years ...
4 years ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrycja Kosiarkiewicz

Wykonanie oryginalne:

Linda Andrews

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke: Wirtualne Jury

Komentarze (147):

karolcia5-14 26 stycznia 2009 15:35
(0)
bardzo fajny teledysk!!!:)

ania080895 24 stycznia 2009 22:37
(0)
Popieram he he:D

Metalmanka 23 stycznia 2009 23:10
(0)
Boże , ale wy ludzie sluchjący popu macie problemy ;/ Ktoś się pomylił proste , a wy odrazu inwestujecie w aparaty słuchowe ... Straszne ...pozdrawiam

vivian 23 stycznia 2009 14:17
(0)
wiecie może bez wyzwisk !! według mnie w pierwszym refrenie jest " nie da się " a później " nie waż się "

oLusiaceqq 16 stycznia 2009 19:33
(0)
I kto tu powinien sobie aparat słuchowy kupić?! ;] Tam jest "nie WAż się przyjaciółką nazwać mnie.." Czy wy tego nie słyszycie? xD Ale myślcie co chcecie wasz problem.. jak będziecie śpiewali ta piosenkę i ktoś zacznie się z was śmiać.. to chyba każdy wie dlaczego! ;P

NeBBiA 16 stycznia 2009 15:15
(0)
Ojj tyle zawdou z powodu Iwonki..gniewałaby się gdyby to zobaczyła jaki kicz się szerzy ale nie ma na to czasu więc korekta "Nie Waż się przyjaciółką nazwać mnie" i "Lecz to był tylko zamek z pisaku"

zlotkaXD 15 stycznia 2009 18:26
(0)
tam jest " NIE DA SIę PRZYJACIółKą NAZWAC MNIE" kupcie sobie aparat sluchowy to sie przekonacie :P:D:D:D

paramore1994 14 stycznia 2009 22:16
(0)
potwierdzam tam jest " nie waż sie przyjaciolka nazwac mnie "i potwierdzam slowa madzi0503

Jusia96 12 stycznia 2009 14:26
(0)
Bardzo fajna piosenka.Pozdrawiam wszystkich którzy myślą tak jak ja ;D

madzia0503 10 stycznia 2009 20:38
(0)
Ale wy jesteście głuuuuuupi!!! Ona tam śpiewa: "Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie" Przecież to jest proste i logiczne - ona tam mu mówi, bo faceci zawsze jak zrywają to mówią: zostańmy przyjaciółmi. Nie jest tak? Jest. Dlatego ona tam mu śpiewa... żal.pl

rafaellooo 6 stycznia 2009 18:52
(0)
Nie znacie się....tam jest ,,nie da się" i już a kto myśli,że jest inaczej to niech sobie kupi aparat słuchowy!!! a tak poza tym to mega piosenka.BRAWO IWONA:D

MajkaxD 3 stycznia 2009 16:04
(0)
Ehee super tekst .. Poodbnie jak u mnie tylko tu 4 lata a u mnie tylko rok :..

MajkaxD 3 stycznia 2009 16:00
(0)
Ta piosenka jest cudowna .. ;]] A tekst " .. Myślałam że miłość boli mniej .. " ehh jest prawdziwy ..

MajkaxD 3 stycznia 2009 15:27
(0)
Cudo piosenka ;D Taka romantyczna xDD

Nulka94_kg 2 stycznia 2009 12:26
(0)
Jak napisałam wcześniej nie chce mi się kłócić o jedną czy dwie literki, bo to nie ma sensu...xD Piosenka fajna i tyle :PP

vivian 1 stycznia 2009 17:38
(0)
wiesz Nulka94_kg tam rzeczywiście jest" nie da się ". Iwona Węgrowska wyraźnie śpiewa tą piosenkę w ogóle nie wiem skąd wytrzasnęliście "nie waż się " xD

Nulka94_kg 1 stycznia 2009 14:20
(0)
dobra nie chce mi się kłócić o jakąś głupią literkę;/ Najważniejsze jest to że piosenka jest fajna i tekst też ;)I tyle :PP

alone16 1 stycznia 2009 10:50
(0)
wspólczuję tobię KarolciaLove bo moja przyjaciółka też miała podobny przypadek. ale co teraz najważniejsze jest dziecko i napewno poradzisz sobie bo w kobietach drzemie potęzna moc a faceci to frajerzy!!!!

KarolciaLove 31 grudnia 2008 16:05
(0)
Ta piosenka jest super..Bylam z chlopakiem 2 lata ale przez ostatnie 4 miesiace mnie zdradzal ...Teraz jest z ta dziewczyna a mnie olal mimo tego ze bedziemy mieli dziecko za 2 miesiace...Wiec ta piosenka opisuje to wszytsko co mnie spotkalo

Domcia13_kg 30 grudnia 2008 20:24
(0)
Macie rację tam jest "nie waz się".Słuchalłam kilka razy i tak jest Nie Waz Siejak sie nie znacie to nie gadajcieNie da sie- to w ogole nie ma sensu!

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności