Teksty piosenek > I > Iwona Węgrowska > 4 lata
2 411 238 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 456 oczekujących

Iwona Węgrowska - 4 lata

4 lata

4 lata

Tekst dodał(a): ulson131 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenka24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abortek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To jest dla mnie cud że patrzę jak uśpiona ponad słowa
które podałeś mi jak lód
I tyle z tego wiem co trwać ma jest na chwile
Gdy zabrakło Twoich rąk
moje stały się niczyje
Nie wierzyłam w to że żyję

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam niezachwianie

To jest jak cud że mimo wszystko mogłam w sobie sens odnaleźć
Co dla mnie skarbem dla Ciebie było piaskiem
na plaży rozsypanym

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata budowałam dla nas dom
w nim mieliśmy żyć
lecz to był tylko zamek z piasku
nie zostało z niego nic

To jest jak cud że mogę wszystko przetrwać
i stać się przez to lepsza

4 lata zapomnieć chcę
Nie waż się przyjaciółką nazwać mnie
4 lata kochałam Cię
tak jakby świat przetrwać miał
tylko dzięki nam

4 lata...
4 lata...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It is a miracle for me that I look like over the word dormant
you gave to me as ice
And so from that I know what it is to take a moment
When you run out of your hands
I became a nobody
Do not believe in it that I'm alive

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
Only through our unwavering

It's like a miracle that in spite of everything I could find a sense of
What a treasure for me, for you were sand
scattered on the beach

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years was building us a home
we live in it
but it was only a sand castle
it was not anything

It's like a miracle that I can survive anything
and thus become better

Four years I want to forget
Do not you dare call me a friend
4 years I loved you
as if the world had to survive
only because we

4 years ...
4 years ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrycja Kosiarkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrycja Kosiarkiewicz

Wykonanie oryginalne:

Linda Andrews

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke: Wirtualne Jury

Komentarze (147):

Kalcia ;) 22 lutego 2009 21:06
(0)
Pioseneczka Zajebista.. ;*;* Codziennie ją Słucham poprostu Idealna.. ;P A ja mam Partnera.. :P

individu 21 lutego 2009 09:50
(0)
doskonała!

szansa202 20 lutego 2009 17:44
(0)
mie chłopak tak zdradził ...ale super piosenka

Patelcia14 19 lutego 2009 20:22
(0)
Super muza...

xYeSx 15 lutego 2009 23:20
(0)
a ludzie potrafią tak zranić ...ja nie wiąże sie narazie, a piosenka świetna ^^

PaQlinka2 11 lutego 2009 20:58
(0)
Ta piosenkaa jest boskaa ..po prostu ją kocham ^^ !!

`.Malutkaa14 11 lutego 2009 20:00
(0)
Fajniutkiee ;* Pozdrawiam :)

siwka131 8 lutego 2009 17:24
(0)
Bardzo fajna piosenka.Tylko ,ze trudna do spiewania :)

niunia4755 7 lutego 2009 14:17
(0)
fajna piosenka teledysk też

misialek18 6 lutego 2009 18:51
(0)
4 lata na niego czekałam cierpliwie jak go nie było, kochałam całym serduchem a jak się pojawił to zburzył mi świat i wszystko co budowaliśmy. Ale wiem że teraz jestem silniejsza i stać mnie na lepszego :)

xxxclauduchaxxx 1 lutego 2009 12:42
(0)
..ta piosenka wymiata..ona jest poprostu boooooska..;p

alicja2008 28 stycznia 2009 18:51
(0)
ale co to ma na celu zebym o nim zapomniala?nie mam sie jak z nim spotkacdzieki za wsparciejak cos to moze na lepszym grunciemoje gg 11352202

magdusia522 28 stycznia 2009 17:50
(0)
No ale on wraca w maju! a moze napisal ci tak tylko dlatego zebys o nim zapomniala i znalazla sobie kogos innego!! nie da sie w to uwierzyc ze przez 3,5 roku cie nie kochal!! spotkaj sie z nim i pogadajcie na spokojnie!!

alicja2008 28 stycznia 2009 17:22
(0)
nie mam mozliwosci sie z nim spotkac bo jest w szkocji, to jest chora sytuacja. kocham go na pewno ale tez nienawidze za to jaka mi krzywde wyrzadzil. nie wiem czy chcialabym z nim byc,ale skoro on z emna zerwal, to na pewno to przemyslal, tak mi napisal:nie wiem jak ci to napisac. nie mam pojecia wiec tak napissze. ze nie wracam do polski zostaje tutaj. wiem co powiedzialem ze bede sie staral ze napewno wroce ale jak zwykle stalo sie co innego. juz sie stalo. nie chcialem tego ale coz nic na to nie poradze. wiec napewno nic twoje pisanie nic nie da bo myslalem nad tym. bardzo dlugo dlatego nie pisalem. a tak apropo to chyba nic nie wysylalas mi na adress ailsa court bo ja juz tam od tygodnia nie mieszkam. przepraszam. aha i nikt tego nie wie. Przepraszam. to sa jego slowa....i wiem ze on po tym wzgledem nie zmieni zdania

magdusia522 28 stycznia 2009 16:56
(0)
to sie spotkaj z nim ciekawe co ci powie!! zapytaj dlaczego z toba zerwal czy kochal cie wgl!! a kochasz go jeszcze albo czujesz cos do niego?? chcesz z nim byc jakby cie o to zapytal?

alicja2008 28 stycznia 2009 09:38
(0)
a wracajac do mojego problemu, to on moj byly juz napisal mi wczoraj,z e w maju bedzie w polsce, ale po co?jak ja juz nie bede chciala z nim.byc juz teraz za bardzo nie chce.nie wiem czy on przez te 3,5 roku mnie oszukiwal, czy udawal milosc??juz nic nie wiem.ja jeszcze od niedzieli robilammu takie aluzje ze pewnie ma inna. i nie wiem czy dal ironni, na odczepne napisal mi ze ma.choc to raczej wygladalo na takie odczepne.mam z nim kontakt, trudno to kontaktem nazwac, przez nasza klase.bo telefon wylaczyl.i tez przez nasza klase ze mna zerwal.prosilam tez zeby usunal moje wszystkie zdjecia, komentarze itp z nk, ale zostawil jeszcze 2 zdjecia. i po co??potraktowal mnie jak smiecia.help:(

vanessa116 28 stycznia 2009 08:18
(0)
Bardzo lubię tą piosenkę!!!!!!!! ;))

magdusia522 27 stycznia 2009 18:17
(0)
Alicjo2008 wez nie przejmuj sie jeszcze wroci do ciebie!! z podkulonym ogonem!!!;) bedzie dobrze!! masz z nimjakis kontakt?? pozdrawiam ci kochana bedzie dobrze!!:*:*

alicja2008 27 stycznia 2009 16:55
(0)
ja mam podobnie moj chlopak rzucil mnie po 3,5 roku bycia razem.wyjechal do szkocji a po 3 miesiacach mnie rzucil, bez powodu.3,5 roku skreslil przez jeden jego wyjazd.a najlepsze z tego wszystkiego jest to ze sama namawialam go do tego wyjazdu.a obecnie przezywam masakre...:(jednoczesnie go nienawidze i dalej kocham.nie wiem co mam zrobic.poradzcie cos?

malinka50 27 stycznia 2009 08:31
(0)
zgadzam sie z innymi którzy mówią że tam gdzie jest 'nie da sie' powinno być 'nie waż się'

tekstowo.pl
2 411 238 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności