tekstowo.pl
1 492 097 tekstów w serwisie, 14 485 poszukiwanych i 893 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ivan Mladek - Jožin z bažin [english translations]
Odsłon: 3405
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): plalex
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): plalex
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olalalala15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję
- przejeżdżam przez Morawę.
Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan, ma na imię Józek.

Refren: Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.

2. Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Józka,
Temu dam córkę i pół PGR-u.

Józek z bagien skrada się przez moczary,
Józek z bagien do wioski się zbliża.
Józek z bagien zęby już sobie ostrzy,
Józek z bagien gryzie, dusi.
Na Józka z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski.

3. Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Józka Ci dostarczę,
nie widzę w tym żadnego problemu.
Wójt mi wyszedł na rękę,
rano wzniosłem się w przestworza,
Na Józka z bagien proszek z samolotu
pięknie opadł.

Józek z bagien jest już cały biały,
Józek z bagien z moczarów ucieka,
Józek z bagien dostał się na kamień,
Józek z bagien, tu jest już jego koniec!

Dorwałem Józka, już go trzymam,
Dobra każda kasa, sprzedam go do ZOO.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. I drive Skoda 100 to camp here on Orawa
So I hurry, take a risk - go through Morawa
The monster lives there, comes out of the bog
Eats mostly Prague citizen, its name is Jozin (Joseph)

Chorus: Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defeat Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)

2. I was driving through the village on road to Vizowice
The village mayor greeted me, said to me during drinking Sliwowica (DIY plum vodka)
'The one who will bring Jozin dead or alive
gets my daughter and a half of National Agrarian Farm

Chorus:
Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defeat Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)

3. I said: 'give me a plane and powder, mayor,
I'll bring you Jozin, I see no trouble about that',
Mayor helped me, in the morning I went up in the sky
The powder from the plane prettily fell on Jozin

Jozin from swamp is totaly white now
Jozin from swamp is running away from the mud
Jozin from swamp ended up on the rock
Jozin from swamp will meet his end here"

I got Jozin from swamp, now I hold him in my hand
A bit of money is always nice so I will sell him to a ZOO

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności